cypriotiska kläder gav Tröst, skönhet och nåd till dem som brukade bära den.
materialen som användes för att producera traditionella cypriotiska kläder var bomull och siden av lokal produktion.
den specifika duken som användes för den yttre delen av plagget kallades ”alatzia” (gjord av bomull), vanligtvis med en vit bas och tunna vertikala eller korsade ränder i traditionella färger, djupröd, Blå, Gul, orange och grön. För de avslappnade / vardagliga herrtröjorna och kvinnoklänningarna var ”alatzies” vanligtvis blå med vita ränder.
damplagg
vi skiljer i princip tre typer av plagg i damkläder. Dessa är: ”sayia”, klänningen och den urbana eller plagget i Nicosia.
den så kallade ”sayia” var en klänning med en öppning i framsidan och på sidorna och kvinnor som används för att bära den fram till 19-talet; en skjorta var också bärs inuti klänningen. Kvinnor hade långa underkläder som täckte benen upp till sulan. Självklart måste tidigare kvinnor täcka hela kroppen på grund av det strikta konservativa sättet att leva. Vid kanterna var underkläderna broderade. (Vid benets kalv och upp till fotleden).
”Sayia” gjordes med högkvalitativa tyger som damast eller silke vävda med guldtråd. De använde också silke randigt tyg från Syrien, kallat ”sam alatzia”, som lokala vävare kopierade. ”Sayia” skilde sig något från plats till plats.
”Sayia” grundades som ”Karpasitiki” (ett område i östra Cypern)
klänningen var ett plagg med midja eller veck och bars av kvinnor på landsbygden på Cypern, särskilt på slätter och berg. De brukade bära detta med lite olika variationer beroende på området och dess användning. Till exempel i Bergen hade de mörka färger medan de på slätterna hade mer livliga naturliga färger. Det fanns också variation i broderiet av klyvningen, (”trachilia”) som var nödvändig för amning.
kvinnor brukade bära ett broderat förkläde med klänningen; men de föredrog ett enkelt förkläde med vardagskläder.
den urbana eller plagget Nicosia bars i den 2: a halvan av 19th century. Den inkluderade en bred silke kjol, en kort tight jacka med ärmar, en skjorta och en fez eller sjal.
på huvudet bar de en fez med en rik ’alokoto’ eller en sjal med en båge vid sidan.
på huvudet brukade de knyta ett sjal som höll tillbaka håret och slutade i en båge på ena sidan så det tillät ett lacy-material, ”pipila” att visa.
de unga kvinnorna delade håret i mitten och stylade dem i två långa flätor. (”vroulia”)
när det gäller bröllopsdräkten använde de i stora byar på Cypern stadens plagg, medan de på landsbygden använde klänningen med tillägg av smycken och en röd halsduk som skilde bruden från de andra kvinnliga gästerna.
i Karpasia var bröllopsklänningen gjord av ”Alatzia” i brun färg. Det hade också rika Appliqu-broderier i guldtråd och bitar av färgad filt och en sidenskjorta exponerades under ”sayia”. Underkläderna som nådde benen hade broderi gjord av en vävstol eller var handgjorda.
smyckena kompletterade det festliga plagget som i alla andra delar av Cypern; dessa var kedjor, kors, halsband, guldörhängen, Armband och ringar.
Herrplagg
traditionella byxor (”Vraka”): den tillverkades av en tjock ”thimito”, en handgjord bomullstyg; de sydde och använde tillräckligt med bitar så att det såg tuftat ut. Enligt en traditionell cypriotisk sång,” Saranta (40) pihes thimito ekaman mou mia vraka… ” den använda duken nämns och betonar därmed byxans rikedom. Duken som de brukade göra byxorna var alltid vit och specialiserade färgläggare brukade färga dem, vanligtvis svarta. På den övre delen fanns veck (prosiasti) genom vilka en lång spets passerade och brukade binda byxorna. Denna spets var vanligtvis gjord av wick (”fitili”) och den kallades ”vrakozoni”.
skjorta: Skjortorna var vanligtvis vävda och gjorda av siden, mörkfärgat tyg som syddes av sömmerskor. De använde också andra tyger som var billigare att göra skjortorna. Förr i tiden hade skjortorna inte krage; men de började gradvis lägga till krage.
västen eller” zimbouni ”var som jackan på hela plagget och gjordes som kvinnans ytterplagg, med” alatzia”, i olika variationer. Det var broderat med färgglada mönster, medan de vardagliga västarna var mörka och enkla. De urbana västarna var gjorda av ullsvart tyg eller till och med gjorda av sammet och var rikt broderade med en metalltråd.
bröllopsvästen var vanligtvis gjord av mörkfärgad sammet och baksidan hade färgglada broderier av fåglar och lejon. Under västen brukade de ha på sig en bomullskjorta för varje dag medan de på söndagar valde en gjord av siden.
på huvudet hade män en fez och ibland lade de till en sjal som var bunden vid sidan.
bälte eller ”Zostra”: detta var ett ullbälte; vanligtvis svart med röda ränder, med en bredd på ca 20 cm och 8-10 fot höjd med vävda tofsar i kanterna. Bältet bärs runt midjan för att täcka locket och för bra utseende.
på bältet eller bältet (zostra), förutom att dölja sin dolk (tsiakkoudi), brukade de antingen knyta en stickad handväska eller gömma en separat handväska som de köpte.
strumpor eller ”klatses”: de flesta män bar strumpor bara under vintern; bara ett fåtal hade strumpor året runt som måste vara svarta och kom upp till knäet. Några hade strumpor av ull; i synnerhet använde kvinnor lammull för att göra dem.
Underkläder: underkläderna var som de traditionella cypriotiska byxorna (vraka) men den var vit som flanell och gjord av bomull eller kapok. Underkläderna var upp till knäet och hade snören i kanterna som var bundna runt den. Det var modernt, om underkläderna exponerades, att vara 1-2 cm längre än de traditionella byxorna (”vraka”).
Stövlar: herdarna och många bönder brukade bära stövlar gjorda av skomakare. Dessa stövlar hade tjocka naglar under och de var mycket tunga. Andra brukade ha på sig” skarpes”, tjocka skor utan snören. De rika och de med högre status bar de så kallade ”frangopodinerna”. De var gjorda av läder och kunde färgas. Det här är de stövlar som dansare bär idag under föreställningar.
överrock eller kappa: tidigare var rockar mycket tunga och engelska exporterade dem till Cypern. De brukade kalla dessa rockar”kapottous”.
Hattar: vissa män brukade bära en hatt/keps som heter ”kasketo”. Dessa hattar var gjorda av kashmir och hade en inre foder. I byarna bar de en svart sjal men vissa brukade ha en stråhatt också. Några män bar en casque eller”rempoublica”.
smyckena som kompletterade herrkläderna var klockan, kedjan och ringarna, mestadels slitna av de som hade råd med dem.
Forskning: Antonis Lazarou