hur man får Polisbevis för utlänningar i Vietnam

poliskontrollen (eller även kallad Polisbevis, kriminalregister eller på Vietnamesiska – Phieu Ly lich tu phap) (enligt klausul 1, artikel 2 i lagen om rättsliga register 2009) är det papper som utfärdats av byråer som hanterar rättsliga registerdatabaser (justitiedepartement på provinsnivå eller nationellt centrum för rättsliga register), där innehållet visar att:

• personer med eller utan kriminalregister, domar eller avgöranden från domstolen under sin vistelse i Vietnam
• om en person för närvarande är förbjuden att inneha en position i företaget eller etablera eller förvalta ett företag som förklarats konkurs av domstolen.

nu, låt oss se i detaljer om:

Vem behöver poliskontroll i Vietnam?

utlänningar som vill ansöka om Vietnam arbetstillstånd behöver en poliskontroll (kriminalregister eller polisbevis), och de kommer att utfärdas med certifikatet av Vietnam myndigheten om de bodde eller har varit bosatt i Vietnam.

former av poliskontroll i Vietnam

enligt lag nr 28/2009/QH12 av den 17 juni 2009 finns det 02 former av polisbevis i Vietnam: nr 1 och nr 2.

poliskontrollen nr 1 är för:

• vietnamesiska medborgare och utlänningar som bodde eller för närvarande är bosatta i Vietnam och vill få ett kriminalregister för professionella ändamål: ansöka om ett nytt jobb, ansöka om arbetstillstånd, etc.
• statliga myndigheter, politiska organisationer och socio-politiska organisationer som kan begära utfärdande av rättsliga rekordkort för att tjäna personalledning, företagsregistrering, etablering och förvaltning av företag eller kooperativ.

och poliskontrollen nr 1 visar följande information:

• sökandens personuppgifter: Fullständigt namn, kön, födelsedatum, födelseort, nationalitet, permanent/tillfällig vistelse, ID/passnummer
• tidigare brottmålsdom:
  • ”Khu’ s CU ’S TU ’s” (ingen tidigare straffrättslig fällande dom ) för dem som aldrig har brutit mot lagen eller haft en straffrättslig fällande dom som har eftergivits och en sådan eftergift har uppdaterats i hans/hennes rättsliga register, eller hade en straffrättslig fällande dom som har föremål för amnesti och sådan amnesti har uppdaterats i hans/hennes rättsliga register.
  • ”C Occurn t occurch” (med en tidigare straffrättslig övertygelse) med innehållet i det begåda brottet, huvudsakliga och ytterligare påföljder för dem som har begått brott eller tidigare kriminalregister som inte har överförts.

poliskontrollen nr 2 är för:

• Procedurledande organ kan begära utfärdande av rättsliga rekordkort för att betjäna utredningen, åtalet och prövningsarbetet.
• personer som är vietnamesiska och utlänningar, de som inte har permanent uppehållstillstånd, inte har en tillfällig bostadsort eller har ingen bostadsort, i syfte att ansöka om studier utomlands, gifta sig utomlands, ansöker om ett jobb i ett utländskt företag, eller ansöker om medborgarskap, etc.

detta formulär nr 2 anger både förbrukade och oanvända övertygelser.

så, i vanliga fall, som utlänning i Vietnam ansöker om arbetstillstånd, du behöver för att få polisen kontrollera Certifikatformulär nr 01. Och följande är guiden för dig.

var och hur man får ett Poliskontrollbevis i Vietnam

villkor för beviljande av poliskontroll till utlänningar

enligt bestämmelserna i lagen om rättsliga register utfärdas poliskontrollbeviset (kriminalregister) till utlänningar som har rätt till poliskontroll:

• bosatt i Vietnam; eller
• är för närvarande bosatt i Vietnam.

det betyder att de har/haft tillfällig vistelse i Vietnam.

den tillfälliga bostaden i Vietnam uttrycks vid tidpunkten för visum eller tillfälligt uppehållskort för utlänningen som har registrerat tillfälligt uppehållstillstånd hos polisen i kommunen, avdelningen eller staden där hon/han bor. Registreringen av tillfällig bosättning anges i den tillfälliga bosatta boken eller intyget om tillfällig uppehållsregistrering utfärdad av polisen.

dokument för att ansöka om kriminalregister nr. 1 för utlänningar

1. formulär som begär utfärdande av polisens godkännandeintyg 03/2013/TT-LLTP vid självansökan eller 04/2013/TT-LLTP vid godkänd ansökan.
2. bestyrkt kopia av pass och visum för den person som begärs att bli utfärdat ett kriminalregister;
3. bestyrkt kopia av tillfälligt uppehållstillstånd registreringsbevis.

vid tillstånd krävs följande papper:

1. Originaltillståndsdokument i enlighet med lagen (som är notarized, autentiserad i enlighet med lagen)
2. identitetskort (eller pass) för den behöriga personen.

om den som ansöker om kriminalregister är förälder, make och barn till den person som har utfärdat ett polisbevis krävs ingen fullmakt men den ersätts av papper för att bevisa förhållandet (födelsebevis, äktenskapsintyg etc.)

notera: Dokumenten i profilen kan lämnas in utan en certifierad kopia, men det är nödvändigt att ta med originalet för jämförelse.

inlämningsort

• utlänningar bosatta i Vietnam ska lämna in sina ansökningshandlingar till Justitiedepartementet på bosättningsorten;
• om de bor utanför Vietnam lämnar sökanden in sina ansökningshandlingar vid National Center for Judicial Records.

dessutom ska statliga myndigheter, politiska organisationer och socio-politiska organisationer, som begär polisbevis för en person, skicka handlingar till justitieministeriet där den personen permanent bor eller tillfälligt stannar. Om det är omöjligt att identifiera den permanenta eller tillfälliga bostadsorten för den utfärdade personen, kan dokumenten lämnas in till National Center for Judicial Records.

Hur får man ett polisbevis i Vietnam

Steg 1: Registrera dig för utfärdande av online criminal record certificate

• besök https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en och välj ditt ärende som ”utlänningar är bosatta i Vietnam” och välj sedan din bostad, till exempel Hanoi city i det här exemplet.
  

  Online registrera dig för Vietnam poliskontroll

• tryck på knappen” Kom igång ” på huvudskärmen.
  

  registrera Vietnam poliskontroll online för utlänningar i Vietnam

• ange fullständiga uppgifter om deklarationen i motsvarande fält.

det finns 6 avsnitt du måste slutföra:

• personlig information
• information om familjemedlemmar
• Uppehållsprocess (från 14 års ålder till nuvarande)
• annan information
• Ladda upp fil
• posttjänst

informationen som måste fyllas i i” personlig information ” inkluderar:

• Fullständigt namn
• kön
• födelsedatum
• födelseort
• nationalitet
• etnicitet
• Permanent adress
• aktuell adress
• identitetshandlingar (ID-kortnummer), datum för utfärdande, plats för utfärdande)
• telefonnummer
• e-post

och sedan,

• i ”information om familjemedlemmar” anger du informationen (namn och födelsedatum) för modern, fadern och makan (om någon).
• i ” Uppehållsprocessen (från 14 års ålder till nuvarande)” bör du tydligt notera vad och var du gör, det är en permanent eller tillfällig bostad.
• avsnittet” annan information ” klargör några detaljer om typen av deklaration, syftet med deklarationen, syftet, begära kriminalregister, oavsett om du hanterar eller driver ett företag som har förklarats konkurs av en domstol och avgiftsnivån.
• därefter bifogar du alla nödvändiga dokument (ansökningsblankett, identitetskort/pass (skanning), Familjeregister (skanning), betalningskvitto) i ”Ladda upp fil”.
• slutligen bestämmer du dig för att använda eller inte använda posttjänsten, klicka sedan på ”Jag intygar härmed att all information som anges ovan är sant och jag är ansvarig för mitt vittnesbörd och alla registrerade tjänster”.
• efter avslutad, tryck på” Nästa ” – knappen.
• granska informationen du just har angett. Om det är korrekt tryck på ”nästa”. Du kan skriva ut deklarationen och underteckna den i det här steget.
• spela in din kod som visas på skärmen. Klicka på” Slutför ” – knappen för att avsluta;

steg 2: Besök justitiedepartementet eller National Center for Judicial Records för att skicka in dina dokument eller skicka dem via posttjänsten

inlämningen ska göras på morgonen eftersom justitiedepartementet eller National Center for Judicial Records ofta är stängda eller inte kan acceptera ansökningar på eftermiddagen.

steg 3: betala avgiften för utfärdande av kriminalregister

det finns 3 betalningsmetoder för avgiften för utfärdande av kriminalregister:

• överför pengar direkt till justitiedepartementets konto. (Om den betalas i utländsk valuta kommer den att konverteras till Vietnamesisk valuta till aktuell växelkurs).
• direktbetalning vid justitiedepartementet (gäller inte betalning i utländsk valuta).
• överför pengar via posttjänst när du skickar ansökningsfilen med mottagandet av avgiftsöverföringen till justitieministeriet (Ej tillämpligt på betalning i utländsk valuta).

steg 4: få ett mötespapper för att få resultaten

när du har slutfört alla procedurer kommer du att få ett mötespapper. Om det skickas via post skickas mötespapperet till förfrågarens e-post när ansökan är klar.

Steg 5: få resultatet

efter att ansökan har godkänts anländer sökanden till den plats där ansökan lämnades in för att få resultatet. Dessutom skickas polisbeviset till den adress som anges i registreringsformuläret via post, om ansökningarna lämnas in per post.

Vietnam Police Check handläggningstid & avgifter

normalt är handläggningstiden för en begäran om poliskontroll av justitiedepartementet eller National Center for Judicial Records 10 arbetar sedan mottagandet av fullständiga handlingar och betalning.

Vietnam polisens kontrollavgift är 200 000 VND. Om den person som utfärdas med polisbevisbeviset begär att utfärda mer än 2 kopior åt gången, från 3: e kopian och framåt, är extrakostnaden 5 000 VND/kopia.

giltighet av kriminalregister

faktum är att det inte finns några tydliga och enhetliga bestämmelser om hur länge rättsregistret kommer att vara. Beroende på de juridiska dokumenten inom olika områden och kraven hos byråer och organisationer som vill ta reda på individernas brottsliga status, kommer kriminalregistret att vara giltigt under en viss tid.

därför måste du, när du begär ett kriminalregister, veta vad syftet är för och specifika krav från relevanta myndigheter och organisationer för att säkerställa dokumentets giltighet.

ovan finns information om hur man får en poliskontroll för expats i Vietnam. Vi hoppas att det kommer att vara till hjälp för dig! Lycka till!

ansvarsfriskrivningar: medan vi anstränger oss för att säkerställa att den tillhandahållna informationen är korrekt och uppdaterad, finns det förmodligen förändringar som vi inte känner till.