en kort historia av namnbyte i Storbritannien
historiskt sett föredrog många att inte uppmärksamma deras namnbyte. När till exempel skilsmässa var svårare tog vissa människor helt enkelt sin nya partners namn för att låta dem verka gifta och för att få barn att verka legitima.
där människor ville göra sitt namnbyte mer officiellt, kunde de ha gjort ett tillkännagivande i pressen eller gjort en förklaring inför en fredsdomare eller kommissionär för eder.
i den 18: e och 19-talen, och i mindre utsträckning innan dess, privata handlingar parlamentet och, mer allmänt, kungliga licenser användes för officiella namnändringar, men dessa metoder ersatts i 20-talet av deeds poll.
2.1 utländska medborgare som bor i Storbritannien, 1916-1971
1916 förbjöds fiendens utlänningar bosatta i Storbritannien att byta namn. 1919 utvidgades förbudet till alla utlänningar i Storbritannien och avlägsnades först 1971. Undantag från denna regel var:
- om en kvinna tog sin mans namn på äktenskap
- om ett nytt namn antogs av kunglig licens
- om särskilt tillstånd beviljades av inrikesministern
2.2 byte av namndeklarationer under andra världskriget, 1939-1945
under andra världskriget var människor som ville byta namn tvungna att avge en förklaring om detta och publicera detaljer i London, Edinburgh eller Belfast Gazette, 21 dagar i förväg. Detta skulle göra det möjligt att ändra de nationella Registreringsposterna och att utfärda ett identitetskort och en rationbok i det nya namnet.
de ursprungliga deklarationerna förstördes när den nationella registreringen avskaffades 1952, men du kan söka i London, Edinburgh eller Belfast Gazettes (se Avsnitt 4).
Deed poll records
en deed poll är ett juridiskt avtal som endast omfattar en part.
om gärningsundersökningen upprättades utan hjälp av en advokat, kan det aldrig ha funnits något annat register än själva dokumentet. Om det gjordes av en advokat, det är möjligt att de kan ha hållit en kopia på filen, men filen är osannolikt att ha hållits i mer än fem år.
en person som byter namn kan ’registrera’ sin gärningsundersökning, skapa en permanent rekord, i Högsta domstolens Registreringsböcker (tidigare Close Rolls of Chancery). Det finns dock en kostnad för det här alternativet och vi uppskattar att mindre än 1% av namnändringarna genom deed poll är inskrivna. Följaktligen överlever de flesta handlingar inte.
National Archives har endast register över handlingar som har registrerats. För att hitta en inskriven gärningsundersökning måste du besöka oss för att konsultera namnindexen som hålls på plats på National Archives i Kew (de är inte tillgängliga online). Om du inte kan besöka personligen kan du istället betala för en sökning, men för poster från 1945-2003 kommer vi att söka efter dig gratis (se nedan).
om inga poster överlever och du behöver bevis på namnbyte, kontakta en advokat eller Citizens Advice för juridisk rådgivning.
3.1 hur man söker efter en inskriven deed poll record från 1851-1903
indexen för denna period hålls i Serie C 275. För att komma från indexen till deed poll-posterna följer du dessa steg:
Steg 1: Använd vår onlinekatalog för att söka i C 275 efter en dokumentreferens till ett index. För att söka, använd ordet ’index’ och det år då namnbytet ägde rum (om du inte vet året är det bäst att gissa på ett antal år).
steg 2: När du har en C 275-referens (du kommer att ha mer än en om du inte vet det exakta året för namnbytet), Beställ respektive index/es för samråd på Kew.
steg 3: Hitta det tidigare namnet i det valda indexet/erna (indexen visar bara det tidigare namnet). Det kommer att ge en ’artikelnummer’ hänvisning till ett dokument i C 54.
steg 4: Sök i C 54 Med artikelnumret (uttryckt som ’del 12’, till exempel) och året. Detta ger dig en fullständig C 54-referens (C 54/15436, till exempel) som du kan beställa och visa dokumentet med.
3.2 hur man söker efter en inskriven deed poll record från 1904-1944
index och inskrivningsböckerna själva för 1904 till 2003 finns båda I J 18. För att hitta ett namnbyte för dessa år följ dessa steg:
Steg 1: Hitta en dokumentreferens för indexet/es genom att söka I J 18-listorna i vår onlinekatalog. För att söka, använd ordet ’index’ och året eller årsintervallet där namnbytet ägde rum (om du inte vet året är det bäst att gissa på ett antal år).
steg 2: när du har en J 18 indexreferens, Beställ respektive index/es för samråd på Kew.
steg 3: Hitta antingen det tidigare eller det nya namnet (i vissa fall är de korsrefererade, i andra finns en anteckning) i det valda indexet. Det kommer att ge en artikelnummer hänvisning till ett annat dokument i J 18.
steg 4: Leta efter ditt J 18-artikelnummer genom att bläddra igenom J 18 (artikelnummer visas i intervall). Detta ger dig en fullständig J 18-referens (J 18/402, till exempel) som du kan beställa och visa dokumentet med.
3.3 hur man söker efter en inskriven deed poll record från 1945-2003
Steg 1: Först måste du fastställa om deed poll record faktiskt var inskriven vid Högsta domstolen. För att göra detta, sök efter namn i tidningen där alla inskrivna namnändringar genom gärningsundersökning har meddelats sedan 1914. Om du hittar en post i tidningen gå till steg 2; om du inte hittar en post kommer vi inte att ha ett register över ändringen och du kan behöva prata med en advokat om du behöver juridiskt identitetsbevis.
steg 2: Använd vårt register och forskningsförfrågningsformulär för att begära en gratis sökning av vårt namnbyte index – vänligen inkludera det aktuella namnet, det tidigare namnet och en grov uppfattning om året som namnbytet ägde rum (även en rad tio till tjugo år är till hjälp).
steg 3: Tillåt 10 arbetsdagar för vårt team att svara på din förfrågan.
steg 4: Om vi hittar en indexreferens för deed poll skickar vi dig en fullständig J 18 – referens-med denna referens kan du använda vår postkopieringstjänst för att betala för en kopia av deed poll som ska skickas till dig.
… i vår byggnad i Kew
använd J 18-indexen i våra öppna läsrum för att söka antingen efter tidigare namn eller det nya namnet efter en fullständig J 18-referens (J 18/463, till exempel) som du kan beställa och visa dokumentet med.
3.4 Hur man söker efter en inskriven deed poll record från 2004 till idag
kontakta Royal Courts of Justice för detaljer om inskrivningar sedan slutet av 2003.
meddelanden i statliga tidningar och andra tidningar
vissa människor väljer att göra meddelanden om namnbyte i lokala eller nationella tidningar, traditionellt och oftast i tiden. För att söka efter dessa meddelanden kan du prova The Times online archive eller British Library Newspaper Library.
meddelanden för den officiella offentliga posten görs i Gazette, tidigare London Gazette, Edinburgh Gazette eller Belfast Gazette. Sök i tidningen online med namn för ändring av namnmeddelanden av följande slag:
- enrolled deeds poll 1914 att presentera (från 1914 måste alla enrolled deeds poll annonseras i en av tidningarna)
- namnändringar under andra världskriget (se avsnitt 2.2)
- namnändringar med kunglig licens (se avsnitt 5)
- namnändringar beviljade med särskilt tillstånd från inrikesministern
Kungliga licenser
Kungliga licenser för namnbyte var vanliga under 18 och 19-talen, men senare år skulle oftare utfärdas endast när:
- ett arv berodde på att någon tog den avlidnes namn
- äktenskapsavtal krävde att en man skulle anta sin hustrus namn
- ett namnbyte krävde också en ändring av ett vapensköld
namnändringar med kunglig licens tillkännages i regeringstidningar (se Avsnitt 4) men Nationalarkivet har ett litet antal teckningsoptioner för Kungliga licenser för ändringar av namn i följande serie poster (observera att de inte är sökbara online):
- SP 44 för perioden fram till 1782
- HO 38 från 1782 till februari 1868
- HO 142 från februari 1868 och framåt
det finns också en viss korrespondens som beskriver enskilda exempel på namnändringar i:
- HO 45 för perioden 1841-1871
- HO 144 för perioden 1868-1959
Royal College of Arms har också register över Kungliga licenser. Från 1783 gjordes ansökningar om kunglig licens antingen genom eller krävde en rapport från högskolan. Kontakta dem för mer information.
Privaträttsakter av parlamentet
vissa namnändringar gjordes av en Privaträttsakt av parlamentet – vanligtvis av samma skäl som de som gjordes av Royal license (se ovan). Detta var ganska vanligt i den 18: e och början av 19-talen, men sedan 1907 har bara använts en gång.
parlamentets rättsakter publiceras i tryckta volymer ordnade efter år. National Archives library har en uppsättning som gör vissa andra bibliotek. Det kan vara till hjälp att:
- sök i följande kronologiska tabell över privata och personliga handlingar (1539-2006)
- bekräfta om en handling antogs och i vilket år
- konsultera lämplig volym av den tryckta serien av handlingar
för mer information om var du kan se kopior av privata handlingar klicka på länken och bläddra till punkt 6.
Riksdagsarkivet har också register över namnbyte genom Riksdagsakt. Se deras hemsida för information om hur man besöker.
ett index för namnändringar 1760-1901
för att hitta ett namnbyte fram till 1901 kan det vara värt att konsultera ett Index för namnändringar för Storbritannien och Irland 1760-1901 Av W P Phillimore och Edward Alex Fry, en kopia av vilken finns i våra läsrum på Kew. Detta namnindex ger referenser till de källor där namnbytet visas, vilket inkluderar:
- parlamentets privata handlingar
- Kungliga licenser publicerade i London och Dublin Gazettes
- deed poll records
- meddelanden om namnändringar publicerade i tiderna efter 1861 med några meddelanden från andra tidningar
- register över Lord Lyon där skotska namnändringar ofta registrerades
- poster på kontoret för Ulster king på arms
det inkluderar inte:
- ändringar av Royal License som inte annonseras i London Gazette
- ändringar av deed poll som var inskrivna men inte annonserade i tiderna