Intellectual Property Organization (WIPO): s utkast till artiklar för skydd av traditionell kunskap som:
kunskap som skapas, upprätthålls och utvecklas av ursprungsbefolkningar, lokala samhällen…och som är kopplad till eller är en integrerad del av den…sociala identiteten och/eller kulturarvet hos ursprungsbefolkningens lokala samhällen; som överförs mellan eller från generation till generation … som finns i kodifierade, muntliga eller andra former; och som kan vara dynamiska och utvecklas, och kan ta form av know-how, färdigheter, innovationer, praxis, läror eller lärdomar.53
FN: s deklaration anger att ursprungsbefolkningar har rätt att behålla, kontrollera, skydda och utveckla sin traditionella kunskap.54
för Aboriginal och Torres Strait Islander människor inkluderar traditionell kunskap ekologisk kunskap, medicinsk kunskap, miljöledningskunskap och kulturell och andlig kunskap. Det inkluderar teknisk kunskap och know-how, jordbrukskunskap och astronomi.
faktum är att traditionell kunskap ständigt läggs till när den överförs från generation till generation. Ordet ’traditionell’ hänvisar till handlingen att föra vidare genom generationsöverskridande kunskapssystem. Det betyder inte att det är gammalt och statiskt. Traditionell kunskap fortsätter att vara en levande kulturell praxis.
traditionella kunskapssystem är oupplösligt kopplade till människor och land. Även om mycket traditionell kunskap överförs genom vandrande land, pratar med äldste, delar sånger, berättelser och dans, är det också nära kopplat till kulturella föremål. Traditionell kunskap finns också i digitala register (t.ex. e-böcker, kataloger, datamängder etc.) som ger upphov till frågor om datasuveränitet. Så den materiella / immateriella skillnaden i västerländsk dialog om kulturarv är lite vilseledande i samband med aboriginskt kulturarv. Ändå, aha möjliggör registrering av Aboriginal immateriella arv på Victorian Aboriginal Cultural Heritage Register. En RAP, registrerad infödd titelinnehavare eller traditionell ägargrupp kan ansöka om att få immateriellt arv registrerat i registret. När detta immateriella arv har införts i registret kan det inte användas för kommersiella ändamål utan de registrerade ägarnas samtycke. Det har sagts att en betydande nackdel med detta skydd är att all kunskap som är allmänt känd för allmänheten per definition inte kan vara immateriellt arv.
en viktig aspekt av att ta hand om traditionell kunskap är att se till att Viktorianerna förbinder sig till den internationellt erkända standarden för Gratis, tidigare, informerat samtycke (FPIC) när de arbetar med aboriginska folk, samhällen eller kunskap. Överensstämmelse med FPIC ger aboriginska samhällen möjlighet att ställa in användningsvillkoren för traditionell kunskap av andra viktorianer.
diskussionsfråga: Hur kan traditionell kunskap vårdas och delas på kulturellt säkra sätt?
- hur kan överföring av kulturella metoder mellan generationerna underlättas?
- vad kan göras för att ta hand om kultur och säkerställa överföring mellan generationer?
- med tanke på att traditionell kunskap och kulturella föremål är oupplösligt kopplade, vad kan museer och arkiv göra för att underlätta aboriginska människors vård av kulturansvar?
- vilka är de viktigaste funktionerna som du förväntar dig att se i en FPIC-process?