06.01.2015
i många regioner i Tyskland är Epiphany en traditionsdag. Caroling barn går från hus till hus, isnivåerna i floden Weser testas i Bremen och i sydvästra karnevalen börjar. Här är en översikt.
Carols: ”Sternsinger,” eller star singers, är en av de äldsta katolska seder för Epiphany. Runt januari 6 barn ofta klä upp som de tre Magi från Bibeln, som följde en gudomlig stjärna för att besöka Jesusbarnet efter hans födelse. Barnen går från hus till hus och samlar in pengar till välgörenhetsprojekt och skriver ”C + M + B” på varje dörr när de går. Förkortningen står för den latinska frasen, ”Christus mansionem benedicat” (Kristus välsigne detta hus).
Swabian-Alemannic Fastnacht: i sydvästra Tyskland betyder 6 januari början av Swabian-Alemannic Fastnacht. Kostymer och masker dammas av för festligheterna, med människor som klär sig för att representera många berömda figurer från historien, unika för varje stad eller by.
Weser ice test: tusentals tittar på när en 99-Pund skräddare skickas för att testa isnivåerna på vallen i Weser River på Epiphany, även känd som Three Kings’ Day. Hans jobb är att bedöma om floden är ”geiht” eller ”steiht” – oavsett om den flyter eller är frusen. Enligt stadgarna måste skräddaren gå över Weser med ett hett strykjärn i handen – en tradition som går tillbaka till 1829. Svaret har dock varit tydligt i årtionden och förändras inte varje år: Weserfloden flyter.
Bavarian horn sled race: den traditionella horn sled race på Garmisch-Partenkirchen innebär hastigheter på upp till 90 kilometer i timmen som de traditionella trä slädar rusar kaotiskt ner ”Hohen Weg” väg. I år har 89 lag anmält sig till 1000 meter loppet. Men för första gången i loppets historia är Hjälmar obligatoriska i år.
ej / ka / kbm (dpa)