jag har hört att det piktografiska skriptet tenderar att hjälpa människor att manipulera symboler i mentalt utrymme och därmed göra dem smartare i matematik (för i många matematiska operationer manipuleras symboler på samma sätt). Jag vet inte om det är sant. Den intressanta effekten Jag vet är att manuset tenderar att tvinga de flesta utomeuropeiska kineser att integreras i lokala samhällen i andra generationen. Om du flyttar till ett annat land och har barn, är det inte så svårt att lära dessa barn att tala och skriva ditt originalspråk-förutom att om det är kinesiska eller japanska, lära sig att läsa och skriva är alltför svårt att göra som en efter skolan projekt för alla utom de mest lysande. Jag hörde en historia om en mycket bra ung kantonesisk talande skådespelerska från Vancouver, en andra generationens Kinesisk-Kanadensisk, som lätt passerade en audition för en stor del i en Hong Kong-film som filmades i Kanada. Hon såg ut att vara inställd på stardom: sedan gav de henne manuset!
hon kunde inte läsa ett ord av det. M se jih-läste inte tecken. Deui m jyuh! (Förlåt!)
personligen tycker jag att vi borde göra kantonesiska till det tredje nationella språket i Kanada (tillsammans med engelska och franska), men skrivet i romerska (dvs vanliga, engelska) bokstäver. Bara så att alla i Kanada inte skulle behöva studera tecken i 10 år för att lära sig läsa en kinesisk tidning (även om det skulle vara kul för vissa, erkänner jag.) Några av orden har inte officiella kinesiska tecken ändå. Självklart, då måste vi alla komma överens om hur man romaniserar det. Jag gillar Yale-transkriptionen, men då måste hawkhao nöja sig med att vara hohkhaau.