5 způsobů, jak říct „Ahoj, jak se máš?“v italštině

jednou z prvních frází, které se cestující chtějí naučit při návštěvě cizí země, je místní ekvivalent klasického pozdravu: Ahoj, jak se máš?

v italštině, stejně jako v angličtině a mnoha dalších jazycích, existuje několik variací na tento pozdrav. Které používáte do značné míry závisí na vašem osobním stylu a formalitě situace.

v tomto článku jsme uvedli pět nejčastějších způsobů, jak pozdravit, jak se máš? v italštině, se všemi se budete pravidelně setkávat každý den. Jaký je váš preferovaný výraz? Dejte nám vědět v komentářích níže!

Ciao, pojď stai?

význam: Ahoj / Ahoj, jak se máš?

Ciao, pojď stai? je překlad učebnice pro Hello, jak se máš? při neformálním oslovení někoho, jako je přítel nebo příbuzný. Na rozdíl od angličtiny, která používá sloveso být, italština se rozhodne pro pohled, což znamená zůstat, žít nebo být.

Buongiorno, pojď sta?

význam: Dobrý den, jak se máte?

formálním ekvivalentem come stai je come sta. Tuto frázi byste použili s lidmi, které moc dobře neznáte, s těmi z vyšší stanice nebo s těmi staršími než vy. Protože se jedná o formální frázi, Je nutné nahradit neformální pozdrav ciao (ahoj / ahoj) buongiorno (Ahoj / Dobrý den / dobré ráno) nebo salve (Ahoj).

Čau, pojď va?

význam: Ahoj / Ahoj, jak to jde?

stejným způsobem můžete pozdravit, jak to jde? v angličtině můžete také říci Ciao, come va? italsky. Používá se v neformálních situacích s přáteli a příbuznými.

velmi podobná variace na tuto frázi Je Ciao, pojď vanno le cose? což znamená Dobrý den, jak to jde?

Čau, tutto bene?

význam: Ahoj / Ahoj , je všechno v pořádku?

Tutto bene? je všechno v pořádku? italsky. Tutto znamená všechno, zatímco bene znamená dobře, ok nebo v pořádku.

Ahoj, tutto a posto?

význam: Ahoj / Ahoj , je všechno v pořádku?

Tutto a posto doslova znamená vše na svém místě, ale v italštině je to velmi běžný způsob, jak říci, že je vše v pořádku nebo je vše v pořádku.