do kolika jazyků byla Kniha Mormonova přeložena?

cambodia_families_together

extrahováno z otázky 5 v článku „zeptejte se nás: pět nejlepších referenčních otázek o Knize Mormon Publishing:“

v březnu 1988 byla Kniha Mormonova (nebo její výběr) přeložena do 80 jazyků a v květnu 2015 bylo oznámeno, že počet vzrostl na 110 jazyků. V době psaní tohoto článku byla Kniha Mormonova přeložena jak v plném rozsahu, tak v „výběrech z Knihy Mormonovy“ -přibližně jedna třetina celé knihy—do 112 jazyků.

encyklopedie mormonismu obsahuje článek o jazykových vydáních Knihy Mormonovy, včetně toho, které kapitoly jsou přeloženy pro vybraná překladová vydání. Pro ty, kteří hledají informace o samotném procesu překladu, vydali Ensign a Liahona v letech 2011 a 2016 články, které profilovaly zkušenosti několika překladatelů.

minulá a aktuální vydání Knihy Mormonovy v jiných jazycích než angličtině naleznete v katalogu církevních dějin pod telefonním číslem M222. 2 B724*. Jazyky lze zúžit pomocí filtrů vlevo od obrazovky; francouzská a španělská vydání jsou k dispozici pro prohlížení online výběrem filtru“ digitální“.

kopie Knihy Mormonovy najdete také v jiných jazycích než v angličtině na následujících místech:

  • tištěné kopie jsou k dispozici ke koupi v distribučních centrech církve a v internetovém obchodě. (V internetovém obchodě použijte filtry v levé části obrazovky k identifikaci dostupných jazyků.)
  • web písma obsahuje text a zvuk v mnoha jazycích.
  • americká verze znakového jazyka je k dispozici online.
  • Braillovy soubory jsou online v anglickém Braillově písmu a španělském Braillově písmu.
book_of_mormon-language-chart

data vydání různých jazykových vydání Knihy Mormonovy (církevní zprávy, leden 2, 1988)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.