Filipínské velvyslanectví v Berlíně

PPP

Obecné Informace

plánujete použít svůj aktuální pas?

letecké společnosti a imigrační úřady vyžadují, aby byl povolen vstup do země alespoň 6 měsíců platnosti pasu.

Velvyslanectví Filipín v Berlíně doporučuje, aby:

1. o nový pas žádáte asi 9 měsíců před datem vypršení platnosti pasu.
2. nekupujete odchozí cestovní lístky, dokud váš nový pas není ve vašem vlastnictví.

žádost o pas

osobní vzhled je vyžadován pro všechny žadatele a všechny typy žádostí o pas (nové nebo obnovené).

přineste prosím všechny požadavky na žádost o pas. Žádosti s neúplnými dokumenty nebudou přijaty.

pouze žadatelé se schválenými jmenováním mohou přistoupit na Filipínské velvyslanectví v Berlíně. Pasové schůzky se pobaví na filipínském velvyslanectví od 10: 00H do 16: 00H, od pondělí do pátku, s výjimkou svátků. Při plánování návštěvy Velvyslanectví nezapomeňte zkontrolovat filipínskou nebo německou dovolenou na naší webové stránce nebo Facebook týdny předtím. Chcete-li naplánovat schůzku, pokračujte na: http://philippine-embassy.de/consular-appointment/

v případě ztráty pasu, nahlaste ztrátu okamžitě filipínskému velvyslanectví v Berlíně. Pošlete nám e-mail na adresu [email protected]

původní dokumenty filipínského statistického úřadu (PSA)a čestná prohlášení jsou k předložení během žádosti o cestovní pas. Pokud si přejete mít kopii svých záznamů, před odesláním k žádosti o cestovní pas si dokument nechte okopírovat. Pokud si přejete mít k dispozici originální dokument PSA, laskavě zajistěte další kopii od filipínského statistického úřadu. Informace o tom, jak zabezpečit dokument občanského rejstříku PSA, naleznete na jejich webových stránkách na adrese https://psa.gov.ph/content/e-census.

váš nový pas může být k dispozici za čtyři (4) až šest (6) týdnů ode dne zaplacení poplatku za cestovní pas. I tehdy Velvyslanectví nenese odpovědnost, pokud je dostupnost nového pasu zpožděna kvůli nepředvídaným okolnostem.

uvolnění pasu může být buď osobně, nebo poštou / kurýrem. Pro žadatele, kteří si přejí, aby jejich nový pas doručena, laskavě předložit předplacenou obálku, nejlépe od soukromé kurýrní služby (např UPS Standard, DHL Expresseasy).

poznámka: v běžném poštovním systému došlo ke ztrátě pasů. Velvyslanectví nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu dokumentů poté, co byly předány německé poště / kurýrní službě.

ppp

požadavky na obnovení pasů, které brzy vyprší (Dospělí žadatelé)

jednoduché obnovení pasů / žádná změna názvu

• osobní vzhled
• řádně vyplněný formulář žádosti o pas
• současný cestovní pas a fotokopie pasové informační stránky
• současné německé povolení k pobytu (Aufenthaltstitel) nebo schengenské vízum a fotokopie povolení/víza
• pas poplatek €54,00 splatné pouze v hotovosti
• pas uvolnění může být buď osobně nebo poštou/kurýrem. Pro žadatele, kteří si přejí, aby jejich nový pas doručena, laskavě předložit předplacenou obálku, nejlépe od soukromé kurýrní služby (např UPS Standard, DHL Expresseasy).

obnovení se změnou příjmení (kvůli manželství)

• postupujte podle požadavků na jednoduché obnovení pasů
• předložte následující dodatečné požadavky:

Původní zpráva o manželství vytištěná na bezpečnostním papíře vydaném filipínským statistickým úřadem (PSA; dříve NSO), pokud bylo manželství provedeno na Filipínách.

pokud je provedeno v zahraničí, zpráva o manželství (ROM) vydaná filipínským velvyslanectvím v Berlíně nebo filipínskými Honorárními konzuláty v Severním Porýní-Vestfálsku, Sasko-Anhaltsko a Durynsko, Bádensko-Württembersko, stát Hesensko a Bavorsko; nebo PSA vydala ROM, pokud byla zpráva o manželství podána na jiných filipínských zahraničních služebních místech.

• pokud nelze vytvořit ROM, musí to žadatel nejprve zajistit od PSA a nechat jej ověřit u DFA, než bude možné provést změnu příjmení.
• pro ty, kteří se vzali v Německu a chtějí podat svůj ROM na filipínském Velvyslanectví, naleznete v části občanského rejstříku této webové stránky.
• pro ty, kteří se vzali v Dánsku a kteří dosud nepodali ROM, pak musí požádat o ROM přímo u filipínského velvyslanectví v Kodani.
• pro ty, kteří se vzali ve Švédsku a Finsku a kteří dosud nepodali ROM, pak musí požádat o ROM přímo u filipínského velvyslanectví ve Stockholmu
• pro ty, kteří se vzali v Norsku a na Islandu a kteří dosud nepodali ROM, pak musí požádat o ROM přímo u filipínského velvyslanectví v Oslu.
• pro ty, kteří se vzali v jiných zemích, než jsou ty uvedené, přečtěte si postupy pro podání žádosti o ROM na filipínském velvyslanectví nebo konzulátu s jurisdikcí nad místem, kde se manželství konalo. V případě, že máte další dotazy nebo potřebujete další pomoc, můžete zaslat e-mailový dotaz na Filipínské velvyslanectví v Berlíně.

další požadavky na obnovení pasu se změnou příjmení v důsledku rozvodu, vdovství nebo adopce:

pro ženy, které byly rozvedeny se svými zahraničními manžely

• viz požadavky v sekci Zvláštní případy této webové stránky.

pro ženy, jejichž manželství bylo zrušeno soudem

• anotovaný oddací list vytištěný na bezpečnostním papíře vydaném filipínským statistickým úřadem (PSA)
• rodný list vytištěný na bezpečnostním papíře vydaném filipínským statistickým úřadem (PSA)

pro vdovy

• úmrtní list zesnulého manžela. Pokud manžel zemřel na Filipínách, musí být úmrtní list vytištěn na bezpečnostním papíru vydaném filipínským statistickým úřadem (PSA)
• rodný list vytištěný na bezpečnostním papíru vydaném filipínským statistickým úřadem (PSA)

požadavky na obnovení pasů, jejichž platnost vypršela

pokud je váš pas, jehož platnost vypršela, ePassport, můžete postupovat podle postupu pro jednoduché obnovení pasů.

je-li váš pas buď hnědý / zelený (strojově čitelný) nebo kaštanový (strojově čitelný) pas, musíte postupovat podle postupů pro podání žádosti o cestovní pas poprvé/nová aplikace.

požadavky na obnovení ztracených pasů nebo poškozených/zmrzačených pasů

všechny ztracené a/nebo poškozené/zmrzačené pasy (bez ohledu na to, zda pas passport, zelený, hnědý nebo strojově čitelný pas) jsou považovány za nové aplikace, pokud jde o požadavky na doklady. Jako takový, žadatelé musí splňovat všechny dokumenty potřebné pro novou žádost o pas. Kromě toho musí být zahrnuty také následující dokumenty:

v případě ztraceného a stále platného epassportu:

• policejní zpráva s anglickým překladem provedená certifikovanou licencovanou překladatelskou kanceláří. Vezměte prosím na vědomí, že velvyslanectví za vás nemůže přeložit policejní zprávu.
• čestné prohlášení o ztrátě v angličtině

• pokud je to možné, uveďte číslo pasu / datum a místo vydání ztraceného pasu a / nebo fotokopii bio-stránky ztraceného pasu.

v případě ztraceného, ale prošlého pasu:

• čestné prohlášení o ztrátě v angličtině

v případě, že byl cestovní pas zmrzačen a / nebo poškozen:

• čestné prohlášení o vysvětlení
• Žadatel musí odevzdat zmrzačený / poškozený pas

ztracený pasový poplatek € 157.50 v hotovosti (€135.00 za ztracený / platný cestovní pas + 22,50 €za čestné prohlášení o ztrátě).

Poznámka: pro všechny žádosti o obnovení ztraceného pasu je vyžadována dodatečná 15denní lhůta pro zúčtování.

poplatek za obnovení poškozeného / poškozeného pasu je 54 € + 22,50 € za čestné prohlášení o ztrátě.

požadavky na žádost o pas (nezletilí)

pas pro kojence narozené v Německu

Filipínský rodič(rodiče) dítěte narozeného v Německu by měli kromě žádosti o Filipínský pas podat zprávu o narození (registrace narození filipínského dítěte narozeného mimo Filipíny). Podívejte se prosím na část občanského rejstříku na této webové stránce.

všichni žadatelé o menší pas (nový nebo obnovený) musí předložit následující dokumenty:

• vyplněný formulář žádosti
• osobní vzhled nezletilého žadatele a rodiče nebo oprávněného dospělého společníka
• rodný list vytištěný na bezpečnostním papíře vydaném filipínským statistickým úřadem nebo originálem a fotokopie zprávy o narození, pokud je podána na filipínském velvyslanectví v Berlíně nebo filipínských honorárních konzulátech v Severním Porýní-Vestfálsku, Sasku-Anhaltsku a Durynsku, Bádensku Württembersku, Hesensku a Bavorsku
• pas nebo platná vláda vydaná kterýmkoli z rodičů (viz seznam přijatelných ID pro nové Žádost o cestovní pas) a fotokopie
• školní průkaz žadatele (je-li k dispozici) a fotokopie
• poplatek za zpracování€54.00

podklady

kromě základních požadavků budou dále vyžadovány následující podklady v následujících případech:

– v případě, že žadatel není doprovázen rodičem/rodiči během procesu podávání žádosti

• Žadatel musí předložit zvláštní plnou moc (SPA) provedenou rodičem/rodiči, který určí společníka nezletilého, aby pomohl v procesu podávání žádosti. Pokud nejsou rodiče na velvyslanectví popraveni, musí být lázně rodičů přivedeny do notáře a ověřeny Landgericht.
• pas nebo platný státem vydaný průkaz oprávněného společníka pro dospělé (klikněte zde pro seznam přijatelných ID pro žádost o pas) a fotokopii

– v případě, že žadatel je nemanželské dítě ve vazbě matky

• osobní vzhled nezletilého žadatele a matky nebo oprávněného dospělého společníka
• rodný list PSA
• cestovní pas nebo platný státem vydaný průkaz totožnosti matky nebo oprávněného dospělého společníka (klikněte zde pro seznam přijatelných průkazů pro žádost o pas)
• pokud žadatel není doprovázen matka během procesu podávání žádosti, žadatel musí předložit zvláštní plnou moc provedenou matkou, která určí společníka nezletilého, aby pomohl v procesu podávání žádosti. Pokud není matka na velvyslanectví popravena, musí být lázně rodičů přivedeny do notáře a ověřeny Landgericht.

– pokud je žadatel nelegitimní dítě a matka zemřela / chybí a otec není znám

• osobní vzhled nezletilého žadatele a opatrovníka pro dospělé
• rodný list PSA
• platný cestovní pas nebo platný vládní průkaz opatrovníka pro dospělé a fotokopie
• čestné prohlášení o opatrovnictví

– pokud nezletilý žadatel prochází nebo prošel procesem domácí adopce

• osobní vzhled nezletilého žadatele a adoptivního rodiče/s
• rodný list PSA
• platný pas nebo platný státem vydaný ID* adoptivního rodiče/rodičů (klikněte zde pro seznam přijatelných ID pro žádost o pas) a fotokopie
• soudní rozhodnutí o přijetí
• pokud žadatel není během procesu žádosti doprovázen adoptivním rodičem/rodiči, musí žadatel předložit zvláštní plnou moc provedenou adoptivním rodičem / rodiči, který určí společníka nezletilého, aby pomohl v procesu žádosti. Pokud nejsou rodiče na velvyslanectví popraveni, musí být lázně adoptivních rodičů přivedeny do notáře a ověřeny Landgericht.

požadavky pro podání žádosti o E-pasy poprvé / nová aplikace (Dospělí)

• osobní vzhled
• řádně vyplněný formulář žádosti o pas
• originální kopie filipínského statistického úřadu (PSA) ověřený rodný list na bezpečnostním papíře
• poplatek za zpracování € 54.00
• pas uvolnění může být buď osobně, nebo poštou/kurýrem. Žadatelům, kteří si přejí, aby jim byl nový pas doručen, laskavě předložte předplacenou obálku, nejlépe od soukromé kurýrní služby (např. UPS Standard, DHL Expresseasy).

vdané ženy (které používají příjmení svého manžela) musí také předložit originál ověřené manželské smlouvy PSA na bezpečnostní papír nebo zprávu o manželství

• některý z následujících platných ID s jednou (1) fotokopií:

systém sociálního zabezpečení (SSS)/ government Service Insurance System (GSIS)/ Unified Multi-Purpose Identification (UMID)Card

Land Transport Office (LTO) Řidičský průkaz

professional Regulatory Commission (PRC) ID

Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) / Integrated Department of Labor and Employment (iDOLE) card

Komise pro volby (COMELEC) ID voliče nebo záznam o registraci voličů od COMELEC vedoucí nebo regionální úřad

Philippine National Police (PNP) Zbrojní průkaz

Senior Citizen ID

Osoby Se Zdravotním Postižením (PWD) ID

ID školy (pro studenty)

důležitá připomínka: oddělení může podle potřeby vyžadovat další podpůrné dokumenty.

podpůrné doklady

kromě základních požadavků budou v následujících případech vyžadovány následující podpůrné doklady:

– v případě pozdně registrovaného rodného listu:

• pokud byl rodný list zaregistrován nejméně před deseti (10) lety, bude žádost považována za běžnou žádost a nebudou vyžadovány žádné další podpůrné dokumenty
• pokud byl rodný list zaregistrován před méně než deseti (10) lety, musí žadatel předložit ID, která předcházejí pozdní registraci
• pokud žadatel nemá žádné identifikační údaje, které předcházejí pozdnímu registrovanému rodnému listu, musí žadatel předložit aktuální ID a povolení Národního úřadu pro vyšetřování (NBI)

– v případě, že žadatel nemá rodný list nebo zprávu o narození:

• pokud se žadatel narodil po roce 1950-žadatel musí nejprve podat žádost o pozdní registraci u místního civilního registrátora nebo konzulárního úřadu s příslušností v místě, kde se žadatel narodil. Žadatel poté předloží originál ověřeného pozdně registrovaného rodného listu PSA s požadovanými podpůrnými doklady a identifikačními údaji, které předcházejí pozdní registraci
• , pokud se žadatel narodil nebo před rokem 1950 – žadatel musí předložit originální kopie ověřeného osvědčení PSA bez rodného listu a čestného prohlášení dvou nezaujatých osob, které potvrzují totožnost žadatele.

– pokud bylo manželství žadatele zrušeno a chce se vrátit ke svému rodnému příjmení:

• Žadatel musí předložit originál anotovaného oddacího listu PSA (MC) nebo zprávy o manželství (ROM), v němž je uvedeno, že manželství bylo zrušeno; nebo
• alternativně, pokud anotovaný MC nebo ROM od PSA ještě není k dispozici, musí žadatel předložit ověřenou kopii soudního příkazu k zrušení manželství a potvrzení o pravosti od soudu.

– pokud žadatel chybí údaje v rodném listu nebo ve zprávě o narození

Žadatel musí předložit doklad o podání doplňující zprávy nebo opravy od místního občanského rejstříku (LCR)

– pokud má žadatel nesrovnalosti v údajích v rodném listu / zprávě o narození a dalších dokladech1

1 pokud jsou nesrovnalosti v BC, musí žadatel předložit anotovaný rodný list ověřený PSA odrážející opravený záznam. Pokud jsou v ostatních dokumentech rozporná data, bude dodržen BC.

• nesrovnalost v křestním jménu-Žadatel musí předložit kopii petice a podpůrné dokumenty pro opravu křestního jména podaného u LCR nebo konzulátu
• nesrovnalost v jiných údajích-Žadatel musí předložit anotovaný rodný list ověřený PSA odrážející opravený záznam

– pokud žadatel je dvojí Občan

• původní PSA ověřený rodný list/zpráva o narození a původní identifikační osvědčení vydané Philippine Foreign Service Post (FSP) nebo Bureau of Immigration (BI) a fotokopie
• vláda vydala ID (Philippine nebo ze země druhého občanství)

• pokud žadatel je naturalizovaný Filipínský Občan
  • identifikační osvědčení o naturalizaci z BI

• pokud žadatel získal Filipínské občanství volbami
  • čestné prohlášení o volbě filipínského občanství
  • identifikační osvědčení o volbě od BI

• pokud bylo žadateli uděleno občanství zákonem o právních předpisech
  • ověřená kopie zákona o udělení občanství
  • zahraniční rodný list ověřený filipínskou FSP

žádost o cestovní doklad

cestovní doklad může být vydán Filipíncům, kteří ztratili pasy, aby se mohli vrátit na Filipíny. Cestovní doklad je platný pouze po dobu 30 dnů od vydání.

Filipíncům, kteří jsou v Německu za účelem cestovního ruchu nebo krátkodobého studia a ztratili cestovní pas, bude vydán cestovní doklad, který jim umožní okamžitě cestovat na Filipíny.

Filipínec, který ztratil cestovní pas v Německu a žije ve třetí zemi, nemá jinou možnost, než použít cestovní doklad pro přímé jednosměrné cestování na Filipíny. Tento cestovní doklad nelze použít k cestě do jiné země.

požadavky:

• řádně vyplněný formulář žádosti o cestovní doklad
• čtyři (4) fotografie s bílým pozadím (standardní fotografie velikosti evropského pasu)
• kopie rezervace/rezervace letecké společnosti žadatele (ujistěte se, že váš itinerář letu nemá mezipřistání v žádné schengenské / členské zemi EU)
• předložte Starý / ztracený Filipínský pas nebo fotokopii stránky s informacemi o pasu
• v případě ztraceného pasu: Předložit čestné prohlášení o ztrátě, policejní zprávu a fotokopii rodného listu a / nebo manželské smlouvy (v případě vdaných žen)