——————
„prošli jsme po schodišti
mluvili jsme o tom, a když
i když jsem tam nebyl
řekl, že jsem jeho přítel
což přišlo jako nějaké překvapení
mluvil jsem mu do očí
myslel jsem, že jsi zemřel sám
už dávno
Ach ne, ne já
nikdy jsem neztratil kontrolu
jste tváří v tvář
s mužem, který prodal svět
smál jsem se a potřásl rukou
a udělal svou cestu zpět domů
hledal jsem formu a zemi
roky a roky jsem se potuloval
díval jsem se pohledem
na všechny miliony zde
museli jsme zemřít sami
dávno před
kdo ví? Ne já
nikdy jsme neztratili kontrolu
jste tváří v tvář
s mužem, který prodal svět
kdo ví? Ne já
nikdy jsme neztratili kontrolu
jste tváří v tvář
s mužem, který prodal svět“.
——————
Traduzione.
“ šli jsme po žebříku
a mluvili jsme o plusu a mínusu
přestože tam nebyl
řekl, že jsem jeho přítel
a to mě překvapilo
mluvil jsem mu do očí
myslel jsem, že jsi mrtvý jen
už dávno.
Ach ne, ne já
nikdy jsem neztratil kontrolu
jste přímo před
mužem, který prodal svět.
zasmál jsem se a potřásl rukou
a šel domů
hledal jsem formu a zemi
po mnoho let jsem putoval.
upřeně jsem zíral
všechny miliony, které jsou zde
museli jsme zemřít sami
už dávno.
kdo ví? Ne já
nikdy jsme neztratili kontrolu
jste přímo před
mužem, který prodal svět“.
(překlad František Komd)
——————
David Bowie, muž, který prodal Svět „- 3:55
(David Bowie)
Album: muž, který prodal svět (1970)
singl, „Space oddity / muž, který prodal svět“ (1972) (americké vydání)
singl: „Život na Marsu? / The man Sol I sold theor orld “ (1973) (US release)
další texty, překlady a komentáře naleznete v kompletní diskografii Davida Bo Bo
Chcete-li nahlásit chyby v textech nebo překladech, nebo jednoduše pro návrhy, žádosti o pomoc a jakoukoli jinou zvědavost, můžete nám napsat na adrese .
——————
kryjte se.
1. Nirvána-muž Sol)
——————
citace.
“ nahráno o tři roky dříve během zasedání stejnojmenného alba The Man Sol Like Life On Mars?, i tato píseň je nyní stabilní součástí seznamu klasiků Davida Bo. ie, navzdory původní nahrávce, se zlověstným perkusím, kruhovým kytarovým riffem a obzvláště strašidelným hlasem Bo .ie, riskoval, že bude zastíněn některými kryty, které se ukázaly jako top 10 hitů, jako jsou hity skotské zpěvačky Lulu a Nirvany.
stejně jako u většiny jeho děl z tohoto období, Boie V roce 1997, v rozhovoru s BBC Radio 1 u příležitosti zvláštních Změnnobo
(ik)
——————
Infinititisti je amatérský web, který nabízí překlady a revize hudebních textů z celého světa. Naše práce jsou k dispozici na stránkách překlady a diskografie, nebo můžete také odkazovat na obecný Index, rozdělený na italské a zahraniční písně. Další informace o našich trasách a našich recenzích naleznete v sekci věnované speciálům. Chcete-li dostávat všechny nejnovější příspěvky publikované v reálném čase, můžete se přihlásit k odběru RSS kanálů Infinititisti. Chcete-li spolupracovat v jakékoli formě s redakčním personálem, můžete se obrátit na kontaktní stránku.