vyrůstat Hispánec ve Spojených státech je jedinečný ve srovnání s jakoukoli jinou zkušeností v latinskoamerickém světě. Je to komplexní, ale plná zkušenost v tom, že se učíte a respektujete své kořeny a identitu se svobodou účastnit se mnoha různých oslav prostřednictvím ostatních komunit. Ačkoli z větší části nepřijímáme tyto svátky jako naše vlastní, sdílíme některé slavnosti. Díkůvzdání, i když ne tradičně oslavovaný svátek v Latinské Americe, je někdy oslavován Hispánci žijícími ve Spojených státech po několik generací.
z větší části přistěhovalci jako celek neslaví díkůvzdání, částečně věřím, protože nemají zcela pochopit, co svátek je asi a částečně proto, že jsou stále drží své vlastní individuální zvyky z vlasti. Jakmile uplynul čas a migrant se dozví více o tom, co svátek znamená, Zdá se, že je otevřenější oslavovat jej velmi jedinečným a etnickým způsobem.
když jsem vyrůstal, protože moje rodina má nějaké příbuzné, kteří jsou Euroameričané, slavili jsme díkůvzdání. V mé rodině jsme tomu říkali „La Dia de dar Gracias“. Nyní, nevím, jestli je to dokonce politicky korektní, ale mohu vám říci, že jsme oslavili Den díkůvzdání jídlem, které odráželo to, co se podává v tradičním jídle, ale s velmi chutným zvratem. Oslava měla také podivně hispánskou chuť také s pusinkou a salsou hrající v pozadí a všichni tančí, směje se a dobře se baví. Na rozdíl od Euro verze díkůvzdání, když Hispánci slaví Den díkůvzdání, některé rozdíly jsou slyšet a cítit, pokud jste neměli to štěstí obstarat pozvání přijít.
je důležité si uvědomit, že z velké části Hispánci obvykle slaví Den díkůvzdání, protože rádi jíst, setkat se s rodinou a bavit se. V rámci naší tradice máme mnoho dní, ve kterých děkujeme za náš dobrý život a také za to, že tradičně není součástí naší kultury ani není naším dědictvím. Je to v historii euroosadníků a je to v jejich tradici, přesto, jak vám řekne každý dobrý Hispánec, každá strana je dobrá strana, pokud jsme pozváni k oslavě. Mám pocit, že jak čas plyne a Hispánci se více přijímají do hlavního proudu na osobní úrovni, přijmou tento svátek a učiní z něj novou tradici.
jak tedy Hispánci slaví Den díkůvzdání? To má několik různých odpovědí. Někteří jsou prostě rádi, že mají volno a s platem, ještě lepší. Ti, kteří neuznávají svátek díkůvzdání jsou stále rychle být vděčný za den volna sdílet s rodinou. Jiní následují tradiční jídlo díkůvzdání a podávají večeři podle receptů, takže se pro hispánskou rodinu stává kulturním zážitkem. Pak jsou tu ti, kteří pocházejí ze smíšené rodiny, kteří sdílejí jídlo se sdílenými tradicemi a recepty. Taková byla moje rodina.
moje rodina přišla do této země a učinila ji skutečně svou domovinou. Hispánci v mé rodině se také oženili s Euroameričany. Tudíž, náš životní styl byl smíchán a stejně tak i naše svátky. Díkůvzdání nabralo v naší rodině zcela nové světlo. Byla tu krůta díkůvzdání s nádivkou, ale nádivka byla ochucena zeleným pepřem, adobo, chorizo a někdy z kukuřičného chleba a tortilly. Oni krůta byla marinovaná v kyselých pomerančích a česneku několik let a máslo podlévalo další. Proč jste nikdy nevěděli, jaký druh krocana vyjde z té trouby, když se dámy tolika národů sešly u nás doma. Lichý rok jsme neměli krocana vůbec, ale oni by se rozhodli vařit mořské plody jako paella nebo by připravili pečené prase. Byly tam bramborové kaše, ale byly ochuceny jinak česnekem a zelenou cibulkou a někdy podávány jako mangu, vařené, šťouchané a poté pokapané olivovým olejem a adobo. Rozmanitost chleba byla úžasná. V několika prezentacích byl kukuřičný chléb, pan cubano, sušenky a večeře. Saláty byly také tak rozmanité, že by to byl opravdu dlouhý seznam.
myšlenka je taková, že když máte dva národy lidí, kteří se do sebe zamilují, stejně jako moje rodina, nechcete jim vzít jejich tradice, ale milujete sdílení jejich radosti. Naučíte se je ocenit a co nabízejí, a jako rodina se mísíte a zaměření vychází z dovolené a přesně tam, kam patří. Na poděkování za vše, co máme v této nové zemi.
je tedy tento svátek Díkůvzdání svátkem, který nepatří Hispáncům? Myslím, že ne. Věřím, že tento svátek byl vyčleněn, aby poděkoval těm, kteří pomohli původním osadníkům přežít svůj první rok v této obrovské divočině. To byli první lidé národů, Domorodí Američané, kteří z velkorysosti a laskavosti přijali nové příchozí a umožnili život. Když seděli u toho stolu, před mnoha lety byli Euroameričané přistěhovalci do této země. Proto, tento rok s dalším Díkuvzdání hned za rohem, můžeme si uvědomit a poděkovat všem, kteří pomohli hispánským přistěhovalcům, aby sem přišli. Může být mnoho lidí, kteří se staví proti hispánské migraci, ale existuje více, které podporují z laskavosti a štědrosti k pomoci novým příchozím najít domov v této nové zemi. Totéž lze říci i o Kanadě.
Den díkůvzdání je den, který děkuje za to, že překonal další rok a uznal štědrost, kterou jsme spolu sdíleli po celý rok. Pro ty, kteří jsou občany těchto velkých zemí, čas vrátit lidstvu to, co jejich předkové obdrželi od lidí Prvních národů. Pro ty, kteří byli dárci dědictvím, je třeba poděkovat těm, jejichž předkové byli nováčci, a pro ty, kteří jsou nováčci, i když jen jako uznání jejich pokračující štědrosti a bojů. Je čas, aby ti z nás, kteří jsou nově příchozí, projevili naši vděčnost těm, kteří umožnili přijít do nové země a začít plodný nový život s těmi, které milujeme. Za všechny peníze a čas darované lidmi, kteří jednoduchá péče dost ukázat, můžeme zastavit na tento den, opravit jídlo, které nás baví a sdílet je s rodinou a přáteli. Když svíčky svítí, nebo hraje hudba a všichni se smějeme a oslavujeme, rozhlédněte se kolem sebe a uvidíte, jak dobrý život je ve srovnání s mnoha, kteří mají méně než my. Onoho prvního dne Díkuvzdání měli Euroasijci určitě méně vděčnosti než my dnes. Naše životy jsou požehnány zeměmi, které jsou natolik velké, že se stále starají o několik opozdilců, kteří bez prostředků vstupují do našich hranic. Podle tradice jsme stále dost velcí na to, abychom projevili soucit, velkorysost a skutečnou náklonnost k těm, kteří by jinak zahynuli v chladných dnech imigrace. Pro tuto velikost, naše skutečné dědictví v tento den, oslavujme a objímejme se navzájem, ne učením receptů, ale učením ingrediencí.