vždy jste chtěli vyzkoušet korekturu, ale mysleli jste si, že je mimo dosah, protože jste si mysleli, že potřebujete anglický titul? Mám skvělé zprávy, protože je možné se stát korektorem bez titulu.
základní dovednosti, které potřebujete jako korektor, nejsou ty, které lze získat od let ve škole. Poté, co jsem 20 let pracoval ve vydavatelském a komunikačním průmyslu, mohu vám říci, jaké vlastnosti a dovednosti skutečně potřebujete k úspěchu jako korektor.
zvláštní certifikát není vyžadován
pravdou je, že nepotřebujete speciální certifikát nebo diplom v korektuře, abyste se mohli ucházet o práci nebo začít pracovat jako korektor. Sakra, už ani nepotřebujete titul, abyste mohli pracovat ve vydavatelství!
korektoři pocházejí z různých prostředí
nemám anglický titul a jsem úspěšným korektorem a editorem více než 20 let. Na vysoké škole jsem studoval média a komunikaci, poté jsem absolvoval postgraduální program vydávání knih a časopisů.
v průběhu let jsem doplňoval své editační znalosti prostřednictvím kurzů, knih a online zdrojů. Také jsem se hodně naučil z práce s jinými editory, kteří byli velmi velkorysí se svými znalostmi. Je důležité se vždy učit.
mnoho mých korektur a editačních přátel pochází z různých prostředí a většina z nich nemá ani anglické tituly. Mají tituly, diplomy, a certifikáty v různých předmětech, jako je historie, antropologie, film, filozofie, a marketing, abychom jmenovali alespoň některé.
studium v postsekundárním postavení vám dává větší expozici různým úrovním používání jazyků a nutí vás naučit se psát, ale určitě můžete pokračovat v kariéře korektora s maturitou jako základem. Budete muset vzít třídy rozvíjet své dovednosti.
níže uvádím „must haves“, které by měl mít každý korektor. Tyto dovednosti jsou nezbytné pro pohon vpřed a může určit, zda můžete dělat to jako korektor.
volný trénink
pokud se chcete naučit, jak se stát korektorem bez titulu, vytvořil jsem zdarma školení masterclass. Můžete to sledovat hned teď a obdržet sešit, který budete následovat.
Klikněte zde pro registraci nyní!
musíte se stát korektorem bez titulu
i když nepotřebujete anglický titul, abyste se stali korektorem, musíte mít skvělou znalost anglického jazyka. To znamená, že můžete rozpoznat špatnou gramatiku a můžete opravit základní pravopisné a interpunkční chyby z horní části hlavy.
musí milovat číst
možná si myslíte, že je to ne-nasnadě, ale musíte vážně milovat čtení, protože samozřejmě čtete. Hodně. Korektura vyžaduje hodně čtení a přečtení materiálu, protože se chcete ujistit, že všechno chytíte.
už jste někdy začali číst knihu a zastavili jste se v určitém okamžiku, protože jste se do ní nemohli dostat? To je to, co korektura může být někdy, až na to, že nemůžete dát knihu / projekt dolů a odejít.
budu upřímný, některé práce mohou být poutavé a zajímavé, zatímco jiné věci mohou být suché a bolestně nudné. To je, když se vaše zakořeněná úcta ke slovům nakopne a zachrání vás.
musí mít smysl pro Detail
žádný titul na světě vás nenaučí, jak si všimnout detailů. Vaše schopnost všímat si malých a nekonzistentních věcí bude vaším největším nástrojem jako korektor.
i když se můžete spolehnout na kontrolní seznamy, je také možné vyvinout jemné oko pro detail se spoustou praxe. Schopnost všimnout si malých věcí vám pomůže zachytit problémy s matoucí (slova, která se snadno zaměňují, například „ovlivnit“ a „efekt“), formátování, grafiku a konzistenci.
musí mít sebeovládání
proč je pro vás sebeovládání důležité, abyste se museli stát korektorem? Protože je nezbytné zachovat hlas spisovatele a respektovat jeho stylové preference.
je lákavé jen smazat všechny ty zbytečné čárky, ale pokud spisovatel trvá na kropení čárek kolem jako třpytky (ano ,viděl jsem to mnohokrát), pak musíte ustoupit.
V jednom projektu, na kterém jsem pracoval, spisovatel uvedl, že čárky nelze dotknout kvůli tomu, jak si představoval čtenáře, který čte jeho knihu. I když to zní špatně, bylo pro něj důležité, aby vedl zkušenosti svých čtenářů, a v této situaci nemůžete nic dělat, ale respektovat to.
podnikatelé a spisovatelé dávají do své práce hodně potu a slz, takže si dokážete představit, jak těžké je pro ně předat své „dítě“ jiné osobě. Pokud je to problém, o kterém se opravdu silně cítíte a nemůžete ho pustit, pak k němu přistupujte způsobem, který je uctivý.
musí být schopen dobře řídit čas
řízení času je základní dovedností v tom, že je korektor na volné noze. Práce z domova nebo ze slunného prostředí vám může závidět vaše firemní přátele, ale pozor, není to všechno spánek a doba hraní.
častou chybou u nových nezávislých pracovníků je, že se uvolňují a nedodržují plán.
pokud to nemyslíte vážně a věnujete svým projektům stanovené množství hodin denně, pak zjistíte, že zíráte na termín, který se náhle blíží, a snažíte se ho splnit.
musíte být také k dispozici klientům, kteří s největší pravděpodobností pracují v tradiční pracovní době. A také je třeba vyhradit čas pro marketing a řízení vašeho podnikání.
6. Musí být ochoten se prodávat
je samozřejmé, že pokud chcete pracovat, musíte jít ven a najít ji. Musíte mít motivaci a vytrvalost, abyste se mohli prodávat, abyste mohli přistát prvních pár korekturních koncertů.
Marketing vašich služeb nezahrnuje reakci na pracovní nabídky, znamená to informovat lidi o tom, kdo jste a co děláte.
zahrnuje výzkum potenciálních klientů a průmyslových odvětví, volání za studena a umístění sebe tak, aby lidé cítili, že vás potřebují.
znamená to, že se zviditelníte online a ve svém výklenku, pokud ho máte.
to je nejtěžší část být korektor na volné noze (nebo jakýkoli typ freelancer) a nejdůležitější věc k zapamatování je, že nemůžete vzdát. Buďte kreativní, Stanovte si cíle a pokud přístup nefunguje, zkuste nový způsob.
musí mít dobrý obchodní smysl
vzhledem k tomu, že většina korektur je na volné noze, je nutné, abyste rozuměli podnikání jako osoba samostatně výdělečně činná. Nezávislí pracovníci musí spravovat úkoly a projekty, fakturaci a účetnictví a může to být ohromující.
existuje mnoho aplikací a softwarových nástrojů, které vám pomohou spravovat všechny aspekty podnikání na volné noze. Pokud pracujete jako interní korektor, je stále dobré se naučit nějaké obchodní dovednosti, pokud se někdy rozhodnete přijmout další vedlejší projekty.
pusťte Imposterův syndrom
každý někdy trpěl podvodným syndromem, pocitem nedostatečnosti, že ve skutečnosti nevlastní to, co děláme, zejména pokud je to něco nového.
prošel jsem si tím a věřte mi, že vás to zpomalí, pokud se to nenaučíte překonat.
když jsem poprvé začal, pochyboval jsem o opravách, které jsem provedl, a druhý odhadl svůj výzkum. Dokonce jsem se bál, že jsem upozornil na příliš mnoho chyb. Úplně šílené, že?
součástí tohoto myšlenkového proudu bylo i to, že jsem si nadával, že pochybuji o svých schopnostech, protože jsem věděl, že jsem ve své práci dobrý. Ve svém srdci jsem věřil svým schopnostem, i když jsem byl zaplaven strachem.
tak jak jsem se přes to dostal? Uvědomil jsem si, že jsem byl najat, abych dělal práci, protože moji klienti ve mě věřili. Najali mě, protože věřili, že jsem znalý v oblasti, o které nic nevěděli.
závěr
všechny ty, které jsem uvedl výše, jsou nezbytné pro to, aby se stal korektorem bez titulu. Nepotřebujete formální vzdělání, ale potřebujete závazek.
Chcete-li uspět, potřebujete více než jazykové znalosti. Potřebujete také disciplínu, pohon a dobrý obchodní smysl.
považujte korekturu za firmu, kterou musíte vybudovat. Pokud máte dobrou přilnavost na marketingové a obchodní aspekty, pak jste více než na půli cesty.
nenechte se zastrašit nebo vést k tomu, že si myslíte, že nejste dost dobří.
zaměřte se na sebe, svého klienta a jeho obsah a jste zlato.