Jak získat osvědčení o povolení Policie pro cizince ve Vietnamu

Policejní kontrola (nebo také nazývaná osvědčení o povolení Policie, rejstřík trestů nebo ve vietnamštině-Phieu Ly lich tu phap) (podle článku 1, článku 2 zákona o soudních záznamech v roce 2009) je dokument vydaný agenturami spravujícími databáze soudních záznamů (provinční Justiční oddělení nebo národní středisko pro soudní záznamy), ve kterém je obsah doložen.:

• jednotlivci s nebo bez rejstříku trestů, rozsudků nebo rozhodnutí soudu během svého pobytu ve Vietnamu
• zda je jednotlivec v současné době zakázán zastávat pozici v podniku nebo založit nebo řídit podnik prohlášený soudem za bankrot.

nyní se podívejme na podrobnosti týkající se:

kdo potřebuje policejní kontrolu ve Vietnamu?

cizinci, kteří chtějí požádat o pracovní povolení ve Vietnamu, potřebují policejní kontrolu (rejstřík trestů nebo osvědčení o povolení policie) a Vietnamský úřad jim vydá osvědčení, pokud pobývali nebo pobývali ve Vietnamu.

formy policejní kontroly ve Vietnamu

podle zákona č. 28/2009 / QH12 ze dne 17. června 2009 o soudních záznamech existuje ve Vietnamu 02 forem osvědčení o povolení policie: č. 1 a č. 2.

Policejní kontrola č. 1 je pro:

• vietnamští občané a cizinci, kteří pobývali nebo v současné době pobývají ve Vietnamu a chtějí získat záznam v trestním rejstříku pro profesionální účely: požádat o nové zaměstnání, požádat o pracovní povolení atd.
• státní agentury, politické organizace a sociálně-politické organizace, které mohou požádat o vydání soudních záznamů, aby sloužily personálnímu řízení, registraci podniků, založení a řízení podniků nebo družstev.

a policejní kontrola č. 1 zobrazí následující informace:

• osobní údaje žadatele: celé jméno, pohlaví, datum narození, místo narození, státní příslušnost, trvalý/přechodný pobyt, číslo průkazu totožnosti/pasu
• předchozí odsouzení za trestný čin:
  • „Không có án tich“ (žádné předchozí odsouzení za trestný čin ) pro ty, kteří nikdy neporušili zákon nebo byli odsouzeni za trestný čin, který byl prominut, a takové prominutí bylo aktualizováno v jeho soudních záznamech nebo byli odsouzeni za trestný čin, který byl předmětem amnestie, a taková amnestie byla aktualizováno ve svých soudních záznamech.
  • „Có án těch“ (s předchozím odsouzením za trestný čin) s obsahem spáchaného trestného činu, hlavní a další sankce pro ty, kteří se dopustili porušení nebo předchozích rejstříků trestů, které nebyly prominuty.

Policejní kontrola č. 2 je pro:

• agentury provádějící řízení mohou požádat o vydání soudních záznamů, aby sloužily vyšetřování, stíhání a rozhodování.
• jednotlivci, kteří jsou Vietnamci a cizinci, ti nemají trvalý pobyt,nemají dočasné bydliště nebo nemají bydliště, za účelem podání žádosti o studium v zahraničí, vdávat se v zahraničí, ucházet se o práci v zahraniční společnosti, nebo žádat o občanství, atd.

tento formulář č. 2 uvádí jak vyčerpané, tak nevyčerpané odsouzení.

tak, normálně, jako cizinec ve Vietnamu žádající o pracovní povolení, musíte získat formulář osvědčení o policejní kontrole č. 01. A, následuje průvodce pro vás.

kde a jak získat osvědčení o policejní kontrole ve Vietnamu

podmínky pro udělení policejní kontroly cizincům

podle ustanovení zákona o soudních záznamech se osvědčení o policejní kontrole (rejstřík trestů) vydává cizincům, kteří:

• pobýval ve Vietnamu; nebo
• v současné době pobývají ve Vietnamu.

to znamená, že mají/měli přechodný pobyt ve Vietnamu.

přechodný pobyt ve Vietnamu je vyjádřen v době víza nebo přechodného pobytu karty cizince, který má registrovaný přechodný pobyt u policie obce, oddělení nebo město, kde ona / on pobývá. Registrace přechodného pobytu je uvedena v knize dočasného pobytu nebo v osvědčení o registraci přechodného pobytu vydaném policií.

dokumenty pro podání žádosti o trestní rejstřík č. 1 pro cizince

1. formulář s žádostí o vydání osvědčení o povolení policie 03/2013/TT-LLTP v případě vlastní žádosti nebo 04/2013/TT-LLTP v případě autorizované žádosti.
2. ověřená kopie pasu a víza osoby, o kterou je požadováno vydání rejstříku trestů;
3. ověřená kopie osvědčení o registraci k přechodnému pobytu.

v případě povolení jsou vyžadovány následující dokumenty:

1. původní autorizační doklad v souladu se zákonem (který je notářsky ověřen, ověřen v souladu se zákonem)
2. průkaz totožnosti (nebo cestovní pas) oprávněné osoby.

v případě, že žadatelem o trestní rejstřík je rodič, manžel a dítě osoby, které je vydáno osvědčení o policejní prověrce, není vyžadována plná moc, ale je nahrazena doklady prokazujícími vztah (rodný list; oddací list; atd.)

Poznámka: Dokumenty v profilu mohou být předloženy bez ověřené kopie, ale je nutné předložit originál pro srovnání.

místo podání

• cizinci s bydlištěm ve Vietnamu předloží své dokumenty k žádosti Ministerstvu spravedlnosti v místě bydliště;
• v případě, že žijí mimo Vietnam, žadatel předloží své dokumenty k žádosti v Národním středisku pro soudní záznamy.

kromě toho státní agentury, politické organizace a sociálně-politické organizace, které požadují osvědčení o povolení policie pro osobu, zasílají dokumenty Ministerstvu spravedlnosti, kde tato osoba trvale pobývá nebo dočasně pobývá. V případě, že není možné určit místo trvalého nebo přechodného pobytu této osoby, mohou být dokumenty předloženy národnímu středisku pro soudní záznamy.

Jak získat osvědčení o povolení policie ve Vietnamu

Krok 1: Zaregistrujte se k vydání osvědčení o trestním rejstříku online

• navštivte https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en a vyberte svůj případ jako „cizinci pobývají ve Vietnamu“ a v tomto příkladu vyberte své bydliště, například Hanoi city.
  

  Online Register for Vietnam Police Check

• stiskněte tlačítko“ Začínáme “ na hlavní obrazovce.
  

  Register Vietnam police check online for foreigners in Vietnam

• do příslušných polí zadejte úplné podrobnosti prohlášení.

existuje 6 oddílů, které musíte vyplnit:

• osobní údaje
• informace o rodinných příslušnících
• proces pobytu (od 14 let do současnosti)
• další informace
• nahrát soubor
• poštovní služba

informace, které je třeba vyplnit v části „Osobní údaje“, zahrnují:

• celé jméno
• pohlaví
• datum narození
• místo narození
• státní příslušnost
• etnická příslušnost
• trvalá adresa
• aktuální adresa
• doklady totožnosti (číslo občanského průkazu, datum vydání, Místo vydání)
• telefonní číslo
• E-mail

a poté,

• v části „Informace o rodinných příslušnících“ poskytujete informace (jméno a datum narození) matky, otce a manžela (pokud existují).
• v “ procesu pobytu (od věku 14 do současnosti)“ byste měli jasně poznamenat, co a kde děláte, to je trvalý nebo přechodný pobyt.
• část „Další informace“ objasňuje některé podrobnosti o typu prohlášení, předmětu prohlášení, účelu, žádosti o osvědčení o Rejstříku trestů, ať už řídí nebo řídí společnost, která byla prohlášena za bankrot soudem, a výši poplatku.
• dále připojíte všechny potřebné dokumenty (formulář žádosti, identifikační kartu/cestovní pas (skenování), rodinný registr (skenování), potvrzení o platbě) do „nahrát soubor“.
• nakonec se rozhodnete použít nebo nepoužívat poštovní službu, poté klikněte na „tímto potvrzuji, že všechny výše uvedené informace jsou pravdivé a jsem zodpovědný za své svědectví a všechny registrované služby“.
• po dokončení stiskněte tlačítko“ Další“.
• zkontrolujte informace, které jste právě zadali. Pokud je to správné, stiskněte tlačítko „Další“. Prohlášení můžete vytisknout a podepsat v tomto kroku.
• Zaznamenejte kód zobrazený na obrazovce. Klikněte na tlačítko „Dokončit“ pro dokončení;

Krok 2: Navštivte Ministerstvo spravedlnosti nebo Národní centrum pro soudní záznamy a předložte své dokumenty nebo je odešlete prostřednictvím poštovní služby

podání by mělo být provedeno ráno, protože ministerstvo spravedlnosti nebo národní středisko pro soudní záznamy je často uzavřeno nebo nemůže přijímat žádosti odpoledne.

Krok 3: zaplatit poplatek za vydání rejstříku trestů

existují 3 způsoby platby poplatku za vydání rejstříku trestů:

• převeďte peníze přímo na účet ministerstva spravedlnosti. (Pokud bude zaplacena v cizí měně, bude převedena na vietnamskou měnu podle aktuálního směnného kurzu).
• Přímá platba na Ministerstvu spravedlnosti (nevztahuje se na platby v cizích měnách).
• převod peněz prostřednictvím poštovní služby při odesílání souboru žádosti s přijetím převodu poplatku Ministerstvu spravedlnosti (nevztahuje se na platby v cizí měně).

Krok 4: obdržíte papír o schůzce, abyste získali výsledky

po dokončení všech postupů vám bude vydán papír o schůzce. Je-li odeslán poštou, dokument o schůzce bude zaslán na e-mail žadatele v době, kdy je žádost dokončena.

Krok 5: získejte výsledek

po schválení žádosti dorazí žadatel na místo, kde byla žádost podána, aby získal výsledek. Kromě toho bude osvědčení o povolení policie zasláno na adresu uvedenou v registračním formuláři poštou, pokud budou žádosti podány poštou.

Vietnamská Policejní kontrola doba zpracování & poplatky

obvykle je doba zpracování žádosti o policejní kontrolu ministerstvem spravedlnosti nebo Národním střediskem pro soudní záznamy 10 od obdržení úplných dokumentů a platby.

poplatek za kontrolu vietnamské policie je 200 000 VND. V případě, že osoba, které je vydáno osvědčení o povolení policie, požádá o vydání více než 2 kopií najednou, od 3. kopie je dodatečná cena 5 000 VND / kopie.

platnost rejstříku trestů

ve skutečnosti neexistují žádné jasné a jednotné předpisy o tom, jak dlouho bude soudní záznam trvat. V závislosti na právních dokumentech v různých oblastech a požadavcích agentur a organizací, které chtějí zjistit trestní status jednotlivců, bude trestní rejstřík platný po určitou dobu.

proto při žádosti o trestní rejstřík musíte vědět, jaký je účel a konkrétní požadavky příslušných agentur a organizací na zajištění platnosti dokumentu.

nahoře jsou informace o tom, jak získat policejní kontrolu pro expaty ve Vietnamu. Doufáme, že to bude užitečné pro vás! Hodně štěstí!

zřeknutí se odpovědnosti: i když se snažíme zajistit, aby poskytnuté informace byly správné a aktuální, pravděpodobně existují změny, o kterých nevíme.