co je Kanji?
v japonštině jsou podstatná jména a stonky adjektiv a sloves téměř všechny psány čínskými znaky zvanými Kanji. Příslovce jsou také poměrně často psány také v Kanji. To znamená, že se budete muset naučit čínské znaky, abyste mohli číst většinu slov v jazyce. (Výjimkou jsou dětské knihy nebo jakýkoli jiný materiál, u kterého se od publika neočekává, že zná hodně Kanji.) Ne všechna slova jsou však vždy psána v Kanji. Například, zatímco sloveso“ dělat “ má technicky Kanji spojené s ním, to je vždy psáno v Hiragana.
tato příručka začíná používat Kanji od začátku, aby vám pomohla číst „skutečnou“ japonštinu co nejrychleji. Proto projdeme některé vlastnosti Kanji a diskutujeme o některých strategiích, jak se rychle a efektivně učit. Zvládnutí Kanji není snadné, ale v žádném případě to není nemožné. Největší část bitvy je zvládnutí dovedností učení Kanji a času. Stručně řečeno, zapamatování Kanji minulé krátkodobé paměti musí být provedeno s velkým studiem a, co je nejdůležitější, po dlouhou dobu. A tím nemyslím studium pět hodin denně, ale spíše přezkoumání toho, jak psát Kanji jednou za několik měsíců, dokud si nejste jisti, že to máte navždy. To je další důvod, proč tato příručka začne používat Kanji hned. Není důvod skládat obrovskou práci učení Kanji na pokročilé úrovni. Studiem Kanji spolu s novou slovní zásobou od začátku, obrovská práce učení Kanji je rozdělena na malé zvládnutelné kousky a čas navíc pomáhá usadit se naučené Kanji do trvalé paměti. Kromě toho vám to pomůže naučit se novou slovní zásobu, která bude mít často kombinace Kanji, které již znáte. Pokud se začnete učit Kanji později, tato výhoda bude zbytečná nebo snížená.
učení Kanji
všechny zdroje, které potřebujete k zahájení učení Kanji, jsou na webu zdarma. Můžete použít slovníky online, jako je Jim Breen ‚ s WWWJDIC nebo jisho.org. Oba mají skvělé slovníky Kanji a diagramy pořadí tahů pro většinu Kanji. Zvláště pro ty, kteří se právě začínají učit, budete chtít opakovaně psát každý Kanji, abyste si zapamatovali pořadí mrtvice. Další důležitou dovedností je naučit se vyvážit charakter tak, aby určité části nebyly příliš velké nebo malé. Nezapomeňte tedy zkopírovat znaky co nejblíže originálu. Nakonec budete přirozeně rozvíjet smysl pro pořadí tahů pro určité typy postav, které vám umožní obejít fázi vrtání. Všechny Kanji použité v této příručce lze snadno vyhledat kopírováním a vložením do online slovníku.
čtení Kanji
téměř každý znak má dvě různé hodnoty zvané Onyomi a Kunyomi. Onyomi je původní čínské čtení, zatímco 訓読み je japonské čtení. Kanji, který se objevuje ve sloučenině orff, se obvykle čte s Onyomi, zatímco jeden Kanji sám o sobě se obvykle čte withffみ. Například, „力“（ちから） je číst s 訓読み zatímco stejný charakter ve složené slovo jako „能力“ je číst s 音読み （který je „りょく“ v tomto případě）.
některé znaky (zejména ty nejběžnější) mohou mít více než jeden 音読み Nebo 訓読み. Například ve slově “ 怪力 “ se zde čte „りき“ a ne „り り“. Některá složená slova mají také speciální hodnoty, které nemají nic společného s odečty jednotlivých znaků. Tyto hodnoty musí být jednotlivě zapamatovány. Díkybohu, tyto údaje jsou málo a daleko od sebe.
訓読み se kromě samostatných znaků používá také v adjektivech a slovesech. Tato slova mají často řetězec kana (nazývaný okurigana), který je připojen ke slovu. Je to tak, že čtení čínského znaku zůstává stejné, i když je slovo konjugováno s různými formami. Například minulá forma slovesa „るる “ je „食べた“. I když se sloveso změnilo, čtení pro „食“ zůstává nedotčeno. (Představte si, jak těžké by se věci mohly dostat, kdyby se hodnoty pro Kanji změnily s konjugací nebo ještě horší, kdyby se změnil samotný Kanji.) Okurigana také slouží k rozlišení mezi nepřechodnými a tranzitivními slovesy (více o tom později).
dalším konceptem, který je zpočátku obtížné pochopit, je to, že skutečné hodnoty Kanji se mohou ve složeném slově mírně změnit, aby se slovo snadněji řeklo. Mezi běžnější transformace patří / h / zvuky měnící se na / b / nebo / p / zvuky nebo “ つ „se stává „っ“. Příklady zahrnují: „一本“ 、 „徹底“ 、 A „格好“.
dalším zábavným aspektem Kanji, na který narazíte, jsou slova, která prakticky znamenají totéž a používají stejné čtení, ale mají různé Kanji, aby jen nepatrný rozdíl ve významu. Například“聞く „（）） znamená poslouchat a stejně tak“聴く“ （））. Jediný rozdíl je v tom, že „聴く“ znamená věnovat více pozornosti tomu, co posloucháte. Například poslech hudby téměř vždy preferuje „聴く“ před „聞く“. „聞く „může také znamenat“ zeptat se“, stejně jako“slyšet“, ale“訊く“ （）） může znamenat pouze „zeptat se“. Dalším příkladem je běžná praxe psaní „るる“ jako „観る“ , pokud se vztahuje na sledování pořadu, jako je film. Dalším zajímavým příkladem je „書く“（か））, což znamená „psát“, zatímco 描く （か）） znamená „kreslit“. Když však zobrazujete abstraktní obraz, jako je scéna v knize, čtení stejného slova „描く“ se stává „えがく“. K dispozici je také případ, kdy význam a Kanji zůstává stejný, ale může mít více čtení, jako je „日 日“, který může být buď “ きょう „、 „ん Wallpaper“, nebo „ん wallpaper „. V tomto případě nezáleží na tom, které čtení si vyberete, kromě toho, že některé jsou v určitých situacích upřednostňovány před ostatními.
konečně existuje jeden speciální znak 々, který opravdu není znakem. Jednoduše to znamená, že předchozí znak se opakuje. Například, „時時“、“様様“、“色色“、“一一“ může a obvykle jsou zapsány jako „時々“、“様々“、“色々“、“一々“.
kromě těchto „funkcí“ Kanji, uvidíte celou zabil nádherné výhody a překvapení Kanji má pro vás, jak si předem v japonštině. Můžete se sami rozhodnout, zda je toto prohlášení sarkasmem nebo ne. Nebojte se však myslet si, že Japonština je neuvěřitelně těžká. Většina slov v jazyce má obvykle pouze jeden Kanji s ním spojený a většina Kanji nemá více než dva typy čtení.
Proč Kanji?
někteří lidé si mohou myslet, že systém použití samostatných diskrétních symbolů namísto rozumné abecedy je příliš komplikovaný. Ve skutečnosti to nemusí být dobrý nápad přijmout čínštinu do japonštiny, protože oba jazyky se zásadně liší v mnoha ohledech. Účelem této příručky však není diskutovat o tom, jak by měl jazyk fungovat, ale vysvětlit, proč se musíte naučit Kanji, abyste se mohli učit japonsky. A tím, mám na mysli víc než jen říkat, „tak se to dělá, tak to překonejte!“.
možná se divíte, proč Japonci nepřecházeli z čínštiny na romaji, aby se zbavili nutnosti zapamatovat si tolik znaků. Ve skutečnosti, Korea přijala vlastní abecedu pro korejštinu, aby s velkým úspěchem výrazně zjednodušila jejich psaný jazyk. Tak proč by to nemělo fungovat pro Japonce? Myslím, že každý, kdo se naučil japonsky na chvíli může snadno pochopit, proč to nebude fungovat. Kdykoli, když převedete typovanou hiraganu na Kanji, dostanete téměř vždy alespoň dvě možnosti (dva homofony) a někdy dokonce až deset. (Zkuste napsat „kikan“). Omezený počet nastavených zvuků v japonštině ztěžuje vyhýbání se homofonům. Porovnejte to s korejskou abecedou, která má 14 souhlásek a 10 samohlásek. Každá souhláska může být přizpůsobena kterékoli ze samohlásek, které dávají 140 zvuků. Kromě toho lze připojit třetí a někdy i čtvrtou souhlásku, aby se vytvořilo jediné písmeno. To dává více než 1960 zvuky, které mohou být vytvořeny teoreticky. (Počet zvuků, které se skutečně používají, je ve skutečnosti mnohem menší, ale je stále mnohem větší než japonština.)
protože chcete číst mnohem rychleji, než mluvíte, potřebujete nějaké vizuální podněty, abyste okamžitě řekli, co je každé slovo. Tvar slov v angličtině můžete použít k propuknutí textu, protože většina slov má různé tvary. Zkuste toto malé cvičení: Ahoj, enve thgouh all teh wrods aer seplled icorrenctly, můžete mi sltil udsternand?“Korejština to také dělá, protože má dostatek znaků, aby vytvořila slova s odlišnými a různými tvary. Protože však vizuální podněty nejsou odlišné od Kanji, je třeba přidat mezery, aby se odstranily nejasnosti. (To představuje další problém, kdy a kde nastavit mezery.)
s Kanji se nemusíme starat o mezery a velká část problému homofonů je většinou vyřešena. Bez Kanji, I kdyby měly být přidány mezery, nejednoznačnosti a nedostatek vizuálních podnětů by znesnadnily čtení japonského textu.