kdo je Hispánský?

debaty o tom, kdo je Hispánec a kdo není, často podnítily rozhovory o identitě mezi Američany, kteří sledují své dědictví v Latinské Americe nebo Španělsku. V poslední době sčítání lidu v roce 2020 upozornilo na některé z mnoha vrstev hispánské identity a poskytlo nové podrobnosti o tom, jak Hispánci vidí svou rasovou identitu.

takže, kdo je považován za hispánský ve Spojených státech? A jak se počítají v průzkumech veřejného mínění, průzkumech voličů a vládních průzkumech, jako je sčítání lidu v roce 2020?

nejběžnější přístup k zodpovězení těchto otázek je přímočarý: kdo je Hispánec? Každý, kdo říká, že jsou. A nikdo, kdo říká, že nejsou.

Pew Research Center používá tento přístup a US Census Bureau do značné míry dělá tak příliš, stejně jako většina ostatních výzkumných organizací, které provádějí průzkumy veřejného mínění. Tímto způsobem sčítání lidu odhaduje, že ve Spojených státech bylo k roku 2020 zhruba 62,1 milionu Hispánců, což představuje 19% populace národa.

za oficiálním číslem Census Bureau leží dlouhá historie měnících se štítků, přesouvajících se kategorií a revidovaných formulací otázek na formulářích sčítání lidu – to vše odráží vyvíjející se kulturní normy o tom, co to znamená být Hispáncem nebo Latino v USA dnes.

zde je rychlý primer o přístupu sčítání lidu Bureau používat sebeidentifikaci rozhodnout, kdo je Hispánský.

emigroval jsem do Phoenixu z Mexika. Jsem Hispánec?

jste, pokud to říkáte.

moji rodiče se přestěhovali do New Yorku z Portorika. Jsem Hispánec?

jste, pokud to říkáte.

moji prarodiče se narodili ve Španělsku, ale vyrostl jsem v Kalifornii. Jsem Hispánec?

jste, pokud to říkáte.

Narodil jsem se v Marylandu a oženil jsem se s imigrantem ze Salvadoru. Jsem Hispánec?

jste, pokud to říkáte.

jeden z mých prarodičů přišel do USA z Argentiny a usadil se v Texasu. Tam jsem vyrostl, ale nepovažuji se za Hispánce. Počítá mě sčítání lidu jako Hispánce?

Ne, pokud říkáte, že nejste. z 42.7 milionů dospělých s hispánským původem žijících v USA v 2015, odhadem 5 milionů lidí, nebo 11%, uvedlo, že se neidentifikují jako Hispánci nebo Latino, podle průzkumu Pew Research Center dospělých v USA. Tito lidé se v průzkumech Pew Research Center nepočítají jako Hispánci. Úřad pro sčítání lidu obecně zaujímá podobný přístup ve svém desetiletém sčítání. Hispánská sebeidentifikace se liší napříč generacemi přistěhovalců. Mezi cizinci narozenými z Latinské Ameriky, téměř všichni se identifikují jako Hispánci. Ale čtvrtou generací, pouze polovina lidí s hispánským dědictvím v USA se identifikuje jako Hispánec.

ale neexistuje oficiální definice toho, co to znamená být Hispánec nebo Latino?

v roce 1976, USA Kongres schválil jediný zákon v historii této země, který nařídil shromažďování a analýzu údajů pro konkrétní etnickou skupinu: „Američané španělského původu nebo původu.“Jazyk této legislativy popsal tuto skupinu jako“ Američany, kteří se identifikují jako španělsky mluvící pozadí a sledují svůj původ nebo původ z Mexika, Portorika, Kuby, střední a Jižní Ameriky a dalších španělsky mluvících zemí.“To zahrnuje 20 španělsky mluvících zemí z Latinské Ameriky a samotného Španělska, ale ne Portugalska nebo portugalsky mluvící Brazílie. Standardy pro shromažďování údajů o Hispáncích byly vyvinuty Úřadem pro správu a rozpočet v roce 1977 a revidovány v roce 1997. Pomocí těchto standardů školy, veřejná zdravotnická zařízení a další vládní subjekty a agentury sledují, kolik Hispánců slouží-primární cíl zákona z roku 1976.

Úřad pro sčítání lidu však tuto definici nepoužívá při počítání Hispánců. Spíše, spoléhá se výhradně na vlastní hlášení a umožňuje každému člověku identifikovat se jako hispánský nebo ne. Formulář pro sčítání lidu v roce 2020 položil tuto otázku tímto způsobem:

jaký je rozdíl mezi Hispáncem a Latino?

termíny „hispánský“ a „Latino“ jsou panetnické termíny určené k popisu – a shrnutí-populace lidí žijících v USA tohoto etnického původu. V praxi, Úřad pro sčítání lidu nejčastěji používá termín „hispánský“, „zatímco Pew Research Center používá při popisu této populace výrazy“ hispánský „a“ Latino “ zaměnitelně.

někteří mezi těmito dvěma pojmy vyvodili ostré rozdíly, například říkali, že Hispánci jsou lidé ze Španělska nebo ze španělsky mluvících zemí Latinské Ameriky (to vylučuje Brazílii, kde je úředním jazykem portugalština), zatímco Latinos jsou lidé z Latinské Ameriky bez ohledu na jazyk (to zahrnuje Brazílii, ale nezahrnuje Španělsko a Portugalsko). Přes tuto debatu, štítky „hispánský“ a „Latino“ nejsou všeobecně přijímány populací, která byla označena, i když jsou široce používány.

namísto, průzkumy Pew Research Center ukazují preferenci jiných termínů pro popis identity. Průzkum z roku 2019 zjistil, že 47% Hispánců se nejčastěji popisuje podle země původu své rodiny; 39% používá termíny Latino nebo hispánský a 14% se nejčastěji označuje jako Američan. Pokud jde o preferenci mezi pojmy hispánský nebo Latino, které se popisují, průzkum z roku 2018 zjistil, že 27% dává přednost „Hispánskému“, 18% preferuje termín „Latino“ a zbytek (54%) nemá přednost. Tato zjištění se za téměř dvě desetiletí průzkumů Pew Research Center u hispánských dospělých málo změnila, které jsou prováděny v angličtině a španělštině.

a co „Latinx“?

dalším panetnickým označením identity je „Latinx“, který se v posledních letech objevil jako alternativa k Hispáncům a Latino. Používají ho některé zpravodajské a zábavní podniky, korporace, místní vlády a univerzity k popisu hispánské populace národa. Použití Latinxu však není běžnou praxí, a vznik tohoto termínu vyvolal debatu o jeho vhodnosti v genderovém jazyce, jako je španělština. Někteří kritici říkají, že ignoruje španělský jazyk a jeho genderovou formu, zatímco jiní vidí Latinx jako pohlaví-a termín včetně LGBTQ.

termín není dobře známý mezi populací, kterou má popsat. Pouze 23% dospělých v USA, kteří se identifikují jako Hispánci nebo Latino, slyšeli o termínu Latinx a jen 3% tvrdí,že ho používají k popisu sebe sama, podle průzkumu 2019. Povědomí a použití se liší v různých podskupinách, přičemž mladí Hispánci ve věku 18 až 29 let patří mezi nejpravděpodobnější, že o tomto termínu slyšeli-42% tvrdí, že o něm slyšeli, ve srovnání se 7% z 65 a starších. Použití patří mezi nejvyšší u hispánských žen ve věku 18 až 29-14% tvrdí, že ji používají, ve srovnání s 1% hispánských mužů ve stejné věkové skupině, kteří tvrdí, že ji používají.

vznik Latinxu se shoduje s globálním hnutím zavádět genderově neutrální podstatná jména a zájmena do mnoha jazyků, jejichž gramatika tradičně používá mužské nebo ženské konstrukce. V USA se první použití Latinxu objevilo před více než deseti lety. Byl přidán do široce používaného anglického slovníku v roce 2018, což odráží jeho větší využití.

jak faktory jako jazyk, příjmení osoby a pozadí jejich rodičů hrají na tom, zda je někdo považován za hispánského?

zda se někdo rozhodne identifikovat jako hispánský, je zcela na jednotlivci. Naše průzkumy amerických Hispánců zjistily, že mnozí mají inkluzivní pohled na to, co to znamená být Hispáncem. Průzkum 2015 zjistil, že 71% dospělých Hispánců uvedlo, že mluvení španělsky nemusí být považováno za hispánské, a 84% uvedlo, že španělské příjmení nemusí být považováno za hispánské. Mezitím 32% hispánských dospělých uvedlo, že mít oba rodiče hispánského dědictví nebo původu je nezbytnou součástí toho,co pro ně znamená být Hispáncem, podle průzkumu z roku 2019.

názory na hispánskou identitu se mohou v nadcházejících desetiletích změnit, protože široké společenské změny,jako je rostoucí míra sňatků, produkují stále rozmanitější a mnohonárodnostní populaci USA. V roce 2019 se 30% hispánských novomanželů provdalo za někoho, kdo není Hispánec, podobný podíl jako asijští novomanželé (29%) a vyšší podíl než u černých (20%) a bílých (12%) novomanželů. Mezi hispánskými novomanžele, 39% z těch, kteří se narodili v USA, si vzal někoho, kdo není hispánský ve srovnání s 17% přistěhovalců, podle analýzy údajů z průzkumu americké komunity. Ze všech ženatých Hispánců mělo 20% manžela, který není od roku 2019 hispánský.

průzkum centra 2015 u dospělých Hispánců v USA zjistil, že 15% mělo alespoň jednoho rodiče, který není Hispánec. Tento podíl stoupá na 29% mezi narozenými v USA a 48% mezi třetí nebo vyšší generací – těmi, kteří se narodili v USA s oběma rodiči, kteří se také narodili v USA.

sčítání lidu se také ptá lidí na jejich rasu. Jak tyto odpovědi vstupují do hry při určování, zda je někdo hispánský?

většinou ne. V očích Úřadu pro sčítání lidu, Hispánci mohou být jakékoli rasy, protože „hispánský“ je etnický původ a ne rasa – i když tento rozdíl může být předmětem debaty. Průzkum 2015 zjistil, že 17% dospělých Hispánců uvedlo, že být Hispáncem je hlavně otázkou rasy, zatímco 29% uvedlo, že je to hlavně otázka původu a 42% uvedlo, že je to hlavně otázka kultury. Pro mnoho Hispánců, současné Kategorie sčítání lidu nemusí plně zachytit, jak vidí svou rasovou identitu. Například 26.2 miliony Hispánců s jednou rasou uvedly, že jsou „nějakou jinou rasou“, což se týká těch, kteří napsali v odpovědi, která se nehodila do závodních kategorií uvedených na sčítání lidu. Další největší singlovou skupinou byla bílá (12,6 milionu), následovaná Indiánem (1,5 milionu), černou (1,2 milionu) a asijskou (300 000).

současně se při sčítání lidu v roce 2020 identifikovalo více než 20 milionů Latinos s více než jednou rasou, z pouhých 3 milionů v roce 2010. Nárůst mnohonárodnostních Latinos může být způsoben řadou faktorů, včetně změn formuláře sčítání lidu, které lidem usnadňují identifikaci s více rasami a rostoucí rasovou rozmanitostí mezi Latinos. Růst mnohonárodnostních Latinos pochází především od těch, kteří se identifikují jako bílá a „nějaká jiná rasa“ (tj. ti, kteří píší v odpovědi na rasovou otázku) – populace, která za poslední desetiletí vzrostla z 1, 6 milionu na 17, 0 milionu. Současně se počet Latinos, kteří se identifikují jako bílá a žádná jiná rasa, snížil z 26, 7 milionu na 12, 6 milionu.

může Země původu nebo původu osoby ovlivnit, zda jsou Hispánci?

podobně jako rasa mohou být Hispánci jakékoli země původu nebo původu. To má za následek různé vzorce, které se vztahují k tomu, odkud lidé pocházejí a jak se rozhodnou identifikovat v průzkumech sčítání lidu. Například v analýze Pew Research Center průzkumu americké komunity Census Bureau v roce 2019 se téměř všichni přistěhovalci z několika latinskoamerických a karibských zemí nazývali Hispánci, včetně těch z Mexika,Kuby a Salvadoru (každý 99%). Pro srovnání to uvedlo 93% přistěhovalců z Argentiny a Paraguaye, stejně jako 91% přistěhovalců ze Španělska a 86% z Panamy.

a co Brazilci, Portugalci a Filipínci? Jsou považováni za hispánské?

lidé s předky v Brazílii, Portugalsku a na Filipínách neodpovídají oficiální definici „hispánské“ federální vlády, protože země nejsou španělsky mluvící. Z větší části, lidé, kteří sledují svůj původ v těchto zemích, se Úřadem pro sčítání lidu nepočítají jako Hispánci, obvykle proto, že většina z nich se při vyplňování sčítacích formulářů neidentifikuje jako Hispánci. Podle průzkumu americké komunity 2019 tak činí pouze asi 2% přistěhovalců z Brazílie, stejně jako 1% přistěhovalců z Portugalska a 1% z Filipín.

tyto vzorce pravděpodobně odrážejí rostoucí uznání a přijetí oficiální definice Hispánců. Při sčítání lidu v roce 1980 bylo 18% brazilských přistěhovalců a 12% portugalských a filipínských přistěhovalců identifikováno jako Hispánci. Do roku 2000 ale akcie hispánské klesly na úrovně blíže těm, které jsou dnes vidět.

to, co lidé hlásí na sčítacích formulářích, nepodléhá žádným nezávislým kontrolám, potvrzením nebo opravám. To znamená, že teoreticky by se někdo, kdo nemá hispánské předky, mohl identifikovat jako hispánský, a tak by se s nimi počítalo.

změnil Úřad pro sčítání lidu způsob, jakým počítá Hispánce?

první rok, kdy se úřad sčítání lidu zeptal všech v zemi na hispánskou etnicitu, byl v roce 1980. Do té doby bylo vynaloženo určité úsilí na počítání lidí, kteří by dnes byli považováni za hispánské. Při sčítání lidu v roce 1930 se například v rámci rasy objevil pokus počítat Hispánce, který měl kategorii pro “ Mexičana.“

první velký pokus o odhad velikosti hispánské populace národa přišel v roce 1970 a vyvolal mezi hispánskými organizacemi rozsáhlé obavy ohledně podpočítání. Část USA populace (5%) byla dotázána, zda jejich původ nebo původ pochází z následujících kategorií: „Mexická, Portorická, Kubánská, střední nebo jihoamerická, Jiná španělská“ a „ne, žádná z nich.“Tento přístup měl problémy, mezi nimi i podpočítání asi 1 milionu Hispánců. Jedním z důvodů je to, že mnoho Hispánců druhé generace nevybralo jednu z hispánských skupin, protože otázka neobsahovala výrazy jako “ mexický Američan.“Formulace otázky také vyústila ve stovky tisíc lidí žijících v jižních nebo centrálních oblastech USA. být omylem zařazen do kategorie“ střední nebo Jižní Amerika“.

do roku 1980 se současný přístup – ve kterém je někdo dotázán, zda je Hispánec – ujal, s některými vylepšeními v kategoriích otázek a odpovědí od té doby. Například v roce 2000 byl přidán termín „Latino“, aby se otázka přečetla: „je tato osoba španělská / Hispánská / Latino?“V posledních letech Census Bureau studoval alternativní přístup k počítání Hispánců, který kombinuje otázky, které se ptají na hispánský původ a rasu. Tato změna se však při sčítání lidu v roce 2020 neobjevila.

Poznámka: Tento příspěvek byl původně publikován 28. května 2009 Jeffrey S. Passel, senior demograf, a Paul Taylor, bývalý viceprezident Pew Research Center. Od té doby byl několikrát aktualizován.