zřeknutí se odpovědnosti: Tento článek může odkazovat na produkty a služby od jednoho nebo více Expatdenových partnerů. Po kliknutí na tyto odkazy můžeme obdržet kompenzaci. I když to může ovlivnit, jak se objevují v tomto článku, snažíme se co nejlépe zajistit, aby naši čtenáři získali přístup k nejlepším možným produktům a službám v jejich situacích.
poznámka: alternativní nadpisy:
- jak mohou začátečníci zvládnout základy vietnamštiny
- jak se naučit vietnamštinu pro absolutní začátečníky
- jak jsem se naučil vietnamštinu – a jak můžete také
„počkej, ty vážně mluvíš vietnamsky?“Slyšel jsem to téměř každý den od přestěhování do Hanoje ve Vietnamu v polovině 2018.
vlastně učení vietnamštiny je něco jako dlouhodobý vtip mezi Expat komunitou ve Vietnamu. Každý o tom přemýšlí. Většina se o to pokouší. Málokdo uspěje. A je snadné pochopit proč.
Za prvé, mnoho vietnamských obyvatel města mluví výborně anglicky, do té míry, že byste nikdy nemuseli znát jediné slovo vietnamštiny, abyste se dostali.
za druhé, Vietnamština je těžká. Těžké do té míry, že mnoho lidí vzdát, jakmile si uvědomí, že stále nemůže mít základní konverzaci po měsících a měsících učení.
s tím bylo řečeno, je možné a zábavné a rozhodně stojí za to se naučit vietnamsky.
v této příručce vysvětlím, proč a jak jsem se naučil vietnamsky, jaké zdroje-bezplatné i placené-vám nejvíce pomohou na vaší cestě k výuce jazyků a čemu se všemi prostředky vyhnout.
pokud se chcete začít hned učit vietnamštinu, podívejte se Vietnamesepod101.com
proč jsem se naučil vietnamsky
je pravda, že se můžete pohodlně dostat bez slova vietnamštiny za em ơi.
ale učením jazyka budete mít v zemi mnohem bohatší zkušenosti.
nejpamátnější zážitky, které jsem ve Vietnamu zažil – pití rýžového vína s rybáři na voru u Cát Bà, zpěv karaoke a sdílení životních příběhů s pestrou posádkou lidí různého etnického původu v chatrči v horách v Hà Giang, chatování se starou dámou, která mi podává čaj a prožila tři různé války-se stalo jen proto,že umím vietnamsky.
jinými slovy, Naučil jsem se vietnamsky, protože tady chci žít, ne být jen návštěvníkem.
jak jsem se naučil vietnamsky
učit se vietnamsky byla odysea, mnohaletá dřina důsledného úsilí, pokusů a omylů, frustrace a triumfu.
nemohu vám říci, že existuje jediná metoda, která přivedla mé jazykové dovednosti tam, kde jsou nyní.
co však mohu udělat, je poskytnout vám seznam všech metod a strategií, které jsem použil a které fungovaly, stejně jako některé, které ne.
takže bez dalších okolků se podívejme na to, jak se můžete naučit učit se vietnamsky.
co ztěžuje vietnamštinu
Institut zahraničních služeb Spojených států (FSI) kategorizuje nejvíce mluvené jazyky na světě a řadí je podle obtížnosti pro mluvčí angličtiny.
Vietnamština je zařazena jako jeden z nejtěžších jazyků v kategorii IV, druhé nejvyšší kategorii.
to znamená, že i když je to o něco jednodušší než pozitivně cizí jazyky, jako je Japonština a arabština, je to považováno za těžší než notoricky obtížné jazyky, jako je ruština, turečtina a Xhosa.
reklama
tak co dělá to tak těžké? Existuje několik důvodů.
tóny
pokud jste to ještě nevěděli, Vietnamština je tónový jazyk.
to znamená, že při vyslovení slova musíte vzít v úvahu hlasovou výšku, abyste neřekli úplně jiné slovo.
Vietnamština je obvykle považována za šest tónů (i když počítám osm), takže jedna slabika může být vyslovována šesti různými způsoby.
nejznámějším příkladem je ma, mà, má, mạ, mã, mả – to vše jsou platná slova se zcela odlišnými významy.
pokud již nemluvíte tónovým jazykem, jako je thajština nebo čínština, bude to pro vás velmi nepřirozené.
nejste zvyklí věnovat pozornost svému hlasovému hřišti, když mluvíte, a tak je to pro každé slovo obtížné a psychicky vyčerpávající.
může trvat mnoho let, než se s tím budete cítit opravdu pohodlně.
Výslovnost
mnoho lidí předpokládá, že tóny jsou důvodem, proč jim Vietnamci nerozumí. Mýlí se.
na vrcholu šesti tónů má Vietnamština sadu 14 samohláskových fonémů, z nichž mnohé jsou pro nás cizí.
a navíc tyto samohlásky mohou být použity k výrobě široké škály dvojhlásek a trojhlásek a rozdíly mezi nimi se mohou zdát nepochopitelné pro rodilé mluvčí.
i při ignorování tónů je výslovnost velmi obtížná.
Mỗi, mời, mũi, muỗi, mười, mọi, muối, môi, a mới bude znít přibližně stejné pro anglický reproduktor, ale úplně jiné Vietnamské mluvčí.
naučit se rozlišovat mezi všemi těmito dvojhláskami je klíčovou dovedností, pokud chcete, aby lidé rozuměli vaší vietnamštině.
cizí slovní zásoba
většina mluvčích angličtiny, kteří mluví jiným jazykem, se rozhodne naučit něco jako španělštinu, francouzštinu nebo němčinu – jazyky, jejichž genetické vztahy a společná historie s angličtinou jim dávají velkou sdílenou slovní zásobu.
není třeba génius, aby zjistil, že la motocicleta je španělské slovo pro “ motocykl.“
dokonce i extrémně vzdálené jazyky, jako je Japonština a Korejština, mají obrovské množství anglických výpůjček,které vám mohou usnadnit život.
Vietnamci naproti tomu mají jen velmi málo z nich.
dokonce i slova pro moderní technologie, jako je motorka, Vietnamci obvykle volí vlastní slova pro to-xe máy, doslova “ strojový vůz.“
s ohledem na to máte velmi málo vodítek k významu jakékoli nové slovní zásoby, kterou můžete slyšet, a obecně můžete očekávat, že se naučíte nová slova mnohem pomaleji, než byste měli s mnoha jinými jazyky.
omezené vzdělávací zdroje
z mé zkušenosti je to největší zátaras pro každého, kdo ponoří prsty do vietnamštiny.
existuje jen málo vysoce kvalitních zdrojů pro studenty vietnamských jazyků.
smutným faktem je, že jen velmi málo lidí se někdy rozhodlo naučit se vietnamsky vážně, a tak je oblast vietnamštiny jako druhého jazyka malá a nedostatečně rozvinutá.
my, vietnamští studenti, nejsme požehnáni nekonečnou zásobou tříděných materiálů pro čtení a poslech. Nemůžeme najít snadné odpovědi na naše otázky pouhým googlingem. A máme učebnice, ale obvykle jsou příliš tradiční a suché.
Chcete-li se naučit vietnamsky, musíte improvizovat a pracovat s tím, co můžete získat.
musíte uznat, že většina Vietnamců nemůže nabídnout žádné vysvětlení pro některé ze svých nejzákladnějších gramatických struktur mimo „to je přesně tak, jak to děláme.“
pokud je učení populárnějšího jazyka jako prohlídka Muzea s průvodcem, kde je vše, co potřebujete vědět, upozorněno a vysvětleno v užitečném pořadí, pak se učení vietnamštiny musí hodit do divočiny, aby se o sebe postaralo.
je velmi snadné se vzdát, když dostanete tak málo vedení.
co dělá Vietnamci snadné
není to všechno špatné zprávy, nicméně.
je snadné přeceňovat obtížnost vietnamštiny, pokud nevěnujete pozornost všem způsobům, kterými je vietnamština skutečně snadná.
podívejme se na několik příkladů.
fonetická abeceda
v roce 1910 Francouzi prosadili latinsky odvozený chữ quốc Ngữ – doslova „Národní skript“ – jako oficiální skript Vietnamu, který nahradil tradiční čínské znaky Vietnamu.
toto je všeobecně považováno za dobré rozhodnutí.
Vietnamský skript je téměř výhradně fonetický, což znamená, že si můžete přečíst nové slovo a vědět, jak ho okamžitě vyslovit.
vietnamské použití latinského písma je stále velmi odlišné od našeho a neočekávám, že budete schopni vyslovit nguyễn bez poměrně rozsáhlého výcviku.
ale jakmile se správně naučíte skript, budete moci přečíst jakékoli slovo, na které narazíte, což je obrovská výhoda.
jednoduchá gramatika
může to znít divně, ale Vietnamština obsahuje pozoruhodně málo gramatických pravidel, stejně jako učení čínštiny.
k úlevě každého, kdo se musel naučit konjugační tabulky řekněme, španělsky nebo rusky, Vietnamština nemá konjugaci, žádné případy, žádné gramatické pohlaví, žádná dohoda o podstatném slovesu.
každé vietnamské slovo je pevné, neměnné.
reklama
jako takové je vyjádření napětí ve vietnamštině téměř triviální. Pokud chcete udělat něco budoucího času, dáte sẽ před sloveso. Aby to bylo minulý čas, dáte đã před sloveso. To je ono.
Vietnamská větná struktura se příliš neliší od angličtiny, protože následuje větnou strukturu subjektu-slovesa-objektu.
největším strukturálním rozdílem mezi těmito dvěma jazyky je, že vietnamská adjektiva jdou za podstatným jménem – například „nudle“ jsou mỳ a “ horké „je nóng, takže“ horké nudle “ jsou mỳ nóng.
ve skutečnosti je vietnamská gramatika tak jednoduchá, že můžete často překládat každé slovo přímo a stále získat dobrou představu o tom, co věta znamená.
Vezměte si větu, Hôm nay tôi RTT Munn v NH nhà ăn cơm, jako příklad.
můžete to přeložit slovo po slově jako: „dnes velmi chci jít domů jíst rýži,“ a není těžké pochopit, že to znamená: „dnes opravdu chci jít domů a jíst rýži.“
užitečné místní obyvatelé
možná kvůli naprosté vzácnosti vietnamských studentů jsou Vietnamci velmi vítáni každému, kdo se chce naučit svůj jazyk a může vám velmi pomoci.
není neobvyklé najít lidi ochotné vám pomoci procvičit vaše řečové dovednosti zdarma, pokud jim koupíte kávu a uděláte dobrou konverzaci.
navíc, protože Vietnam je plný studentů angličtiny, není těžké najít někoho ochotného s vámi provést jazykovou výměnu.
jak jsem se naučil vietnamsky
jak jsem již zmínil, nemyslím si, že existuje nějaká metoda učení vietnamštiny, která vás přenese od začátečníků po plynulost.
dostal jsem se tam, kde jsem nyní kombinací různých strategií a kurzů, z nichž některé fungovaly a některé ne.
zde je stručný přehled toho, co jsem udělal.
nejprve se zaměřte na výslovnost
Vietnamská fonologie je složitá a mimořádně odlišná od angličtiny. Nemůžete jednoduše opakovat zvuky, jak je slyšíte, a očekávat, že budou pochopeny.
první věc, kterou jsem udělal, když jsem se učil vietnamsky, bylo naučit se pravopis a výslovnost každého jednotlivého zvuku v jazyce.
i když jsem nebyl zdaleka dokonalý, dalo mi to silný základ jít dál a učit se zbytek jazyka – od té doby jsem mohl přesně vyslovit jakékoli nové slovo, které jsem se naučil.
konverzujte s Vietnamci ASAP
je snadné se stydět s novým jazykem. Možná se budete cítit trapně, když začnete používat vietnamštinu, dokud nebudete na vysoké úrovni.
mohu vám nyní říci, že se jedná o kontraproduktivní způsob myšlení.
Za prvé, Vietnamci budou ohromeni vašimi dovednostmi, pokud můžete říct doslova cokoli, takže se nemusíte stydět.
je v pořádku, pokud vám nejprve trvá půl minuty, než sestavíte jednoduchou větu.
za druhé zjistíte, že je velký rozdíl mezi tím, jak se vietnamština učí v knihách a jak se ve skutečnosti používá.
je důležité maximalizovat svou expozici přirozeným Vietnamcům brzy, takže nemusíte cementovat žádné chyby.
vědomě jsem se snažil jít ven a komunikovat s Vietnamci (nejlépe s těmi, kteří nemluvili anglicky) co nejdříve, a v důsledku toho jsem byl během několika měsíců docela konverzační.
Text rodilí mluvčí
osobní konverzace mohou být děsivé a neproduktivní, zejména pokud jste nový student.
rodilí mluvčí budou mluvit mnohem rychleji,než můžete sledovat, a formulace správné odpovědi také vyžaduje čas.
z tohoto důvodu jsem strávil většinu svých prvních měsíců ve Vietnamu konverzací prostřednictvím textu a Facebook messenger.
to mi nesmírně pomohlo, protože mi to dalo čas vyhledat jakoukoli novou slovní zásobu, se kterou jsem se setkal, plně pochopit, co mi bylo řečeno, a formulovat odpověď.
použijte systém opakování s odstupem
mimo maximalizaci expozice jazyku je nejlepší způsob, jak zlepšit zadržování slovní zásoby pomocí tzv.
Jedná se o způsob, jak zajistit, abyste nechali dostatek času na zapomnění na novou slovní zásobu, abyste mohli paměť ještě více posílit, když ji znovu procvičíte.
zdaleka nejznámější SRS pro Vietnamce je Anki, open-source aplikace, která je z nějakého důvodu zdarma na všech platformách kromě IOS.
můj denní rozvrh zahrnuje uvedení 20 až 30 nových slov (i když pokud jste začátečník, pět až 10 je více než dost) spolu s jejich definicemi do mého balíčku Anki a poté procvičování všech nových slov, která mi ukazuje.
to trvá asi půl hodiny denně, ale moje míra retence je úžasná. To vše ale zaručuje, že se mohu naučit 20 až 30 nových slov denně a zapamatovat si je.
nemohu zdůraznit, jak moc to zlepšilo moji míru učení vocab. Pokud si vezmete jednu radu z celého tohoto článku, udělejte to tento.
mějte na paměti: Anki má poměrně strmou křivku učení, a pokud se ji pokusíte použít, aniž byste se nejprve dozvěděli, co děláte, nikam nepůjdete.
YouTube má několik skvělých návodů, jak používat Anki pro výuku jazyků online, které byste měli sledovat před zahájením.
Vezměte si soukromé kurzy se skutečnými učiteli
Jedná se o metodu zlatého standardu, osvědčenou a zaručenou metodou pro zlepšení vašich dovedností v jakémkoli jazyce.
užívání soukromých tříd s rodilým vietnamským učitelem znamená, že dostanete:
- někdo, kdo rozumí vaší úrovni a ví, jak doručit obsah způsobem, který vám dává největší smysl;
- praktický partner, který může opravit vaše chyby; a
- zdroj přirozeného mluveného vietnamského vstupu.
kdykoli strávíte se soukromým učitelem, je čas dobře strávený.
skupinové třídy jsou naproti tomu smíšeným vakem. Zjistil jsem, že jsou levnější, a skvělý způsob, jak se bavit a spřátelit.
jsou však časově nejefektivnější způsob, jak se naučit vietnamsky? Asi ne.
podle mých zkušeností znamenalo, že větší třídy znamenaly, že učitel měl mnohem méně času na opravu mých chyb a zodpovězení mých otázek, místo toho se zaměřil na přísné plány lekcí s přísnými cíli učení,které se nutně neshodovaly s mými vlastními.
rozhodně jsem se nakonec učil, jen ne nejlepší rychlostí.
se vším, co bylo řečeno, můžete také použít službu jako italki k nalezení soukromého učitele online.
nejlepší zdroje pro výuku vietnamštiny
jako začátečník je důležité mít správného učitele, který vás provede základy, alespoň dokud nebudete moci vést konverzaci pro sebe.
zde je seznam zdrojů, které vám pomohou začít.
VietnamesePod101
VietnamesePod101 je kompletní zdroj pro výuku vietnamštiny online. Je provozován inovativním jazykem, stále rostoucí říší pro výuku jazyků, která nabízí kurzy pro více než 30 různých jazyků.
není divu, že pokrývá každé téma, slovo a gramatický bod, který by začátečník potřeboval k dosažení kompetence.
to je dobrý způsob, jak se naučit Vietnamci v tuto chvíli, protože se můžete naučit přímo u vás doma na cokoliv, co chcete.
Chcete-li držet krok s neuvěřitelným tempem výstupu, VietnamesePod101 čerpá svá videa od různých tvůrců, z nichž každý má odlišný styl.
Nejedná se ani o krátká, irelevantní videa. Videa jsou často přes hodinu dlouhá a velmi podrobná.
s ohledem na to se zdá, že mnoho videí má obzvláště vysokou kvalitu. Výhodou je, že má bohaté zkušenosti, které lze čerpat při navrhování svých kurzů se stovkami lekcí dostupných od absolutních začátečníků až po pokročilé studenty. .
nevýhodou však je, že část jeho obsahu je sdílena napříč všemi kurzy a jako taková se může zdát suchá a nesouvisející se samotnou Vietnamštinou, což není jasné, jak velký přínos budete moci získat z těchto konkrétních videí.
nicméně, s tak obrovským množstvím obsahu, ze kterého můžete čerpat, můžete absolutně najít vysoce kvalitní materiál, který vás naučí vietnamsky krok za krokem.
Jazyková centra
naštěstí bude mít každé velké město ve Vietnamu řadu škol, Center a soukromých učitelů.
zde jsou některé z populárních:
angličtina i
zatímco někteří učitelé angličtiny se pevně drží seznamů slovní zásoby a učebnic, v angličtině I (TVO) se pyšní výukou angličtiny jako nástroje pro komunikaci, přičemž její lekce jsou zaměřeny na přirozenou mluvenou angličtinu.
škola provozuje kurzy v Ha Noi, Da Nang a Saigon, s cenami v rozmezí od USD7 do USD13 za hodinu pro skupinu pěti studentů.
pokud nežijete v žádném z těchto měst, TVO také nabízí soukromé online kurzy pro skupiny i jednotlivce za podobné ceny.
úplné zveřejnění: spolupracuji s TVO, abych obsah vytvářel polopravidelně, takže zde nejsem zcela nezaujatý.
to znamená, že jsem se rozhodl spolupracovat se školou z nějakého důvodu-je to dobře organizované – profesionální, zábavné a co je nejdůležitější, ví, jak učit vietnamštinu tak, aby nerodilí mluvčí porozuměli.
mají také aktivní kanál YouTube.
123 Vietnamština
123 Vietnamština je jedním ze starších a dobře zavedených vietnamských jazykových center a má toho hodně co ukázat.
mnoho jejích učitelů vyučuje vietnamštinu po celá desetiletí a má velmi dobře vyvinuté osnovy pro studenty všech úrovní.
osobně jsem měl dva různé učitele ze 123 Vietnamců, z nichž oba byli vysoce profesionální a jeden z nich zůstává dodnes mým blízkým přítelem.
123 Vietnamci má centra v pěti různých městech ve Vietnamu-jeden v Sài Gòn, hii Phòng, hii Dngng a BCC Ninh, a pak dva v hà nii-a nabízejí skupinové třídy na USD8.5 za hodinu a jednotlivé třídy na USD13 za hodinu.
kromě toho má poměrně velký online kurz pro začátečníky, který se skládá ze 44 videí, což vám může nesmírně pomoci, pokud právě začínáte.
Let ‚s Speak Vietnamese
poté, co od svého založení v roce 2016 vyučoval více než 5 000 studentů, je Let‘ s Speak Vietnamese vietnamským jazykovým centrem založeným na Hanoji.
Let ‚ s Speak Vietnamese se pyšní poskytováním flexibilních tříd zaměřených na studenty se zaměřením na praktické a outdoorové aktivity-ideální pro každého, kdo se bojí myšlenky trávit hodiny ve třídě.
škola také nabízí kurzy pro děti, což je skvělé, pokud jste se s rodinou přestěhovali do Vietnamu a chcete se ujistit, že se vaše děti učí místní jazyk.
Let ‚ s Speak Vietnamese nabízí osobní kurzy v Hà Nài a Sài Gòn na USD12. 22 za hodinu pro jednotlivce a USD7.86 za hodinu pro skupiny.
provozuje také online kurzy za levnější sazby USD10. 91 a USD6. 55 za hodinu.
více se dozvíte na jejich Facebook stránce.
SVFF
Severní Vietnamština, konkrétně dialekt Hà nii, je považována za nejformálnější rozmanitost vietnamštiny, takže většina učitelů a materiálů v celém Vietnamu se zaměřuje na výuku Severního dialektu.
to však nemusí být nutně nejlepší volbou pro každého.
pokud žijete v Sài Gòn, proč se nenaučit Saigonese, jazyk médií, obchodu a hlavně každého, koho potkáte?
SVFF se zaměřuje konkrétně na výuku saigonského dialektu, což by mohlo být ideální, pokud žijete na jihu.
tato škola nabízí individuální kurzy online i offline na USD15 za hodinu a online skupinové kurzy s variabilní sazbou kolem USD8 v závislosti na velikosti třídy.
kurzy
i když bych si vždy vybral učení přímo s učitelem před absolvováním kurzu zaměřeného na materiály, Tento kurz je stále platným způsobem, jak se učit, zejména na úrovni začátečníků.
existuje celá řada takových kurzů, některé dobré, některé špatné, některé velmi krátké, některé navržené tak, aby vás dovedly až na pokročilou úroveň.
zde jsou některé z nich.
Duolingo
to je ten, na který se mě nejvíce ptají.
Duolingo, pokud jste to ještě nevěděli, je webová a telefonní aplikace zaměřená na výuku jazyků prostřednictvím gamifikace nebo přeměny výuky jazyků na hru.
Duolingo vás udrží soustředěný a zaujatý tím, že vám nabídne odměny za každou správnou odpověď, což vám poskytne pěkný dopaminový kop pro vysoký výkon.
tento vzorec posunul Duolingo na pozici nejoblíbenější aplikace pro výuku jazyků na světě, ale otázkou zůstává: je to správné pro Vietnamce? Na což je moje odpověď důrazné ne.
Duolingo je laserem zaměřený na specifickou metodu učení, jejímž cílem je udržet interakci na maximu. Dává vám slovo, frázi nebo krátkou větu ve vietnamštině nebo angličtině a poté vás požádá, abyste ji přeložili zpět.
a to je vše.
s tímto přístupem je samo o sobě nespočet problémů, které Duolingo zhoršuje tím, že se spoléhá na nesmyslné fráze, jako je „chlapec není jablko“, které nemá žádnou skutečnou aplikaci pro skutečné mluvené Vietnamce.
kromě toho vás Duolingo učí psát příliš formální, příliš gramatické věty, které by jakýkoli Vietnamský člověk považoval za nepřirozené.
a konečně, Duolingo nenabízí žádný způsob, jak zlepšit svou výslovnost, což je skvěle jeden z nejtěžších aspektů vietnamštiny.
stručně řečeno, zatímco Duolingo může být zábavné a může vám pomoci zapamatovat si některé základní slovní zásoby a gramatické struktury, nedosahuje toho, aby vám poskytl prostředky, jak skutečně plynule mluvit vietnamsky.
budete bohužel muset zahrnout více formální, méně gamey přístupy, pokud chcete skutečně jít někam s tímto jazykem.
SVFF (Online)
v tomto článku jsem již zmínil osobní třídy SVFF.
kromě toho nabízí SVFF obrovský výběr video přednášek pro každou úroveň od absolutního začátečníka po C2, vše speciálně pro jižní dialekt.
nabízí čtyři hodiny, 22 přednáškový kurz pro začátečníky pro USD14. Doporučil bych také jeho dvouhodinový, 47-přednáškový kurz výslovnosti, k dispozici pro USD35.
zatímco USD35 se může zdát jako hodně jen naučit výslovnost, význam správné výslovnosti pro tento jazyk nelze přeceňovat.
kompletní seznam kurzů SVFF najdete zde.
Udemy ‚Naučte se mluvit vietnamsky jako rodák‘
tento kurz Udemy, vytvořený Gregem Vanderfordem, je jedním z mála kurzů, které nejsou vytvořeny rodilým mluvčím.
se třemi hodinami přednášek a více než 20 zdroje ke stažení, Greg věnuje zvláštní pozornost praktickým vietnamským dovednostem-výslovnosti – slang, a užitečné fráze.
tento přístup se jeví jako účinný, se zářícími recenzemi a hodnocením 4,6 hvězdičky.
Naučte se vietnamsky zdarma
je naprosto možné plynule mluvit jazykem bez utrácení centu.
pokud si nemyslíte, že můžete vydělat peníze za online kurz nebo osobní kurzy, existuje spousta volných zdrojů, které můžete použít k učení a praxi.
zde jsou některé z nejlepších zdrojů, které znám.
Tingng Vittii
kromě běžících tříd TVO také provozuje jeden z nejaktivnějších a nejpopulárnějších vietnamských kanálů YouTube od roku 2015 a nahrává nová videa týdně více než dva roky.
jako takový, kanál má obrovskou sadu videí prakticky na každé téma, které byste mohli potřebovat, od absolutních základů až po mnohem pokročilejší témata, počítaje v to:
- 15 – Video playlist o výslovnosti;
- 19-video playlist pro začátečníky;
- více než 30 videa výuky slovní zásoby a další.
přestože jsou videa zcela zdarma, jsou obvykle dlouhá přibližně 10 minut a mají srovnatelnou kvalitu s tím, co byste získali v placeném kurzu.
kurzy také přicházejí s TVO podpisovou značkou humoru, díky níž je učení trochu zábavnější.
jazykové výměny
poptávka po výuce angličtiny je ve Vietnamu obrovská, takže je velmi snadné najít někoho, kdo s vámi provede osobní jazykovou výměnu v jakémkoli městě v zemi.
Chcete-li najít výměnného partnera, budete se muset připojit k hlavní anglicky mluvící skupině Facebook ve vaší místní oblasti.
v Hanoji je to Hanoj masivní komunita, a v Saigonu je to “ expati v Ho Či Minově Městě (Saigon) Vietnam.
jakmile se připojíte, stačí napsat příspěvek o tom, jak jste anglický mluvčí, který chce provést výměnu s vietnamským mluvčím, a máte zaručeno, že dostanete více odpovědí.
HelloTalk
HelloTalk je aplikace sociálních médií zaměřená na pomoc lidem setkat se s partnery pro výměnu jazyků z celého světa.
má bezplatné i placené úrovně, ale bezplatná úroveň vám stále umožňuje setkat se a konverzovat s vietnamskými lidmi, kteří se chtějí naučit anglicky.
zatímco osobní výměny budou vždy lepší než virtuální, HelloTalk je dobrou volbou pro každého, kdo nežije ve Vietnamu.
více se dozvíte na jejich webových stránkách.
nyní na vás
neexistuje univerzální přístup k učení vietnamštiny. Musíte prozkoumat a zjistit, co pro vás funguje sami.