Irish je jedním ze šesti gaelských jazyků a všechny z nich se mohou těžko naučit. Ale nenechte se tím odradit. Ačkoli je irská gaelština (první jazyk Irska) složitá, je krásný a poetický jazyk. A pokud má váš milovaný irské kořeny nebo lásku k Irsku, vědět, jak říct, že tě miluji v irštině, určitě zapůsobí.
„Irská gaelština je krásný a poetický jazyk“
než se naučíte, jak říct, že tě miluji v irštině, může být užitečné porozumět struktuře tohoto jazyka a tomu, jak se liší od angličtiny.
ošemetná věc na jazycích je, že význam slova má nuance. Angličtina se opírá o kontext a tón hlasu. Můžete například říci, že miluji zmrzlinu, miluji svou babičku a miluji tě a lidé chápou, jakou lásku máte na mysli z kontextu.
v irštině jsou pravidla trochu jiná. A pokud překládáte slovo po slově, význam nemusí mít smysl, nebo to může také znamenat něco jiného, než co chcete říct.
‚Grá‘ je irské slovo pro lásku
v irštině se v závislosti na kontextu mění také hláskování slov. Proto velmi často uvidíte různá hláskování stejného slova. Například slovo pro lásku je “ Gra „a v některých kontextech se píše“ ghrá.“
Překladač Google se může zdát jako dobré místo pro začátek, ale pokud chcete myslet to, co říkáte, náš rychlý průvodce je lepší způsob, jak najít správná slova, která vyjádří vaši lásku v irštině.
5 způsobů, jak říci „Miluji tě“ v irské gaelštině
Jak tedy můžete říci „Miluji tě“ v irštině? Jak jsme již zmínili, překlad slova po slově není nejlepší způsob, jak vyjádřit svou lásku. Naučit se několik frází je mnohem jednodušší a efektivnější způsob než jejich překlad.
naučit se vyslovovat „Miluji tě“ v irštině může trvat nějakou práci. Mnoho písmen mlčí v irštině a jejich výslovnost může být změněna písmeny vedle nich. Ale nebojte se, za každou frázi jsme také zahrnuli výslovnosti.
- je tú mo ghrá (vyslovováno je příliš moh graw) – to se překládá jako „jsi moje láska“ slovo od slova, je to „jsi moje láska“, ale není to otázka. Irský dává sloveso první ve větě.
- ta grá agam duit (vyslovováno taw graw agum dweet) – přesný význam této fráze je „miluji tě.“Gra je irské slovo pro lásku.
- ta mo chroí istigh ionat – vyslovováno taw moh kree ish-tig un-at) – tato velmi romantická fráze doslova znamená „Mé srdce je v tobě“.
- je tú mo chuisle (vyslovováno je příliš moh coosh-lah) – další anatomická fráze, to znamená „Jsi můj puls“. Fanoušci filmu „Million Dollar Baby“ si možná pamatují frázi „mo chuisle“ z filmu.
- Táim i ngrá leat (vyslovováno krotké ee n-graw leat. Leat se rýmuje s eat) – tohle znamená „Jsem do tebe zamilovaný.‘
pokud se učíte irsky, pravděpodobně nejprve narazíte na některé další výrazy: je maith liom, což znamená „Líbí se mi“, a je fearr liom, což znamená “ dávám přednost.“Oba jsou trochu vlažní pro romantiku! Google navrhne „je brea liom tú“, což je vhodnější pro diskusi o vašem oblíbeném jídle nebo novém účesu přítele.
Irský jazyk podmínky náklonnosti pro vašeho partnera
jaké podmínky náklonnosti používají irští mluvčí pro své partnery? I zde nemusí jednoduché vyhledávání slov ve slovníku fungovat dobře.
Irský jazyk má různé podmínky náklonnosti pro děti a přátele, které se nepoužívají pro romantické partnery.
Mo stór znamená „můj poklad“, ale je používán většinou pro děti jejich rodiči. Dalším běžně používaným potvrzením je Mo pheata, což se doslova překládá do „mého mazlíčka“.“Je to velmi široký termín náklonnosti, který lze použít pro děti.
další matoucí věc je, že můžete použít dva různé termíny pro Slovo “ můj “ v irštině. Mo je nejjednodušší a nejjasnější. Můžete ji použít v jakémkoli kontextu, například: „je to moje láska „nebo“ moje láska.’Oba výrazy by se‘ mo ‚ pro ‚ my.‘
další možností je slovo ‚a‘. To se používá, když někoho oslovujete. Zde je několik romantických termínů, které můžete šeptat tomu, koho milujete.
- Mo ghrá (moh graw) – my love
- Mo chroí (moh kree)– my heart
- Mo anam cara (moh anum cair-ah) – my soulmate
- Mo fhíorghrá (moh hear-graw) – my true love
další krásný způsob, jak říct, že tě miluji v irštině
láska přesahuje slova. Gesta, jako je objímání někoho, nákup dárku nebo pomoc s úkolem, také sdělují, jak se cítíme.
znalost vašeho milovaného je klíčem k výběru správného gesta. Například, pokud má váš miláček zájem o Irsko, Irský dárek je perfektní způsob, jak ukázat, že je vidíte a staráte se o jejich zájmy.
dar irských šperků může být skvělý a kreativní způsob, jak říci „Miluji tě“, protože návrhy jsou tak smysluplné. Z Claddaghu, který představuje lásku, přátelství, a loajalita k uzlu Trojice, který symbolizuje věčnou lásku, volby jsou opravdu krásné.