Poznámka redakce: Tento článek se původně objevil v čísle # 8 časopisu Anglotopia Print. Můžete podpořit velkou dlouhou formu psaní, jako je tento o britském cestování, Dějiny, a kultura tím, že se přihlásíte k odběru časopisu Anglotopia Print. To stojí jen $ 65 / rok pro 4 problémy. Každé číslo je zcela bez reklam a nabízí vysoce kvalitní tisk, takže každé vydání je knihovnou na památku. Existuje více než 40.000 slov psaní v každém čísle.
válečná doba není radostná příležitost nebo čas na oslavu, ale svátky přicházejí bez ohledu na to, zda je doba míru nebo válka. Uprostřed toho druhého je však často nutné vzít si čas na oslavu a oživení dobré vůle v sobě. To nebylo pravdivější než v první polovině 20. století, kdy byla Británie zapojena do dvou světových válek. Ať už na bojišti nebo doma, vánoční oslavy se měnily s dobou, a vojáci i civilisté slavili, jak nejlépe mohli. V některých případech to vedlo k inovativním novým tradicím nebo dokonce téměř legendárním událostem.
první světová válka
když první světová válka začala 28. července 1914, shoda byla, že válka bude “ přes Vánoce.“Během několika měsíců však bylo jasné, že ani jedna strana nezískala navrch a začala dlouhá válka opotřebení. Spojeneckým silám se podařilo zastavit postup Centrálních mocností, a obě strany se vykopaly zákopy zřízenými na obou stranách „země nikoho“, neplodná pustina, která by se stala synonymem samotné války. „Over by Christmas“ se pak děsivě proměnil v “ no end in sight.“To, co následovalo, bylo vylíčeno v nesčetných filmech od všech tichých na západní frontě až po Wonder Woman 2017. Zákopová válka byla obzvláště brutální. Pokud se britští vojáci nezajímali o kulometnou palbu, odstřelovače nebo dělostřelecké granáty, museli se potýkat s vystavením chladu, dešti a potenciálním záplavám, které by mohly přinést zdravotní rizika od pneumonie po „příkopovou nohu“—a to bylo před použitím chemických zbraní, jako je hořčičný plyn.
jak se blížil prosinec, zdálo se, že Vánoce se budou konat ve stínu války. V Římě papež Benedikt XV. jako první navrhl dočasné zastavení nepřátelství na svátek, ale každý z konfliktních národů odmítl vyjednat oficiální příměří. Neoficiálně, nebylo neslýchané, aby se spojenecké a ústřední jednotky bratříčkovaly na rozmezí od pouhého sběru mrtvých každý den až po vzájemné návštěvy zákopů. Pro britské a německé síly bylo častější mít tyto interakce než pro Němce a Francouze, ale bratrství mezi všemi stranami nebylo neobvyklé ještě před začátkem vánoční sezóny.
to, co se stalo známým jako „vánoční příměří“, začalo 24. prosince, údajně Němci. Německé jednotky začaly na Štědrý den zpívat ve svých zákopech vánoční koledy a své zákopy zdobily svíčkami a vánočními stromky. Brzy, Britské síly také začaly zpívat své vlastní koledy a brzy, protichůdné síly si navzájem zpívaly. Zprávy naznačují, že krátce po založení této dobré vůle, německý velitel poslal přes čokoládový dort Britům s poznámkou naznačující příměří na dovolenou, aby německé síly mohly mít koncert. Britové přijali a zase poslali tabák jako svůj vánoční dárek.
se světlem Štědrého dne Němci také jako první opustili zákopy. Britské síly se obávaly pasti, dokud neviděly, že Němci jsou neozbrojení, a pak se s nimi setkali. Po potřesení rukou následovalo sdílení drobných dárků v cigaretách, tabáku, švestkových pudincích a čokoládě. Obě strany vytvořily desky, které říkaly „Veselé Vánoce“ v angličtině a němčině. Některé zprávy mají improvizované fotbalové zápasy odehrávající se mezi oběma stranami. Během toho všeho ani jedna strana nevstoupila do zákopů druhé strany a nebyla vypálena žádná střela. Z větší části, příměří zůstalo účinné až do boxerského dne, než válka pokračovala jako obvykle.
Netřeba dodávat, že zatímco vojáci byli rádi za odklad, jejich velitelé byli rozhořčeni a vydávali rozkazy proti jakémukoli dalšímu bratrství mezi oběma armádami. Jakékoli další pokusy o sváteční příměří byly rozdrceny nadřízenými důstojníky a událost se během války již nikdy neuskutečnila. Samozřejmě to platilo pouze pro nepřátelské síly a spojenci pokračovali v pořádání vánočních oslav a dalších fotbalových zápasů mezi sebou během války. První noviny, které zveřejnily zprávu o příměří, byly the New York Times, v tomto okamžiku byly Spojené státy v konfliktu stále neutrální. Britské listy, včetně Daily Mirror, Daily Sketch, a The Times nakonec zveřejnily účty, které byly obecně pozitivní, ačkoli německé noviny kritizovaly zúčastněné na obou stranách.
další speciální vánoční událostí v roce 1914 bylo přijetí dárkových krabic od princezny Marie. Dary byly ve skutečnosti koncipovány v říjnu téhož roku, protože dcera Krále Jiřího V. se chtěla ujistit, že“ každý námořník nad vodou a každý voják urážka “ by měl mít dárek. Princezna chtěla platit za dary ze svého soukromého příspěvku, ale bylo to pro ni považováno za neúměrně drahé, a místo toho, byl zřízen veřejný fond, na který dohlížela sama princezna Mary. Vytvořila dopis, který vyšel po celé Velké Británii a požadoval dary na dárkové krabičky, a její vážná prosba velmi pomohla financovat její plán. Nakonec, každý voják a námořník obdrželi mosaznou krabici, která obsahovala dýmku, tabák, cigarety, vánoční přání, a tužku a papír k psaní domů. Mnoho vojáků považovalo dar za cenný majetek a nadále ho používalo dlouho poté, co byl použit tabák, cigarety, papír, a tužka. Další charitativní organizace posílaly do první linie předměty, jako jsou fotbalové míče, harmoniky, Knihy a dokonce i vánoční pudinky.
doma měla válka jiný, i když znatelný vliv na vánoční svátky. Nedostatek cukru, chléb, benzín, a papír byl pociťován mezi lidmi ve Velké Británii spolu s absencí jejich blízkých. Nedostatek potravin, způsobený přídělovým přídělem i námořní válkou zabraňující dovozu, vyústil v některé kreativní recepty při štědrovečerní večeři. Jídla včetně „celeru a la parmazánu,“ což by za normálních okolností byla jednoduchá příloha zeleniny posypaná vrstvou sýra a pečená až do křupavosti, stal se na prázdninových jídlech z důvodu cenové dostupnosti ingrediencí. Kaštany se také staly oblíbeným dezertem během válečných let, protože se snadno pěstovaly doma.
s blížícími se Vánocemi se země stále pohltila válkou, cokoli společného s britskými expedičními silami se stalo populárním jako hračka. Vojáci hraček, lodě, tanky, zbraně, a uniformy byly u dětí nesmírně oblíbené. Dospělí, mezitím, věnoval větší péči o své výdaje a dary k sobě byly praktičtější a cenově dostupné. To zahrnovalo balíčky péče zaslané blízkým na západní frontě, a takové dary vojákům a námořníkům v zahraničí, jako jsou holicí strojky, rukavice, sady nástrojů, zapalovače, a další potřeby. Kromě 114 milionů balíčků zaslaných vojákům během války činily dopisy z domova celkem 2 miliardy a vojáci doručující poštu do předních linií byli nazváni “ Santa v khaki.“
jak válka začala, vojáci, kteří se nemohli vrátit domů na dovolenou, někdy trávili Vánoce v domovech francouzských a belgických civilistů, se kterými se spřátelili. Zatímco jejich krajané na frontě by se mohli sejít v zákopech, aby oslavili svátek a hráli trochu fotbal, vojáci za liniemi z Belgie, Francie, a Velká Británie by také společně slavili v barech a vesnických kavárnách. Poměrně, Vánoce pro královské námořnictvo byly pro slavnostní a tradiční, s bohoslužbou následovanou vánoční večeří. Samozřejmě, pochmurnější povaha námořních oslav neudělala nic, aby tlumila náladu a dobrou vůli, kterou svátek přinesl mužům sloužícím v chladném severním moři a v Atlantiku. Dokonce i ti zranění v nemocnici byli schopni oslavit svátek, protože by to pomohlo při jejich zotavení, s dekoracemi a zábavou zvedajícími jejich náladu. Mnozí z přeživších války by neviděli další Vánoce ve Spojeném království, dokud neskončí v listopadu 1918, jen měsíc před svátkem.
Druhá světová válka
téměř o dvacet let později se svět znovu ocitl ve válce, když nacisty ovládané Německo napadlo Polsko. S válkou, která začala v září 1939, bylo dost času na to, aby nepřátelství dosáhlo vánočních svátků, a dopady konfliktu byly pociťovány již v prosinci. Zatímco na bojišti ještě nebyl zabit žádný voják, konflikty na moři si již vyžádaly životy mnoha námořníků. Doma, děti byly poslány pryč z měst ve strachu z bomb, které by nespadly měsíce, a příděl už byl na místě. Vláda diskutovala o tom, zda povzbudit lidi, aby šetřili své zdroje a netrávili extravagantně na svátky, ale vůdci cítili, že výdaje by byly dobré pro morálku, i když ministr financí Sir John Simon stále naléhal na nějakou chytrost. Uprostřed toho všeho, někteří bohatí občané již začali pociťovat špetku, když válka odřízla jejich finanční zdroje, a luxusní obchody hlásily prodej dalších překážek zaslaných přáteli.
obchody dělaly, co mohly, aby povzbudily lidi, aby přišli, a s relativním tichem na západní frontě se mnoho vojáků ve skutečnosti mísilo s civilisty jako zakoupené dárky pro své blízké. Jediné, co chybělo, byly děti a hračky byly zakoupeny pro ty nejmenší, kteří by si je nemohli užívat měsíce, dokud by nebylo bezpečné se vrátit. Stejně jako u první světové války, hračky související s válkou se opět staly populárními, včetně uniforem a kostýmů sester Červeného kříže a dokonce i miniaturních Maginotových linií. Některým autobusům bylo dovoleno odvézt rodiče do země, aby navštívili své děti na den nebo dva. Dalším válečným dárkem, který se stal opět populárním, byly balíčky péče pro vojáky a námořníky stále v zahraničí, včetně her, vlněné oblečení, a sladkosti. Jak šel čas, organizace, jako je národní spořitelní Výbor, povzbuzovaly občany, aby místo nákupu dárků dali peníze na válečné úsilí.
ti vojáci, kteří se ocitli stále na frontě nebo na moři, byli stále schopni najít některé pohodlí prázdnin. Oblékli si vlastní pantomimy a vojáky stále na domácí frontě, ale daleko od svých rodin se ocitli vítáni v domovech okolních vesničanů a měšťanů. Vojáci ve Francii si mohli ve svých skromných srubech vychutnat krůtí a švestkové pudinky, ale museli zůstat v teple, jak jen mohli, jako ohně pro zakázané ze strachu, že rozdají své pozice. Britské síly na souši byly během této doby více ohroženy omrzlinami než německou armádou a někteří museli strávit dovolenou v nemocnici.
zatímco Královská Vánoční zpráva byla dvakrát přerušena od doby, kdy ji král Jiří v. začal doručovat v roce 1932, jeho syn, král Jiří VI, zajistil, že zpráva bude pokračovat každý rok během války. První zpráva vysílaná v rádiu BBC v roce 1939 byla jednou z ujištění a naděje. Poděkoval britským expedičním silám za jejich odvahu a trpělivost, král George také připomněl lidem, že Vánoce jsou časem míru, a protože budoucnost národa vypadala nejistě, důvěřovat Bohu. Následné zprávy se zaměřily na různá témata, včetně oddělení rodin, úsilí vynaložené doma na vítězství ve válce, vojenská vítězství získaná spojenci, a nakonec mír.
mír by jistě bylo těžké najít, jak se válka přesunula do roku 1940. Jen rok po začátku války, událost známá jako Blitz zpustošila velkou část Británie, včetně Londýna, a Vánoce se slavily pod bledostí. Poslední nálet se uskutečnil pouze necelý měsíc předem 15 listopad a zničil části Národní portrétní galerie, stanice Euston, a Westminsterské opatství. Ve stejné sérii útoků byla velká část Coventry zničena Luftwaffe. Jen čtyři dny po Vánocích, 29 prosinec viděl nejtěžší bombardování Blitz a byl zodpovědný za více než 1400 požárů. Během této doby byla slavná fotografie katedrály svatého Pavla zveřejněna v Daily Mail na Silvestra.
přesto ti, kteří pokračovali v oslavě, se navzdory okolnostem vesele bavili a mnozí dokonce nazvali svátek “ Blitzmas.“Koledování v ulicích bylo zrušeno kvůli výpadku proudu a přirozenému nebezpečí, že bude během špičky bombardování venku. Zatímco u konce 1 milion Londýňanů strávil noc v úkrytech náletů, větší přístřešky pořádaly společné vánoční večírky se zpěvem, tanec, a parodie. Zvláštní rozhodnutí, Vánoční klasická píseň „I‘ ll Be Home for Christmas“ od amerického zpěváka Binga Crosbyho byla BBC skutečně zakázána za to, že byla příliš depresivní, jak text popsal vojáka, který chtěl být se svou rodinou na dovolenou. Vánoční přání královské rodiny toho roku zobrazovalo větrníky stojící před vybombardovanou částí Buckinghamského paláce, i když tam svátek neslavili. Umístění rodiny na Vánoce bylo utajeno, aby se zabránilo nacistům v pokusu o bombardování a zabití krále Jiřího a budoucí královny Alžběty.
se všemi zkázou a šera visí kolem, lidé po celé Británii dělal to nejlepší, co mohli oslavit. Vánoční ozdoby šly nahoru bez ohledu na možné zničení, a některé rodiny dokonce zdobily své protiletecké úkryty. Dekorace byly často ručně vyrobeny z papíru kvůli nedostupnosti ozdob v obchodech. Příděl jídla byl v tomto bodě plně účinný, začátek v lednu, a položky podléhající přídělu zahrnovaly slaninu, máslo, cukr, a čaj. Během prosince se čaj na příděl zdvojnásobil a dávka cukru se zvýšila o jednu třetinu. Jak válka pokračovala, do přídělového seznamu by bylo přidáno více položek, jako jsou vejce, mléko, sýr, konzervy, a více. Ceny potravin během války rostly a dovoz z kontinentu neexistoval.
některé rodiny dostaly během prázdnin pomoc od amerických vojáků umístěných ve Velké Británii. Královská armáda a armáda Spojených států povzbudily americké G. I. S, aby „židle ponechané prázdné britskými bojujícími muži“ a vojáci dostali další přídělové balíčky, aby si s sebou vzali své Britské hostitele. Balení obsahovalo speciální předměty, jako je odpařené mléko, ovocná šťáva, slanina, káva, cukr, rýže, hrášek a sádlo. Výměna se ukázala být tak populární, že v roce 1942 jeden americký velitel odhadl, že na každého vojáka bylo umístěno padesát pozvánek. Na základně, Američtí vojáci pořádali své vlastní bohaté večírky a vyzývali místní obyvatele, aby s nimi oslavovali, zejména děti, které byly evakuovány z měst a byly daleko od svých vlastních rodin. Američan by dokonce hrál roli otce Vánoc.
Ministerstvo potravin každý rok vydá své vlastní návrhy receptů, které každému pomohou připravit vánoční večeři navzdory přídělovému sání jako „falešná Husa“, která neobsahovala žádné maso nebo „falešná krůta“, která byla skutečně vyrobena z jehněčího masa. Dezerty mohou zahrnovat „mrkvový Fondán“ nebo „kandovaná mrkev“.“Mimo Londýn se mnoho míst oslavovalo tak normálně, jak jen mohli. Vzhledem k tomu, že materiály byly zahrnuty do přídělu, oblečení, hračky, a další předměty vyrobené z bavlny, kov, a podobně se staly strachy a dary se staly praktičtějšími. Přídělový systém nakonec přešel na bodový systém a lidé by ušetřili své body, aby poskytli co nejvíce na štědrovečerní večeři, ale položky se staly ještě vzácnějšími, jak Válečný dron zapínal. Ministerstvo potravin dokonce povzbudilo lidi, aby místo ovocných misek vyráběli „zeleninové mísy“, protože ty první měly “ takové veselé barvy.“
mimo domov, vojáci a námořníci udělali to nejlepší, co mohli, aby oslavili svátek, jako tomu bylo během první světové války. Některé lodě by dokonce zvedly vánoční strom na stožár. Kapitán by obvykle četl Vánoční službu pro ten den a poté provedl inspekci, což bylo méně formální než ostatní a dalo mu příležitost pozdravit a žertovat s námořníky na palubě lodi. Poté byl podáván oběd, který ideálně zahrnoval krůtí a švestkový pudink následovaný přídělem rumu posádky. Lodě zakotvené zpět domů si mohly vychutnat své vánoční duchy o něco liberálněji než ty na moři, ačkoli účty námořníků naznačují velké množství pití v obou situacích.
vojáci slavili svátek na frontových liniích, snažili se co nejlépe připravit vánoční jídla z toho, co bylo k dispozici, a pořádali bohoslužby dokonce až do Libye. V táboře se zpívaly vánoční koledy, i když to, jak tradiční byla vánoční večeře, záviselo na tom, jak blízko byli vojáci v první linii. Ti vojáci, kteří později osvobodili Itálii, mohli do vánočních jídel přidat několik kvalitních italských vín. Několik šťastlivců dokonce dostalo dovolenou, aby se vrátilo domů na prázdniny, ale až v roce 1945 by demobilizace viděla miliony vojáků a námořníků vrátit se domů na Vánoce.
samozřejmě, i když válka skončila, její účinky přetrvávaly až do Vánoc 1945. Rodiny se musely přizpůsobit svým“ demobilizovaným “ příbuzným, kteří se vraceli z války. Jak se manželé a manželky výrazně změnili, během prázdnin došlo k úpravě v mnoha britských domovech, když se znovu seznámili. Příděl by neskončil dalších devět let, takže velká část nedostatku, která definovala dovolenou během války, zůstala. Vánoční řetězy byly vyrobeny většinou z novin a jaké vánoční přání existovaly, byly často malé a tištěné na velmi tenkých listech. Ministerstvo potravin stále vydávalo své alternativní recepty s „falešným krocanem“ nebo „Murkey“ sestávajícím z uzenin, strouhanky a zeleniny. Výrobci hraček z velké části ukončili nebo obrátili své operace na válečné úsilí, a tolik takových hraček bylo vyrobeno ručně ze dřeva. Místo toho, aby Američané navštěvovali Vánoce, byli to Němci jako zajatci, kteří pracovali v Anglii před jejich repatriací, kteří byli nyní pozváni, aby sdíleli dovolenou. Nějakou dobu by trvalo, než by se Vánoce vrátily k nádheře a nezatížené radosti, kterou znaly před válkou.
navzdory tomu všemu, ať už doma nebo v zahraničí, se Vánoce podařilo být časem nebo radostí a mírem během chaosu dvou světových válek. Nepřátelé našli přátelství na bojišti mezi sebou, i když jen na jeden den. Ačkoli byly rodiny odděleny, našli způsoby, jak přivítat osamělé vojáky do svých domovů. I přesto, že prostředky k tomu, aby se veselili, byly vzácné, lidé našli způsob, jak si vystačit s tím, co měli, a sdílet je s ostatními. Vánoce, bez ohledu na to, co hrůzy války mohly udělat, nebyly a nemohly být zrušeny.
