5 måder at sige “Hej, Hvordan har du det?”på italiensk

en af de første sætninger, som rejsende ønsker at lære, når de besøger et fremmed land, er den lokale ækvivalent med den klassiske hilsen: Hej, Hvordan har du det?

på italiensk, ligesom på engelsk og mange andre sprog, er der et par variationer på denne hilsen. Hvilket du bruger afhænger meget af din egen personlige stil og formaliteten af situationen.

i denne artikel har vi listet fem af de mest almindelige måder at sige hej på, hvordan har du det? på italiensk, som du regelmæssigt støder på dagligt. Hvilket er dit foretrukne udtryk? Lad os vide i kommentarerne nedenfor!

Ciao, kom stai?

Betydning: Hej / Hej, Hvordan har du det?

Ciao, kom stai? er lærebogen oversættelse til Hej, Hvordan har du det? når man uformelt henvender sig til nogen som en ven eller slægtning. I modsætning til engelsk, der bruger verbet til at være, vælger Italiensk at stirre, hvilket betyder at blive, leve eller være.

Buongiorno, kom sta?

Betydning: Hej, Hvordan har du det?

den formelle ækvivalent af come stai er come sta. Du ville bruge denne sætning med mennesker, du ikke kender særlig godt, dem fra en højere station eller dem, der er ældre end dig. Fordi dette er en formel sætning, er det nødvendigt at erstatte den uformelle hilsen ciao (Hej / hej) med buongiorno (Hej / god dag / god morgen) eller salve (Hej).

Ciao, kom va?

Betydning: Hej / Hej, hvordan går det?

på samme måde kan du sige Hej, hvordan går det? på engelsk kan du også sige Ciao, kom va? på italiensk. Det bruges i uformelle situationer med venner og familie.

en meget lignende variation på denne sætning er Ciao, kom vanno le cose? hvilket betyder Hej, hvordan går det?

Ciao, tutto bene?

Betydning: Hej / Hej, er alt okay?

Tutto bene? er, hvordan du ville sige er alt i orden? på italiensk. Tutto betyder alt, mens bene betyder godt, ok eller fint.

Ciao, tutto en posto?

Betydning: Hej / Hej, er alt okay?

Tutto a posto betyder bogstaveligt talt alt på plads, men på italiensk er det en meget almindelig måde at sige alt er godt, eller alt er ok.