7 ydmyge måder at sige, at du er velkommen på arabisk

Hvad kommer efter Shukran?

helt ærligt forventer araberne altid et svar på deres tak. Det er ikke kun almindelig høflighed, det er næsten en impuls. Imidlertid, at sige, at du er velkommen på arabisk, kan virke lidt kompleks i starten, og der er en meget god grund til det; svar på “tak” på arabisk er en blanding af søde ønsker og endda lejlighedsvis benægte, at de gjorde noget værd at takke for.

at takke nogen på arabisk fører normalt til en endeløs løkke af venlighed og varme, så det er nyttigt at få en kickstart og spare dig selv for en masse akavethed og clueless grin ved at lære at sige, at du er velkommen på arabisk. Så her er hvordan!

du er velkommen på arabisk med et overblik

alle måder at sige, at du er velkommen på arabisk

‘blandt alle de forskellige arabiske dialekter er den mest almindelige måde at sige “du er velkommen” på ved at bruge’den arabiske dialekt eller ‘den arabiske dialekt. De kan begge oversætte til” benådning”, så der er en crossover brug i at undskylde dig selv eller gøre en hurtig undskyldning. Det oversættes dog også til”intet behov”.

Aala ar-raHb var som-si ‘ AA-Kristian

hvis du gerne vil sige “du er velkommen” på en måde, der er lige ud af bogen, så er denne MSA (Modern Standard Arabic) sætning din vej at gå. Selv om det er mindre almindeligt anvendt, er Aala ar-raHb as-si ‘ AA karrus kendt i enhver arabisk dialekt. Det oversættes til”du er velkommen, der er masser af det, hvor det kom fra”.

Laa shokr ‘Aala vaajib-karet

udtrykket laa shokr ‘aala vaajib-karet er en MSA-sætning, der betyder “Du skal ikke takke mig. Det er min pligt”. Det er en ydmyg måde at sige, at du er velkommen på arabisk, tilfældigt rykker ud som om det, du bliver takket for, er helt ikke en big deal.

Heads up! Det kan få den anden person til at fortsætte med at takke dig igen og igen. Vær klar til en masse ros!

Enta Too ‘mor Purpur

enta too’ mor purpur er en fræk egyptisk arabisk måde at sige, at du er velkommen. Det kan være ret flirtende, så det er sandsynligvis ikke en sætning, du vil bruge til alle. Det oversættes til”jeg vil gøre hvad du ønsker”. Hvis du taler til en kvinde, forvandles den til enty too ‘ Mory Kurt.

intent Ion bejle-ng nogen, sørg for at tjekke vores artikel om 11 romantiske måder at sige Jeg elsker dig på arabisk

Jeg elsker dig på arabisk

blandt muslimske arabisktalende, der er en måde at sige “tak”, der skiller sig ud fra den almindelige Shukran, og det er jasakoma Allah Khayran Karra. Det betyder “Jeg håber, at Gud bringer dig alt det gode i verden”.

når du svarer på dette, er svaret normalt mithlaho, hvilket betyder, at jeg håber, at Gud vil bringe den samme godhed i dit liv.

Aala Eih? على ايه؟

Aala Eih? على ايه؟ betyder ” For hvad?”. Bare rolig, den person, der takker dig, vil ikke fortolke det som et forhør. Dette er en almindelig sætning, der bruges til at sige, at du er velkommen på arabisk, og det er meningen at give personen en fornemmelse af, at det ikke er nogen big deal. Det er lidt som at sige ” det var ikke noget!”på engelsk.

denne sætning betragtes faktisk som en egyptisk dialekt, men den er temmelig populær overalt i den arabiske verden. Du kan høre varianter af Aala eih? على ايه؟ i andre dele af Mellemøsten. I de libanesiske og Syriske dialekter siger de aala Shoo? علىشو؟ libanesiske og Syriske dialekter.

konklusion

så der har du det, 6 forskellige måder at sige, at du er velkommen på arabisk. Du har måske bemærket, hvordan hver enkelt af dem opretter en anden scene end den anden. Hver metode af disse kommer med en unik tone og kontekst, der kun afdækker skønheden og kompleksiteten af dette smukke sprog. På denne måde, næste gang nogen kaster en shukran på dig, vil du være forberedt!