Cypriotiske tøj gav komfort, skønhed og nåde til dem, der plejede at bære det.
materialerne til fremstilling af traditionelt cypriotisk tøj var bomuld og silke af lokal produktion.
den specifikke klud, der blev brugt til den ydre del af tøjet, blev kaldt “alatsia” (lavet af bomuld), normalt med en hvid base og tynde lodrette eller krydsede striber i traditionelle farver, dyb rød, blå, gul, orange og grøn. Til de afslappede / hverdagslige herreskjorter og damekjoler var “alatsier” normalt blå med hvide striber.
Dametøj
vi skelner grundlæggende tre typer tøj i dametøj. Disse er: “sayia”, kjolen og byen eller tøjet fra Nicosia.
den såkaldte “sayia” var en kjole med en åbning foran og i siderne, og kvinder plejede at bære den indtil det 19.århundrede; en skjorte blev også båret inde i kjolen. Kvinder havde lange undertøj, der dækkede benene op til sålen. Det var klart, at fortidens kvinder måtte dække hele kroppen på grund af den strenge konservative livsstil. Ved kanterne blev undertøjet broderet. (Ved benets kalv og op til ankelen).
“Sayia” blev lavet med stoffer af høj kvalitet som damask eller silke vævet med guldtråd. De brugte også silkestribet stof fra Syrien, kaldet “sam alatsia”, som lokale vævere kopierede. “Sayia” adskiller sig lidt fra sted til sted.
“Sayia” blev etableret som “Karpasitiki” (et område i det østlige Cypern)
kjolen var et tøj med talje eller læg og blev båret af kvinder i landdistrikterne på Cypern, især på sletterne og bjergene. De plejede at bære dette med lidt forskellige variationer afhængigt af området og dets anvendelse. For eksempel i bjergene bar de mørke farver, mens de på sletterne bar mere livlige naturlige farver. Der var også variation i broderi af spaltningen (“trachilia”), der var nødvendigt til amning.
kvinder plejede at bære et broderet forklæde med kjolen; dog foretrak de et simpelt forklæde med hverdagstøj.
byen eller tøjet fra Nicosia blev båret i 2.halvdel af det 19. århundrede. Det omfattede en bred silke nederdel, en kort stram jakke med ærmer, en skjorte og et par eller sjal.
på hovedet bar de et par med en rig ‘alokoto’ eller et sjal med en bue ved siden.
på hovedet plejede de at binde et sjal, der holdt håret tilbage og endte i en bue på den ene side, så det tillod et lacy materiale, “pipila” at vise.
de unge kvinder delte deres hår i midten og stylede dem i to lange fletninger. (“vroulia”)
hvad bryllupsdragten angår, brugte de i store landsbyer på Cypern byens beklædningsgenstand, mens de på landlige steder brugte kjolen med tilføjelse af smykker og et rødt tørklæde, der adskiller bruden fra de andre kvindelige gæster.
i Karpasia blev Brudekjolen lavet af “Alatsia” i brun farve. Det havde også rig applikationsbroderi i guldtråd og stykker farvet filt, og en silketrøje blev udsat under “sayia”. Undertøjet, der nåede benene, havde broderi lavet af en væv eller var håndlavet.
smykkerne afsluttede det festlige tøj som i alle andre dele af Cypern; disse var kæder, Kors, halskæder, gyldne øreringe, armbånd og ringe.
Herretøj
traditionelle bukser (“Vraka”): det blev produceret af en tyk “thimito”, en håndlavet bomuldsklud; de syede og brugte nok stykker, så det så tuftet ud. Ifølge en traditionel cypriotisk sang,” Saranta (40) pihes thimito ekaman mou mia vraka… ” nævnes den anvendte klud og understreger således buksernes rigdom. Kluden, som de plejede at fremstille bukserne med, var altid hvid, og specialiserede farvestoffer plejede at farve dem, normalt sort. På den øverste del var der folder (prosiasti), hvorigennem en lang blonder passerede og plejede at binde bukserne. Denne blonder blev normalt lavet af væge (“fitili”) og den blev kaldt “vrakosoni”.
skjorte: Skjorterne var normalt vævet og lavet af silke, mørkt farvet stof, der blev syet af syersker. De brugte også andre stoffer, der var billigere at fremstille skjorterne. I gamle dage havde skjorterne ikke kraver; dog begyndte de gradvist at tilføje kraver.
Vesten eller “Israel” var som jakken på hele tøjet og blev lavet som kvindernes yderbeklædning med “alatsia” i forskellige variationer. Det var broderet med farverige designs, mens de daglige veste var mørke farvede og enkle. De urbane veste var lavet af uld sort Stof eller endda lavet af fløjl og var rigt broderet med en metallisk tråd.
bryllupsvesten var normalt lavet af mørkfarvet fløjl, og ryggen havde farverige broderier af fugle og løver. Under vesten plejede de at bære en bomuldsskjorte til hverdag, mens de om søndagen valgte en lavet af silke.
på hovedet havde mænd en Fes og nogle gange tilføjede de et sjal, der var bundet ved siden.
bælte eller “Sostra” : dette var et uldbælte; normalt sort med røde striber, med en bredde på omkring 20cm og 8-10 fod højde med vævede kvaster i kanterne. Bæltet blev båret rundt om taljen for at dække dækslet og for godt udseende.
på bæltet eller bæltet, bortset fra at skjule deres dolk (tsiakkoudi), plejede de enten at binde en strikket taske eller skjule en separat pung, som de købte.
sokker eller “klatses”: de fleste mænd havde kun sokker om vinteren; kun få havde sokker hele året rundt, der skulle være sorte og kom op til knæet. Nogle havde sokker lavet af uld; især brugte kvinder lammeuld til at fremstille dem.
undertøj: undertøjet var som de traditionelle cypriotiske bukser (vraka), men det var hvidt som flannel og lavet af bomuld eller kapok. Undertøjet var op til knæet og havde snørebånd i kanterne, der var bundet omkring det. Det var moderigtigt, hvis undertøjet blev udsat for at være 1-2 cm længere end de traditionelle bukser (“vraka”).
Støvler: Hyrderne og mange landmænd plejede at bære støvler lavet af skomagere. Disse støvler havde tykke negle nedenunder, og de var meget tunge. Andre plejede at bære” skarpes”, tykke sko uden snørebånd. De velhavende og dem med højere status bar de såkaldte”frangopodiner”. De var lavet af læder og kunne farves. Dette er de støvler, som dansere bærer i dag under forestillinger.
overfrakke eller frakke: tidligere var frakker meget tunge, og englænderne eksporterede dem til Cypern. De plejede at kalde disse frakker “kapottous”.
Hatte: nogle mænd plejede at bære en hat/kasket kaldet “kasketo”. Disse hatte var lavet af kashmir og havde en indvendig foring. I landsbyerne bar de et sort sjal, men nogle plejede også at bære en stråhat. Et par mænd havde en kasse eller”rempoublica”.
smykkerne, der afsluttede herretøjet, var uret, kæden og ringene, for det meste båret af dem, der havde råd til dem.
Forskning: Antonis Lasarou