den virkelige årsag canadiere og amerikanere stave” farve ” forskelligt

foto:

hvorfor amerikanere stave “farve” forskelligt

det er ingen hemmelighed, at amerikanerne stave et par ord anderledes end os canadiere: “farve” bliver “farve” og “liter” bliver “liter” blandt andre. Så hvordan blev vores stavemåder så forskellige? Det viser sig, at der kun er en person, der har skylden: Noah. (Her er 11 Britiske ord og sætninger hver canadier bør vide.)

indtil slutningen af det 18.århundrede bekymrede folk sig ikke om, hvordan ord blev stavet, forklarer BBC America ‘ s Anglophenia. Fordi kun de mest højtuddannede borgere lærte at skrive overhovedet, var det talte ord meget vigtigere for dem end nogen form for “korrekt” stavemåde (læs bare et samtalebrev fra det tidspunkt, hvis du har brug for bevis). Det er indtil den britiske leksikograf Samuel Johnson offentliggjorde sin A Dictionary of the English Language i 1755. Det tog et par årtier at fange på, men til sidst, briterne gjorde alvorlige fremskridt mod ensartet stavemåde.

da Johnsons ordbog havde samlet fart, skabte amerikanerne problemer. Efter at have besluttet, at de ville være deres eget land, syntes det kun naturligt, at de også skulle have deres egne stavemåder. Noah førte anklagen. “Som et uafhængigt folk kræver vores omdømme i udlandet, at vi i alle ting skal være føderale; vær national, ” skrev han i et essay fra 1789, der opfordrede til stavereform, “for hvis vi ikke respekterer os selv, kan vi være sikre på, at andre nationer ikke vil respektere os.”( Disse slangord fra 1920 ‘ erne er meget, meget underlige.)

det var klart, at stavning var et hot-button-problem. For at differentiere amerikansk engelsk fra britisk og canadisk engelsk ønskede han, at den amerikanske version skulle være fri for den “clamour of pedantry”, som han troede markerede det engelske sprog. Det betød at fjerne de overflødige bogstaver i ord som “farve” og “program.”Disse stavemåder blev officielle med den første amerikanske ordbog, en Compendious Ordbog over det engelske sprog, udgivet i 1806.

med deres nye ordbog og virkelig patriotiske stavemåder var det amerikanske folk i stand til at komme videre som et selvstændigt land.

næste, tjek Den ultimative guide til canadisk hockey slang.