der er titusinder af amerikanere med irsk arv, og mange af dem bærer stadig de originale irske efternavne med stolthed. Men hvor stammer disse efternavne fra? Endnu vigtigere, hvorfor betyder det noget? Det betyder noget, fordi det at vide, hvordan dit irske efternavn udviklede sig, ikke kun kan fortælle dig vigtige detaljer om dine gamle irske forfædre, det kan faktisk hjælpe dig med at spore dit stamtræ i Irland. Hvis du har et irsk efternavn, denne praktiske guide til oprindelsen af efternavne i Irland vil være en velsignelse for din Familiehistoriske forskning.
i meget gamle tider brugte folk i Irland ikke efternavne, fordi de ikke var nødvendige. De fleste mennesker boede i små landsbyer, hvor alle kendte alle andre, og de fleste beboere var beslægtede, så det var ikke nødvendigt at have et efternavn for at skelne en person eller en familie fra en anden. Efterhånden som byerne blev større, og der var mere migration mellem dem, begyndte folk at henvise til sig selv som “søn af” eller “datter af” deres far eller mor, da de mennesker, de stødte på, sandsynligvis kendte deres forældre.
nogle almindelige præfikser for irske efternavne, såsom O’, Mc og Mac betyder alle “søn af”, og det mindre almindelige præfiks “Ni” betyder “datter af.”Interessant nok betyder ordet “efternavn “” far til.”De første navne på disse forældre havde også betydninger. Hvis dit efternavn er, for eksempel, McAllen, derefter nogen dybt i din irske stamtræ blev opkaldt Allen, som er irsk for “handsome.”Før efternavne blev fornavne brugt til at beskrive de mennesker, der bar dem.
normalt ville en person, der bruger et “søn af” eller “datter af” ord som efternavn, have et andet fornavn end deres forælder, selvom dette ikke altid var sandt. Der var mennesker kaldet “Brian O’ Brian,” hvilket i det væsentlige betyder “Brian, Jr.”Du kan følge en familie temmelig langt tilbage i irsk historie ved hjælp af denne metode til at oprette efternavne.
faktisk var den allerførste registrerede forekomst af en irsk person, der brugte et efternavn (de brugte dem sandsynligvis tidligere, men dette er den tidligste registrerede forekomst af det) i 916 e.kr. Brugeren af efternavnet var en herre, der kaldte sig Tigherneach Ua Cleirigh. “Ua” blev senere den moderne O’. Denne herres efterkommere er de moderne O ‘clery og O’ Cleary familier.
da normannerne invaderede Irland i 1169, ændrede mange irske familier ved hjælp af et O’, Mc eller Mac efternavn det til den latinske version af “søn af”, som var Fits, da dette er hvad normannerne brugte. Andre familier holdt deres gæliske efternavne på trods af deres undertrykkelse af normannerne.
selvfølgelig bestemte en persons forældre ikke altid deres efternavn i Irland. Deres erhverv var også et ekstraordinært almindeligt valg af efternavn. Brug af en besættelse som efternavn var det gamle ækvivalent med at give nogen deres visitkort. Det var et klogt forretningsbevægelse, og det var let at gøre, så det blev populært, når efternavne begyndte at blive brugt i Irland. Alle havde klare efternavne i deres erhverv, og vi finder stadig, at disse navne er rigelige ikke kun i Irland, men over hele verden i dag.
mindre almindelige, men også undertiden anvendte, var geografiske efternavne. Disse betegnes fra hvor en person (eller deres familie) stammer fra. En person, der kom fra Bray, ville bruge det som efternavn. En person fra Danmark kan bruge Danmark som efternavn. Geografiske træk vil også blive brugt i efternavne, især i områder, hvor folk kender denne funktion. En person, der boede på eller i nærheden af en bakke, kan bruge “bakke” som efternavn. De, der boede på eller i nærheden af bjerge, daler, dale, og floder ville bruge eller indarbejde disse funktioner i deres efternavne, såvel. Flod eller floder er indlysende eksempler. Der er også Montgomery (“Mont”eller bjerg) og Mondale (“Dale”).
sådan blev de typiske irske efternavne opfundet og udpeget indtil 1500-tallet, da den nye protestantiske religion fra England undertrykte traditionel irsk katolicisme. Protestanter fra England fik irske lande og flyttede dertil, hvilket gjorde de irske andenklasses borgere i deres eget land. For at tilpasse sig deres nye forhold Angliserede mange irske familier deres efternavne, så de kunne passe ind i deres nye engelske naboer.
i Anglicisering af deres efternavne blev navne som O ‘Ceallaigh Kelly, O’ Murchadha blev Murphy, og MacGabhann blev Smith. Irerne fandt ud af, at deres nye engelske naboer, som normalt var deres chefer og udlejere, kunne udtale Angliciserede efternavne bedre end traditionelle gæliske.
som du kan se, ved at kende historien om irske efternavne, kan du lettere følge en generation til den næste og gå længere tilbage i tiden på dit irske stamtræ. Det giver dig også et indblik i, hvem dine gamle irske forfædre var, hvem deres familie var, hvad de gjorde, og hvor de boede. Irske efternavne fortæller en hel mundtlig historie om irske familier, der går dybt ind i oldtiden. Selvom der muligvis ikke er papiroptegnelser, der viser dig nøjagtigt, hvordan hver generation forbinder den før den, at kende efternavnet og historien om det giver dig mulighed for at udfylde nogle af de vigtige emner, og at vide mere om din irske familie, end du ville med de sparsomme irske poster alene.
irske efternavne fulgte det samme mønster af de fleste efternavne i verden, begyndende med at henvise til sig selv som søn eller datter af deres far eller mor. Dette var den mest almindelige type efternavn, og normalt udviklede den første, da en nation begyndte at vedtage dem, efterfulgt af erhverv og geografiske træk. De Angliciserede versioner af irske navne er dog unikke for Irland. Med lidt viden om gælisk, du skal være i stand til at afgøre, om dit irske efternavn var Angliciseret, og du kan endda være i stand til at spore det langt nok tilbage til at bestemme, hvornår det blev gjort. Derfra, du kan spore familien tilbage endnu længere ved hjælp af det originale gæliske efternavn.