Hvem er spansktalende?

debatter om, hvem der er spansktalende, og hvem der ikke ofte har givet anledning til samtaler om identitet blandt amerikanere, der sporer deres arv til Latinamerika eller Spanien. Senest har folketællingen i 2020 henledt opmærksomheden på nogle af de mange lag af spansk identitet og givet friske detaljer om, hvordan latinamerikanere ser deres raceidentitet.

så hvem betragtes som spansktalende i USA? Og hvordan tælles de i offentlige meningsmålinger, afstemninger om valgudgang og regeringsundersøgelser som folketællingen i 2020?

den mest almindelige tilgang til at besvare disse spørgsmål er ligetil: Hvem er Latinamerikansk? Enhver, der siger, at de er. Og ingen, der siger, at de ikke er.

det gør US Census Bureau stort set også, ligesom de fleste andre forskningsorganisationer, der udfører opinionsundersøgelser. På denne måde at tælle anslår Census Bureau, at der var omkring 62,1 millioner Latinamerikanere i USA fra 2020, hvilket udgør 19% af landets befolkning.

bag det officielle Census Bureau – nummer ligger en lang historie med skiftende etiketter, skiftende kategorier og revideret spørgsmålsformulering på folketællingsformularer-som alle afspejler udviklende kulturelle normer om, hvad det betyder at være latinamerikansk eller Latino i USA i dag.

her er en hurtig primer på Census Bureau ‘ s tilgang til at bruge selvidentifikation til at afgøre, hvem der er spansktalende.

jeg immigrerede til København. Er Jeg Spansktalende?

du er, hvis du siger det.

mine forældre flyttede til Puerto Rico. Er Jeg Spansktalende?

du er, hvis du siger det.

mine bedsteforældre blev født i Spanien, men jeg voksede op i Californien. Er Jeg Spansktalende?

du er, hvis du siger det.

jeg blev født i Maryland og giftede mig med en indvandrer fra El Salvador. Er Jeg Spansktalende?

du er, hvis du siger det.

en af mine oldeforældre kom til USA fra Argentina og bosatte sig i USA. Det er her, jeg voksede op, men jeg betragter mig ikke som spansktalende. Tæller Folketællingsbureauet mig som spansktalende?

ikke hvis du siger, at du ikke er det. af de 42,7 millioner voksne med spansktalende forfædre, der bor i USA i 2015, sagde en anslået 5 millioner mennesker, eller 11%, at de ikke identificerer sig som spansktalende eller Latino, ifølge en Kirkestol forskningscenter undersøgelse af amerikanske voksne. Disse mennesker regnes ikke som spansktalende i Kirkestol Forskningscenter undersøgelser. Census Bureau tager generelt en lignende tilgang i sin tiårige folketælling. Hispanic selvidentifikation varierer på tværs af indvandrergenerationer. Blandt de udenlandske født fra Latinamerika, næsten alle selvidentificere sig som spansktalende. Men i fjerde generation identificerer kun halvdelen af mennesker med spansktalende arv i USA sig selv som spansktalende.

men er der ikke en officiel definition af, hvad det betyder at være latinamerikansk eller Latino?

i 1976, USA. Kongressen vedtog, hvad der var den eneste lov i dette lands historie, der krævede indsamling og analyse af data for en bestemt etnisk gruppe: “amerikanere af spansk oprindelse eller afstamning.”Sproget i denne lovgivning beskrev denne gruppe som” amerikanere, der identificerer sig som spansktalende baggrund og sporer deres oprindelse eller afstamning fra Spanien, Puerto Rico, Cuba, mellem-og Sydamerika og andre spansktalende lande.”Dette inkluderer 20 spansktalende nationer fra Latinamerika og Spanien selv, men ikke Portugal eller portugisisk-talende Brasilien. Standarder for indsamling af data om latinamerikanere blev udviklet af Office of Management and Budget i 1977 og revideret i 1997. Ved hjælp af disse standarder holder skoler, folkesundhedsfaciliteter og andre offentlige enheder og agenturer styr på, hvor mange latinamerikanere de tjener – det primære mål for 1976-loven.

Census Bureau anvender dog ikke denne definition, når man tæller latinamerikanere. Hellere, det er helt afhængig af selvrapportering og lader hver person identificere sig som latinamerikansk eller ej. 2020 decennial census form stillede spørgsmålet på denne måde:

Hvad er forskellen på latin og Latin?

udtrykkene “Hispanic” og “Latino” er panetniske udtryk, der er beregnet til at beskrive-og opsummere – befolkningen af mennesker, der bor i USA med den etniske baggrund. I praksis bruger Census Bureau oftest udtrykket” Hispanic”, mens Kirkestol Research Center bruger udtrykkene” Hispanic “og” Latino ” ombytteligt, når de beskriver denne befolkning.

nogle har trukket skarpe sondringer mellem disse to udtryk og siger for eksempel, at latinamerikanere er mennesker fra Spanien eller fra spansktalende lande i Latinamerika (dette udelukker Brasilien, hvor portugisisk er det officielle sprog), mens Latinos er folk fra Latinamerika uanset sprog (dette inkluderer Brasilien, men udelukker Spanien og Portugal). På trods af denne debat er de “spanske” og “Latino” etiketter ikke universelt omfavnet af den befolkning, der er blevet mærket, selvom de er meget udbredt.

i stedet, Kirkestol Research Center undersøgelser viser en præference for andre udtryk til at beskrive identitet. En undersøgelse fra 2019 viste, at 47% af latinamerikanere oftest beskriver sig selv efter deres families oprindelsesland; 39% bruger udtrykkene Latino eller spansktalende, og 14% beskriver oftest sig selv som amerikanske. Hvad angår en præference mellem udtrykkene latinamerikansk eller Latino for at beskrive sig selv, viste en undersøgelse fra 2018, at 27% foretrækker “Latinamerikansk”, 18% foretrækker udtrykket “Latino”, og resten (54%) har ingen præference. Disse resultater har ændret sig lidt i næsten to årtier af Kirkestol Forskningscenter undersøgelser af spansktalende voksne, som er udført på engelsk og spansk.

hvad med “Latin”?

et andet pan-etnisk identitetsmærke er “Latinks”, som har vist sig som et alternativ til latinamerikansk og Latino i de senere år. Det bruges af nogle nyheder og underholdning forretninger, virksomheder, lokale regeringer og universiteter til at beskrive nationens spansktalende befolkning. Men brugen af latin er ikke almindelig praksis, og udtrykket fremkomst har skabt debat om dets hensigtsmæssighed på et kønnet sprog som spansk. Nogle kritikere siger, at det ignorerer det spanske sprog og dets kønsform, mens andre ser latin som et køns – og LGBT-inkluderende udtryk.

udtrykket er ikke kendt blandt befolkningen, det er beregnet til at beskrive. Kun 23% af amerikanske voksne, der selvidentificerer sig som latinamerikanske eller Latino, har hørt om udtrykket latin, og kun 3% siger, at de bruger det til at beskrive sig selv, ifølge en undersøgelse fra 2019. Bevidsthed og brug varierer på tværs af undergrupper, med unge Latinamerikanere i alderen 18 Til 29 blandt de mest sandsynlige at have hørt om udtrykket – 42% siger, at de har hørt om det, sammenlignet med 7% af de 65 og ældre. Brug er blandt de højeste for latinamerikanske kvinder i alderen 18 Til 29-14% siger, at de bruger det, sammenlignet med 1% af latinamerikanske mænd i samme aldersgruppe, der siger, at de bruger det.

fremkomsten af Latinsk falder sammen med en global bevægelse for at introducere kønsneutrale navneord og pronomen på mange sprog, hvis grammatik traditionelt har brugt mandlige eller kvindelige konstruktioner. I USA dukkede de første anvendelser af latin op for mere end et årti siden. Det blev føjet til en meget brugt engelsk ordbog i 2018, hvilket afspejler dets større anvendelse.

Hvordan spiller faktorer som sprog, en persons efternavn og baggrunden for deres forældre ind i, om nogen betragtes som spansktalende?

om nogen vælger at identificere sig som spansktalende er helt op til den enkelte. Vores undersøgelser af amerikanske latinamerikanere har fundet, at mange har et inkluderende syn på, hvad det betyder at være spansktalende. En undersøgelse fra 2015 viste, at 71% af de spanske voksne sagde, at det ikke er nødvendigt at tale spansk, og 84% sagde, at det at have et spansk efternavn ikke kræves at blive betragtet som spansk. I mellemtiden sagde 32% af de spanske voksne, at det at have begge forældre til spansk arv eller afstamning er en væsentlig del af, hvad det at være spansk betyder for dem, ifølge en undersøgelse fra 2019.

synspunkter på Latinamerikansk identitet kan ændre sig i de kommende årtier, da brede samfundsmæssige ændringer, såsom stigende ægteskabsrater, producerer en stadig mere forskelligartet og multiracial amerikansk befolkning. I 2019 giftede 30% af de spanske nygifte sig med en, der ikke er spansktalende, en lignende andel som Asiatiske nygifte (29%) og en højere andel end blandt sorte (20%) og hvide (12%) nygifte. Blandt spansktalende nygifte giftede 39% af dem, der er født i USA, en person, der ikke er spansktalende sammenlignet med 17% af indvandrerne, ifølge en analyse af American Community Survey data. Blandt alle gifte latinamerikanere havde 20% en ægtefælle, der ikke er spansktalende fra 2019.

centrets undersøgelse fra 2015 af amerikanske latinamerikanske voksne fandt, at 15% havde mindst en forælder, der ikke er spansktalende. Denne andel stiger til 29% blandt USA født, og 48% blandt den tredje eller højere generation – dem født i USA med begge forældre, der også var USA født.

Census Bureau spørger også folk om deres race. Hvordan kommer disse svar i spil, når man bestemmer, om nogen er spansktalende?

det gør de generelt ikke. I Census Bureau ‘s øjne kan Hispanics være af enhver race, fordi” Hispanic ” er en etnicitet og ikke en race – selvom denne skelnen kan være genstand for debat. En undersøgelse fra 2015 viste, at 17% af de spanske voksne sagde, at det at være spansktalende hovedsageligt er et spørgsmål om race, mens 29% sagde, at det hovedsageligt er et spørgsmål om herkomst, og 42% sagde, at det hovedsageligt er et spørgsmål om kultur. For mange latinamerikanere, de nuværende folketællingskategorier fanger muligvis ikke fuldt ud, hvordan de ser deres raceidentitet. For eksempel 26.2 millioner Single-race Hispanics sagde, at de var” et andet løb”, der henviser til dem, der skrev i et svar, der ikke passer ind i de løbskategorier, der er anført på folketællingen. Den næststørste single-race gruppe var hvid (12,6 millioner), efterfulgt af amerikansk indianer (1,5 millioner), Sort (1,2 millioner) og asiatisk (300.000).

samtidig identificerede mere end 20 millioner Latinoer sig med mere end et løb på folketællingen i 2020, op fra kun 3 millioner i 2010. Stigningen i multiraciale Latinos kan skyldes en række faktorer, herunder ændringer i folketællingsformularen, der gør det lettere for folk at identificere sig med flere racer og voksende racediversitet blandt Latinos. Væksten i multiraciale Latinoer kommer primært fra dem, der identificerer sig som hvide og “noget andet race” (dvs.dem, der skriver Som svar på race – spørgsmålet) – en befolkning, der voksede fra 1,6 millioner til 17,0 millioner i løbet af det sidste årti. Samtidig faldt antallet af latinoer, der identificerer sig som hvide og ingen anden race, fra 26, 7 millioner til 12, 6 millioner.

kan en persons oprindelsesland eller herkomst påvirke, om de er spansktalende eller ej?

i lighed med race kan latinamerikanere være af ethvert oprindelsesland eller herkomst. Dette resulterer i forskellige mønstre, der vedrører, hvor folk kommer fra, og hvordan de vælger at identificere sig på folketællingsundersøgelser. For eksempel i en Kirkestol Forskningscenter analyse af Census Bureau ‘ s 2019 American Community Survey, næsten alle indvandrere fra flere latinamerikanske og caribiske lande kaldte sig spansktalende, herunder dem fra Cuba, Cuba og El Salvador (99% hver). Til sammenligning sagde 93% af indvandrerne fra Argentina og Paraguay det, ligesom 91% af indvandrerne fra Spanien og 86% Fra Panama.

hvad med brasilianere, portugisiske og filippinere? Betragtes de som spansktalende?

mennesker med forfædre i Brasilien, Portugal og Filippinerne passer ikke til den føderale regerings officielle definition af “spansktalende”, fordi landene ikke er spansktalende. For det meste, mennesker, der sporer deres herkomst til disse lande, tælles ikke som spansktalende af Census Bureau, normalt fordi de fleste ikke identificerer sig som spansktalende, når de udfylder deres folketællingsformularer. Kun omkring 2% af indvandrere fra Brasilien gør det, ligesom 1% af indvandrere fra Portugal og 1% fra Filippinerne, ifølge 2019 American Community Survey.

disse mønstre afspejler sandsynligvis en voksende anerkendelse og accept af den officielle definition af latinamerikanere. I folketællingen i 1980 blev 18% af de brasilianske indvandrere og 12% af både portugisiske og Filippinske indvandrere identificeret som spansktalende. Men i 2000 faldt aktierne, der identificerede sig som spansktalende, til niveauer tættere på dem, der ses i dag.

hvad folk rapporterer om folketællingsformularer er ikke underlagt nogen uafhængig kontrol, bekræftelse eller korrektioner. Dette betyder, at en person, der ikke har nogen spanske forfædre, i teorien kunne identificere sig som spansktalende, og det var sådan, de ville blive talt.

har Census Bureau ændret den måde, det tæller Hispanics?

det første år Folketællingsbureauet spurgte alle i landet om spansktalende etnicitet var i 1980. Nogle bestræbelser blev gjort før da for at tælle mennesker, der i dag ville blive betragtet som spansktalende. I folketællingen i 1930 optrådte for eksempel et forsøg på at tælle latinamerikanere som en del af race-spørgsmålet, som havde en kategori for “Meksikansk.”

det første store forsøg på at estimere størrelsen på nationens spansktalende befolkning kom i 1970 og skabte udbredt bekymring blandt spanske organisationer om et underantal. En del af USA. befolkningen (5%) blev spurgt, om deres oprindelse eller afstamning var fra følgende kategorier: “Meksikansk, Puertoricansk, Cubansk, Central-eller sydamerikansk, anden spansk” og “nej, ingen af disse.”Denne tilgang havde problemer, blandt dem et underantal på omkring 1 million latinamerikanere. En af grundene til dette er, at mange anden generation latinamerikanere ikke valgte en af de latinamerikanske grupper, fordi spørgsmålet ikke indeholdt udtryk som “Meksikansk amerikaner.”Spørgsmålet formuleringen resulterede også i hundredtusinder af mennesker, der bor i De Sydlige eller centrale regioner i USA. at være fejlagtigt inkluderet i kategorien” Central-eller sydamerikansk”.

i 1980 havde den nuværende tilgang – hvor nogen bliver spurgt, om de er spansktalende – taget fat, med nogle justeringer foretaget af spørgsmåls-og svarkategorierne siden da. I 2000 blev for eksempel udtrykket “Latino” tilføjet for at få spørgsmålet til at læse, “er denne person spansk/latinamerikansk/Latino?”I de senere år har Census Bureau studeret en alternativ tilgang til at tælle latinamerikanere, der kombinerer de spørgsmål, der stiller om spansk oprindelse og race. Denne ændring optrådte imidlertid ikke i folketællingen i 2020.

Bemærk: Dette indlæg blev oprindeligt offentliggjort den 28.maj 2009 af Jeffrey S. Passel, senior demograf, og Paul Taylor, tidligere vicepræsident for Kirkestol Forskningscenter. Det er blevet opdateret flere gange siden da.