Redaktørens Note: Denne artikel blev oprindeligt vist i nummer 8 af magasinet Anglotopia Print. Du kan støtte stor langformet skrivning som denne om britisk rejse, historie, og kultur ved at abonnere på Magasinet Anglotopia Print. Det koster kun $65/år for 4 udgaver. Hvert nummer er helt annoncefrit og har udskrivning i høj kvalitet, hvilket gør hvert nummer til en bogreol. Der er over 40.000 ord at skrive i hvert nummer.
krigstid er ikke en glædelig begivenhed eller en tid til at fejre, men ferien kommer uanset om det er fredstid eller krigstid. Midt i sidstnævnte er det imidlertid ofte nødvendigt at tage tid væk for at fejre og genoplive velvilje i os selv. Dette var ikke mere sandt end i første halvdel af det 20.århundrede, da Storbritannien var involveret i to verdenskrige. Uanset om det var på slagmarken eller derhjemme, ændrede julefester sig med tiden, og både soldater og civile fejrede så godt de kunne. I nogle tilfælde førte dette til innovative nye traditioner eller endda næsten legendariske begivenheder.
Første Verdenskrig
da Første Verdenskrig begyndte den 28. juli 1914, var konsensus, at krigen ville være “forbi inden jul.”Men inden for måneder var det klart, at ingen af siderne fik overhånden, og den lange udmattelseskrig begyndte. Allierede styrker havde formået at stoppe Centralmagternes fremskridt, og begge sider havde gravet ind med skyttegrave etableret på begge sider af “ingenmandsland”, det golde ødemark, der ville blive synonymt med selve krigen. “Over ved jul” derefter skræmmende omdannet til ” ingen ende i syne.”Det, der fulgte, er blevet portrætteret i utallige film fra Al stille på Vestfronten til 2017s Vidunderkvinde. Skyttegravskrig var særlig brutal. Hvis britiske soldater ikke var bekymrede over maskingeværild, snigskytter eller artilleriskaller, måtte de kæmpe med at blive udsat for kulde, regn og potentiel oversvømmelse, der kunne medføre sundhedsrisici lige fra lungebetændelse til “grøftefod”—og det var før brugen af kemiske våben som sennepsgas.
da December nærmede sig, så det ud til, at julen ville finde sted i skyggen af krig. I Rom var pave Benedict KSV den første til at foreslå en midlertidig ophør af fjendtlighederne for ferien, men hver af de modstridende nationer nægtede at forhandle om en officiel våbenhvile. Uofficielt var det ikke uhørt for allierede og centrale tropper at fraternisere på en række fra blot at samle de døde hver dag til endda at besøge hinandens skyttegrave. Det var mere almindeligt, at britiske og tyske styrker havde disse interaktioner end for tyskerne og franskmændene, men broderskab blandt alle sider var ikke ualmindeligt, selv før julesæsonen begyndte.
det, der blev kendt som “Juletruce”, begyndte den 24.December, angiveligt af tyskerne. Tyske styrker begyndte at synge julesange i deres skyttegrave juleaften og dekorerede deres skyttegrave med stearinlys og juletræer. Snart begyndte britiske styrker også at synge deres egne julesange, og snart nok sang de modsatte styrker for hinanden. Rapporter tyder på, at kort efter denne velvilje blev etableret, sendte en tysk kommandør over en chokoladekage til briterne med en note, der antydede en våbenhvile til ferien, så de tyske styrker kunne have en koncert. Briterne accepterede og sendte igen tobak tilbage som deres julegave.
med juledagens lys var tyskerne også de første til at forlade skyttegravene. Britiske styrker frygtede en fælde, indtil de så, at tyskerne var ubevæbnede og derefter kom ud for at møde dem. Håndskakningen blev efterfulgt af deling af små gaver i cigaretter, tobak, blommepudder og chokolade. Begge sider lavede brædder, der sagde “Glædelig Jul” på engelsk og tysk. Nogle rapporter har improviserede fodboldkampe, der finder sted mellem de to sider. Gennem det hele gik ingen af siderne ind i den andres skyttegrave, og der blev ikke affyret et skud. For det meste forblev våbenhvilen Effektiv Gennem Boksedagen, før krigen genoptog som normalt.
det er overflødigt at sige, at mens soldaterne var glade for en udsættelse, blev deres kommandanter oprørt og udstedte ordrer mod enhver yderligere broderskab mellem de to hære. Eventuelle yderligere forsøg på en ferie våbenhvile blev knust af overordnede officerer, og begivenheden fandt aldrig sted igen under krigen. Dette gjaldt naturligvis kun fjendens styrker, og de allierede fortsatte med at holde julefester og flere fodboldkampe med hinanden over krigen. Den første avis, der offentliggjorde en redegørelse for våbenhvilen, var Ny York Times, på hvilket tidspunkt USA stadig var neutral i konflikten. Britiske papirer, herunder Daily Mirror, The Daily Sketch og The Times offentliggjorde til sidst konti, der generelt var positive, selvom tyske aviser kritiserede de involverede på begge sider.
en anden særlig julebegivenhed i 1914 var modtagelse af gaveæsker fra Prinsesse Mary. Gaverne blev faktisk udtænkt i oktober samme år, da kong George Vs datter ønskede at sikre sig, at “enhver sømand flydende og enhver soldat fornærmelse” skulle have en gave. Prinsessen havde ønsket at betale for gaverne ud af sin egen private godtgørelse, men det blev anset for uoverkommeligt dyrt for hende, og i stedet blev der oprettet en offentlig fond, som Prinsesse Mary selv overvågede. Hun lavede et brev, der gik ud over Det Forenede Kongerige og anmodede om donationer til gaveæskerne, og hendes alvorlige bøn hjalp meget med at finansiere hendes plan. Ultimativt, hver soldat og sømand modtog en messingkasse, der indeholdt et rør, tobak, cigaretter, et julekort, og blyant og papir til at skrive hjem. Mange soldater betragtede gaven som en dyrebar besiddelse og fortsatte med at bruge den længe efter, at tobak, cigaretter, papir og blyant var blevet brugt. Andre velgørenhedsorganisationer sendte genstande som fodbold, harmonikaer, bøger og endda Julepudder til frontlinjerne.
tilbage hjemme havde krigen en anden, men mærkbar effekt på juleferien. Mangel på sukker, brød, brændstof og papir blev følt blandt folk tilbage i Det Forenede Kongerige sammen med fraværet af deres kære. Fødevaremangel, forårsaget af både rationering og flådekrig, der forhindrede import, resulterede i nogle kreative opskrifter kommer julemiddag. Retter inklusive” selleri a la parmesan, ” som normalt ville have været en simpel sideskål af grøntsagen drysset med et lag ost og bagt indtil crusty, blev en del af feriemåltider på grund af ingrediensernes overkommelige pris. Kastanjer blev også en populær dessert i krigsårene, fordi de var lette at dyrke derhjemme.
da landet stadig var opslugt af krig, da julen nærmede sig, blev alt, hvad der havde med Britiske ekspeditionsstyrker at gøre, populært som legetøjsartikel. Legetøjssoldater, skibe, tanke, kanoner og uniformer var utroligt populære blandt børn. Voksne, i mellemtiden, udøvede større pleje af deres udgifter og gaver til hinanden var mere praktiske og overkommelige. Dette omfattede plejepakker sendt til kære på Vestfronten, og sådanne gaver til soldater og sejlere i udlandet såsom barbermaskiner, handsker, værktøjssæt, lightere, og andre fornødenheder. Ud over 114 millioner pakker sendt til tropper under krigen udgjorde breve hjemmefra 2 milliarder, og soldater, der leverede post til frontlinjerne, blev kaldt “Santa in Khakis.”
da krigen dronede videre, ville soldater, der ikke var i stand til at vende hjem til ferien, undertiden tilbringe jul i hjem til franske og belgiske civile, de havde været venner med. Mens deres landsmænd på forsiden måske samles i skyttegravene for at fejre ferien og spille lidt fodbold, soldater bag linjerne fra Belgien, Frankrig, og Det Forenede Kongerige ville også fejre sammen i barer og landsbycafeer. Forholdsvis, jul for Royal Navy var for mere ceremoniel og traditionel, med en gudstjeneste efterfulgt af julemiddagen. Selvfølgelig, den mere dystre karakter af flådefester gjorde intet for at dæmpe den jubel og velvilje, som ferien bragte til mænd, der tjente på den kolde Nordsø og i Atlanterhavet. Selv de sårede på hospitalet var i stand til at fejre ferien, da det ville hjælpe med deres bedring, med dekorationer og underholdning, der løfter deres humør. Mange af de overlevende fra krigen ville ikke se endnu en jul i Det Forenede Kongerige, før den sluttede i November 1918, kun en måned under ferien.
Anden Verdenskrig
næsten tyve år senere ville verden igen være i krig, da Tyskland invaderede Polen. Da krigen begyndte i September 1939, var der masser af tid til fjendtligheder for at nå juleferien, og konfliktens virkninger blev allerede mærket i December. Mens ingen soldat endnu var blevet dræbt på slagmarken, havde konflikter til søs allerede krævet mange søfolks liv. Hjemme var børn blevet sendt væk fra byerne i frygt for bomber, der ikke ville falde i flere måneder endnu, og rationering var allerede på plads. Regeringen diskuterede, om man skulle tilskynde folk til at bevare deres ressourcer og ikke bruge ekstravagant til ferien, men ledere følte, at udgifterne ville være gode for moralen, skønt finansministeren, Sir John Simon, stadig opfordrede til en vis kløgt. Midt i alt dette begyndte nogle velhavende borgere allerede at føle klemmen, da krigen afbrød deres økonomiske ressourcer, og eksklusive butikker rapporterede salget af flere hæmmer sendt af venner.
butikker gjorde det bedste, de kunne for at opmuntre folk til at komme ind, og med en relativ stille på vestfronten var mange soldater faktisk hjemme blandet med civile som de købte gaver til deres kære. Det eneste der manglede var børnene, og legetøj blev købt til små, der ikke kunne nyde dem i flere måneder endnu, indtil det var sikkert at vende tilbage. Som med anden verdenskrig, krigsrelateret legetøj blev populært igen inklusive uniformer og Røde Kors sygeplejersker kostumer og endda miniature Maginot linjer. Nogle busser fik lov til at bære forældre ud til landet for at besøge deres børn i en dag eller to. En anden krigstidsgave, der blev populær igen, var plejepakker til soldater og søfolk, der stadig var i udlandet, inklusive spil, uldtøj, og slik. Som tiden gik, organisationer som National Savings Committee opfordrede borgerne til at give penge til krigsindsatsen i stedet for at købe gaver.
de tropper, der befandt sig stadig i frontlinjerne eller ude på havet, var stadig i stand til at finde nogle af feriens bekvemmeligheder. De ville sætte på deres egne pantomimes og soldater stadig på homefront, men væk fra deres familier befandt sig velkommen i hjemmene til nærliggende landsbyboere og byfolk. Soldater i Frankrig var i stand til at nyde kalkun og blommepudder i deres beskedne bjælkehytter, men måtte forblive varme, men de kunne, som brande for forbudt af frygt for at give deres positioner væk. Britiske styrker på land i løbet af denne tid var mere udsatte for frostskader end fra den tyske hær, og nogle måtte tilbringe deres ferie på hospitalet.
mens den kongelige Julemeddelelse var blevet afbrudt to gange, siden kong George V begyndte at levere den i 1932, sørgede hans søn, kong George VI, for, at beskeden ville fortsætte hvert år under krigen. Den første besked, der blev sendt over BBC Radio i 1939, var en beroligelse og håb. Da han takkede de britiske ekspeditionsstyrker for deres mod og tålmodighed, mindede kong George også folket om, at julen var en tid med fred, og da nationens fremtid så usikker ud, at sætte deres tillid til Gud. Efterfølgende meddelelser fokuserede på forskellige temaer, herunder adskillelse af familier, indsatsen derhjemme for at vinde krigen, militære sejre vundet af de allierede og i sidste ende af fred.
fred ville helt sikkert være en vanskelig ting at finde, da krigen flyttede ind i 1940. Kun et år efter krigen begyndte, begivenheden kendt som Blits-hærget store dele af Storbritannien, inklusive London, og julen blev fejret under en bleghed. Det sidste angreb havde kun fundet sted mindre end en måned på forhånd den 15.November og ødelagde dele af National Portrait Gallery, Euston Station og Vestminster Abbey. I samme række angreb blev meget af Coventry ødelagt af luftvaffen. Kun fire dage efter jul oplevede den 29.December den tungeste bombning af blits og var ansvarlig for mere end 1.400 brande. Det var i løbet af denne tid, at det berømte billede af St. Paul ‘ s cathedral blev offentliggjort i Daily Mail på nytårsaften.
men de, der fortsatte med at fejre, glædede sig trods omstændighederne, og mange kaldte endda ferien “Blitsmas.”Caroling i gaderne blev aflyst på grund af blackout og den iboende fare ved at være ude i spidsbelastningstiden for bombning. Mens over 1 million londonere tilbragte natten i Air raid krisecentre, større krisecentre afholdt fælles julefester med sang, dans, og Sketches. I en underlig beslutning blev den klassiske julesang” I ‘ll Be Home For Christmas” af den amerikanske sanger Bing Crosby faktisk forbudt af BBC for at være for deprimerende, da teksterne beskrev en soldat, der ville være sammen med sin familie til ferien. Kongefamiliens julekort det år skildrede Vindsørerne, der stod uden for den bombede del af Buckingham Palace, skønt de ikke fejrede ferien der. Familiens placering til jul blev holdt hemmelig for at forhindre fascisterne i at forsøge at bombe og dræbe kong George og den fremtidige Dronning Elisabeth.
med al den undergang og dysterhed, der hang rundt, gjorde folk over hele Storbritannien det bedste, de kunne for at fejre. Julepynt gik op uanset den potentielle ødelæggelse, og nogle familier dekorerede endda deres luftangreb. Dekorationer blev ofte håndlavet af papir på grund af utilgængeligheden af ornamenter i butikkerne. Rationering af mad var i fuld effekt på dette tidspunkt, begyndende i januar, og genstande, der var underlagt rationeringen, omfattede bacon, smør, sukker, og te. I løbet af December blev teen rationeret fordoblet, og sukkerrationen blev øget med en tredjedel. Efterhånden som krigen fortsatte, flere ting ville blive føjet til rationeringslisten, såsom æg, mælk, ost, konserves, og mere. Fødevarepriserne steg under krigen, og importen fra kontinentet var ikke-eksisterende.
nogle familier modtog hjælp i løbet af ferien fra amerikanske tropper stationeret i Det Forenede Kongerige. Den kongelige hær og den amerikanske hær opfordrede de amerikanske G. I. S til at” stole efterladt tomme af britiske kampmænd”, og soldaterne fik ekstra rationspakker til at tage med sig til deres Britiske værter. Pakkerne indeholdt specielle genstande såsom fordampet mælk, frugtsaft, bacon, kaffe, sukker, ris, ærter og svinefedt. Udvekslingen viste sig at være så populær, at en amerikansk kommandør i 1942 anslog, at der var halvtreds invitationer pr. På basen kastede amerikanske soldater deres egne overdådige fester og inviterede de lokale til at fejre med dem, især de børn, der var blevet evakueret fra byerne og var langt fra deres egne familier. Amerikaneren ville endda spille rollen som julemanden.
Fødevareministeriet frigiver hvert år sine egne opskriftsforslag for at hjælpe alle med at forberede julemiddagen på trods af rationeringssug som “Mock Goose”, der ikke indeholdt noget kød eller “Mock kalkun”, som virkelig var lavet af lam. Desserter kan omfatte “gulerodsfudge” eller ” kandiserede gulerødder.”Uden for London fejrede mange steder så normalt som de kunne. Da materialer blev inkluderet i rationering, blev tøj, legetøj og andre genstande lavet af bomuld, metal og lignende bange, og gaver blev mere praktiske. Rationering skiftede til sidst til et pointsystem, og folk ville spare deres point for at give så meget som de kunne til julemiddagen, men genstande blev endnu mindre som krigsdronen på. Fødevareministeriet opfordrede endda folk til at lave “grøntsagsskåle” i stedet for frugtskåle, fordi førstnævnte havde “så glade farver.”
væk hjemmefra gjorde soldater og søfolk det bedste, de kunne for at fejre ferien, som de havde gjort under Første Verdenskrig. Nogle skibe ville endda hæve et juletræ til masthovedet. Kaptajnen læste typisk Juletjenesten for den dag og foretog derefter sin inspektion, hvilket var mindre formelt end andre og gav ham muligheden for at hilse og joke med sejlerne ombord på skibet. Frokost blev derefter serveret, der ideelt set omfattede kalkun og blommepudding efterfulgt af besætningens romration. Skibe, der var dokket hjem, var i stand til at nyde deres julestemning lidt mere liberalt end dem til søs, selvom søfolks konti indebærer en stor mængde drikke i begge situationer.
soldater fejrede ferien i frontlinjen og gjorde deres bedste for at lave Julemåltider ud af det, der var tilgængeligt, og holdt gudstjenester lige så langt væk som Libyen. Julesange ville blive sunget i lejren, skønt hvor traditionel julemiddagen var afhængig af, hvor tæt på frontlinjerne soldaterne var. De soldater, der senere befriede Italien, var i stand til at tilføje nogle fine italienske vine til deres Julemåltider. Et heldigt par fik endda tilladelse til at vende hjem til ferien, men det ville først være i 1945, at demobilisering ville se millioner af soldater og søfolk vende hjem til jul.
selvfølgelig, selvom krigen var forbi, dens virkninger dvælede gennem julen 1945. Familier måtte tilpasse sig deres “demobbede” slægtninge, der vendte tilbage fra krigen. Da ægtemænd og hustruer begge havde ændret sig markant, der var en justering i mange britiske hjem i løbet af ferien, da de blev bekendt igen. Rationering ville ikke ende i yderligere ni år, så meget af den knaphed, der havde defineret ferien under krigen, forblev. Julekæder blev for det meste lavet af avis, og hvilke julekort der eksisterede, var ofte små og trykt på meget tynde ark. Fødevareministeriet udstedte stadig sine alternative opskrifter med sin “Mock kalkun” eller “Murkey” bestående af pølser, brødkrummer og grøntsager. Legetøjsfabrikanter havde stort set lukket ned eller vendt deres operationer til krigsindsatsen, og så mange sådanne legetøj, der blev modtaget, var håndlavet af træ. I stedet for at amerikanerne besøgte ved juletid, var det tyskerne som krigsfanger, der arbejdede i England før deres hjemsendelse, som nu blev inviteret til at dele ferien. Det ville tage lidt tid til jul at vende tilbage til fineriet og den ubesværede glæde, det havde kendt før krigen.
på trods af det hele, hvad enten det er hjemme eller i udlandet, formåede Julen at være en tid eller glæde og fred under kaoset i to verdenskrige. Fjender fandt fællesskab på slagmarken med hinanden, hvis kun for en dag. Selvom familier blev adskilt, de fandt måder at byde ensomme soldater velkommen i deres hjem. Selvom midlerne til at gøre lystige var knappe, fandt folk en måde at nøjes med det, de havde, og dele det med andre. Jul, uanset hvad krigens rædsler kunne gøre, var ikke og kunne ikke annulleres.
