irsk er en af de seks gæliske sprog, og alle af dem kan være svært at lære. Men lad det ikke afskrække dig. Selvom det er vanskeligt, er irsk gælisk (Irlands første sprog) et smukt og poetisk sprog. Og hvis din elskede har irske rødder eller en kærlighed til Irland, at vide, hvordan man siger, at jeg elsker dig på irsk, vil helt sikkert imponere.
“irsk gælisk er et smukt og poetisk sprog”
før du lærer at sige, at jeg elsker dig på irsk, kan det være nyttigt at forstå strukturen på dette sprog, og hvordan det adskiller sig fra engelsk.
det vanskelige ved sprog er, at et ords betydning har nuance. Engelsk er afhængig af kontekst og tonefald. For eksempel kan du sige, at jeg elsker is, Jeg elsker min bedstemor, og jeg elsker dig, og folk forstår, hvilken slags kærlighed du mener fra konteksten.
på irsk er reglerne lidt anderledes. Og hvis du oversætter ord for ord, giver betydningen muligvis ikke mening, eller det kan også ende med at betyde noget andet end det, du har til hensigt at sige.
‘gr Krist’ er det irske ord for kærlighed
på irsk ændres stavemåder af ord også afhængigt af konteksten. Derfor vil du meget ofte se forskellige stavemåder af samme ord. For eksempel er ordet for kærlighed ‘gr-karrus’, og i nogle sammenhænge er det stavet ‘GHR-karrus.’
Google translate kan virke som et godt sted at starte, men hvis du vil mene, hvad du siger, er vores hurtige guide en bedre måde at finde de rigtige ord til at udtrykke din kærlighed på irsk.
5 måder at sige ‘Jeg elsker dig’ på irsk gælisk
så hvordan kan du sige ‘Jeg elsker dig’ på irsk? Som vi nævnte tidligere, er oversættelse ord for ord ikke den bedste måde at gå om at udtrykke din kærlighed. At lære et par sætninger er en meget lettere og mere effektiv måde end at oversætte dem.
at lære at udtale ‘Jeg elsker dig’ på irsk kan tage noget arbejde. Mange bogstaver er tavse på irsk, og deres udtale kan ændres af bogstaverne ved siden af dem. Men rolig, vi har også inkluderet udtaler efter hver sætning.
- Is t Christ Mo GHR – dette oversættes som ‘du er min kærlighed’ Ord for ord, det er ‘er du min kærlighed’, men det er ikke et spørgsmål. Irsk sætter verbet først i sætningen.
- t Kristian gr Kristian Agam duit – den nøjagtige betydning af denne sætning er ‘jeg har kærlighed til dig. Gra er det irske ord for kærlighed.
- t Kristian Mo CHRO Kristian istigh ionat-denne meget romantiske sætning bogstaveligt betyder ‘mit hjerte er i dig’.
- Is t Christ Mo chuisle (udtales er for moh coosh-lah) – en anden anatomisk sætning, Det betyder ‘Du er min puls’. Fans af filmen ‘Million Dollar Baby’ husker måske sætningen ‘mo chuisle’ fra filmen.
- t Chilim i NGR chilim (udtales tame ee n-grav leat. Leat rimer med spise) – denne betyder ‘Jeg er forelsket i dig.’
hvis du lærer irsk, vil du sandsynligvis komme på tværs af nogle andre udtryk først: er maith liom, der betyder ‘Jeg kan lide’, og er fearr liom, der betyder ‘Jeg foretrækker.’Begge er lidt lunkne for romantik! Google vil foreslå ‘er brea liom t Krist’, som er mere velegnet til at diskutere din livret eller en vens nye klipning.
Irske sprog Vilkår for kærlighed til din Partner
hvilke vilkår for kærlighed bruger irske talere til deres partnere? Også her, bare at slå ord op i en ordbog fungerer muligvis ikke godt.
Det Irske sprog har forskellige udtryk for kærlighed til børn og venner, der ikke bruges til romantiske partnere.
Mo St. laurr betyder ‘min skat’, men den bruges mest til børn af deres forældre. En anden almindeligt anvendt påtegning er Mo pheata, som bogstaveligt talt oversættes til ‘mit kæledyr.’Det er et meget bredt udtryk for kærlighed, der kan bruges til børn.
en anden forvirrende ting er, at du kan bruge to forskellige udtryk for ordet ‘Min’ på irsk. Mo er den mest enkle og klare. Du kan bruge det i enhver sammenhæng, for eksempel: ‘Hun er min kærlighed’ eller ‘min kærlighed.’Begge udtryk ville tage’ mo ‘ for ‘ min.’
en anden mulighed er ordet ‘a’. Dette bruges, når du henvender dig til nogen. Her er et par romantiske udtryk, du kan hviske til den, du elsker.
- Mo GHR – min kærlighed
- Mo CHRO– min (moh kree)-mit hjerte
- Mo anam cara (moh anum cair – ah)-min soulmate
- Mo FH – min (moh-høre-græs) – min sande kærlighed
en anden smuk måde at sige Jeg elsker dig på irsk
kærlighed overskrider ord. Bevægelser som at kramme nogen, købe en gave eller hjælpe dem med en opgave kommunikerer også, hvordan vi har det.
at kende din elskede er nøglen til at vælge den rigtige gestus. For eksempel, hvis din kæreste har interesse i Irland, en irsk gave er en perfekt måde at vise, at du ser dem og holder af deres interesser.
en gave af irske smykker kan være en vidunderlig og kreativ måde at sige ‘Jeg elsker dig’, fordi designene er så meningsfulde. Fra Claddagh, der repræsenterer kærlighed, venskab, og loyalitet over for Treenighedsknuden, der symboliserer evig kærlighed, valgene er virkelig smukke.