en af de største evner mennesker har er dette — sprog.
i så lang tid har folk behandlet ord som rene etiketter for objekter og sprog som forskellige måder at strenge ord sammen for at formidle tanker, følelser og begreber. Men sproget er mere end det. På grund af det kan vi udveksle komplekse tanker og ideer med hinanden, hvad enten det tales højt eller skrives med blæk. Det er også gennem sprog, at vi er i stand til at udløse følelser, fantasi og handling.
nu er der selvfølgelig ikke noget enkelt sprog, der tales rundt om i verden. Der findes mere end 7.000 i dag! Og alle disse sprog adskiller sig fra hinanden på alle mulige måder; de har alle forskellige lyde, ordforråd og strukturer.
dette rejser nu spørgsmålet: påvirker sprog den måde, vi tænker på? Mange har antydet, at det gør det! Det udvider vores perspektiv, uddyber vores viden og ændrer den måde, vi opfatter verden på. Men hvordan er det?
sprog og kultur går sammen
sprog er ikke kun en måde at kommunikere på, det er en komponent i kultur, der gør det unikt og specifikt. Når sprog og kultur diskuteres, nævnes udtrykket “sprog er kultur og kultur er Sprog” ofte, fordi de to altid er sammenflettet. Det betyder, at det sprog, du taler, afspejler, hvad dine værdier og overbevisninger er.
ifølge antropologisk sprogforsker Daniel Everett kan Sprog betragtes som et kulturelt redskab til at relatere et samfunds værdier og idealer og formes og formes af disse beboere over tid. For eksempel, ser på de mange idiomer den kinesiske kultur har på familien, du kan helt sikkert se, hvor meget de værdsætter dette forhold. En anden er med et unikt koreansk ord “nunchi” (hvilket betyder øjenmål), der ikke har nogen engelsk oversættelse. Dette ord vedrører den koreanske tro på at måle, hvordan folk tænker og føler for at skabe forbindelse, tillid, og harmoni.
fra disse prøver (og måske nogle Du kan tænke fra din egen kultur), vil du observere, at samfund og sprog er gensidigt vigtige for hinanden. Fordi hver persons sproglige evne, viden og brug er noget påvirket af den sociale kontekst af, hvordan de blev opdraget og undervist. Så hvis du ønsker at lære et nyt sprog, skal du forberede dig på at blive introduceret til en ny verden bortset fra din egen!
sprog ændrer, hvordan vi ser tingene
hvis du er bekendt med princippet om sproglig relativitet, hedder det, at den måde, folk tænker på verden, påvirkes direkte af det sprog, som folk bruger til at tale om det. Eller mere radikalt kunne folk kun opfatte aspekter af den verden, som deres sprog har ord for.
en nemmere måde at forklare dette på er med farveopfattelse. Antallet af udtryk, vi har for de farver, vi ser, varierer fra et sprog til et andet. For eksempel, engelsktalende navngiver forskellige nuancer af blå som mørkeblå og lyseblå. Russisktalende har to forskellige kategorier for blå: det er enten siniy (mørkeblå) eller goluboy (Lyseblå). Vi gør det samme for en anden farve: mørk rød og lys rød — sidstnævnte kalder vi pink! Med dette forventes folk, der taler to eller flere sprog, at fokusere forskelligt med hensyn til farver, fordi forskellige sprog skelner farve på forskellige måder.
et andet eksempel er med tiden. En engelsktalende ville normalt organisere tid fra venstre mod højre, men med arabisktalende er tiden lagt ud fra højre mod venstre. Forskellige sprog kræver også forskellige måder at tælle på. På fransk, 92 er kvatre-vingt douse eller”fire tyverne og tolv”. Men for engelsk er 92 simpelthen tooghalvfems. Kontrast dette med Mandarin kinesisk, hvor forholdet mellem tiere og enheder er meget klart. Her er 92 skrevet Jiri-K. sh.-K., Som oversættes som “ni ti to”. Fantastisk, ikke?
der er så mange flere eksempler på, hvordan sprog påvirker opfattelsen, som med hensyn til køn og beskriver begivenheder. Men bundlinjen er den samme: sprog begrænser ikke vores evne til at opfatte verden eller tænke på verden, snarere fokuserer de vores opmærksomhed og tænker på specifikke aspekter af verden.
hvad dette betyder for tosprogede
i betragtning af de ting, vi har tacklet, er det ingen overraskelse, at de, der taler mere end et sprog, ser verden anderledes. Talrige undersøgelser har vist, at et nyt sprog kan ændre, hvordan det menneskelige sind trækker information sammen, hvilket gør det muligt for tosprogede (og endda flersprogede) at have mere end et perspektiv på et bestemt emne. Sig, for beslutningstagere kan dette lette forhandlinger og evnen til at se begge sider af et argument og forskellige synspunkter.
endnu flere fordele kommer fra at være tosprogede såsom forbedret ydeevne, bedre hukommelse og øget tillid. Derfor søger multinationale virksomheder at ansætte flere tosprogede og også udstyre deres arbejdsstyrke med globale sprogfærdigheder, de kan bruge på arbejdspladsen og ved at interagere med kunder og kunder som dem inden for sundhedspleje og økonomi.
gør din organisation det samme? For nu hvor du ved, hvor magtfuldt sprog er, vil du måske revurdere din virksomheds træningsindsats. Kontakt os for at lære mere om, hvordan du fremskynder din virksomheds sprogindlæring.