Sådan får du politiets godkendelsesattest for udlændinge i Vietnam

politiets kontrol (eller også kaldet politiets godkendelsesattest, strafferegister eller på Vietnamesisk – Phieu Ly lich tu phap) (i henhold til Klausul 1, Artikel 2 i loven om retsregistre i 2009) er papiret udstedt af agenturer, der administrerer retlige registerdatabaser (justitsministerier på provinsniveau eller National Center for Judicial Records), hvor indholdet viser sig at være:

• personer med eller uden strafferegistre, domme eller retsafgørelser under deres ophold i Vietnam
• om en person i øjeblikket er forbudt at have en stilling i virksomheden eller etablere eller styre en virksomhed, der er erklæret konkurs af retten.

lad os nu se i detaljer vedrørende:

Hvem har brug for politiet Check i Vietnam?

udlændinge, der ønsker at ansøge om Vietnam arbejdstilladelse har brug for en politi check (straffeattest eller politi clearance certifikat), og de vil blive udstedt med certifikatet af Vietnam myndighed, hvis de boede eller har været bosat i Vietnam.

former for Politicheck i Vietnam

i henhold til lov nr.28/2009/HH12 af 17. juni 2009 om retslige optegnelser er der 02 former for politiets godkendelsesattest i Vietnam: nr. 1 og nr. 2.

politiets kontrol nr. 1 er for:

• vietnamesiske borgere og udlændinge, der boede eller i øjeblikket er bosiddende i Vietnam og ønsker at få en straffeattest til professionelle formål: ansøge om et nyt job, ansøge om en arbejdstilladelse, etc.
• statslige agenturer, politiske organisationer og socio-politiske organisationer, der kan anmode om udstedelse af retslige rekordkort til at betjene personaleledelse, virksomhedsregistrering, etablering og ledelse af virksomheder eller kooperativer.

og politiets kontrol nr. 1 viser følgende oplysninger:

• ansøgerens personlige oplysninger: Fuldt navn, køn, fødselsdato, fødested, nationalitet, permanent/midlertidig bopæl, ID/pasnummer
• tidligere straffedom:
  • “KH-Kritng C-kritn t-kritch” (ingen tidligere straffedom ) for dem, der aldrig har overtrådt loven eller havde en straffedom, der er blevet eftergivet, og en sådan fritagelse er blevet opdateret i hans/hendes retsregistre eller havde en straffedom, der var blevet afsagt af med forbehold for amnesti og sådan amnesti er blevet opdateret i hans/hendes retsregistre.
  • “C-Kristn t-kristch” (med en tidligere straffedom) med indholdet af den begåede forbrydelse, hovedstol og yderligere sanktioner for dem, der har begået overtrædelser eller tidligere strafferegistre, der ikke er blevet eftergivet.

politiets kontrol nr. 2 er for:

• Procedure-ledende agenturer kan anmode om udstedelse af retslige rekordkort til at tjene efterforskningen, retsforfølgning og afgørelse arbejde.
• personer, der er vietnamesisk og udlændinge, dem ikke har en fast bopæl, ikke har en midlertidig bopæl eller har ingen bopæl, med henblik på at ansøge om at studere i udlandet, blive gift i udlandet, ansøger om et job i et udenlandsk selskab, eller ansøger om statsborgerskab, etc.

denne formular nr.2 angiver både brugt og ubrugt overbevisning.

så, normalt, som udlænding i Vietnam ansøger om en arbejdstilladelse, du har brug for at få politiet Check certifikat formular No. 01. Og følgende er vejledningen til dig.

hvor og hvordan man får en politi Check certifikat i Vietnam

betingelser for tildeling politi check til udlændinge

i henhold til bestemmelserne i loven om retslige registre, politiet check certifikat (straffeattest) er udstedt til de udlændinge, der er i stand til at:

• bosat i Vietnam; eller
• er i øjeblikket bosiddende i Vietnam.

det betyder, at de har/haft midlertidigt ophold i Vietnam.

den midlertidige bopæl i Vietnam udtrykkes på tidspunktet for visum eller midlertidigt opholdskort for den udlænding, der har registreret midlertidigt ophold hos politiet i den kommune, afdeling eller by, hvor hun/han opholder sig. Registreringen af midlertidigt ophold er angivet i den midlertidige bopælsbog eller certifikat for midlertidig opholdsregistrering udstedt af politiet.

dokumenter til ansøgning om straffeattest nr. 1 For udlændinge

1. formular, der anmoder om udstedelse af politiets godkendelsesattest 03/2013/TT-LLTP i tilfælde af selvansøgning eller 04/2013/TT-LLTP i tilfælde af autoriseret ansøgning.
2. bekræftet kopi af pas og visum af den person, der anmodes om at blive udstedt en straffeattest;
3. bekræftet kopi af midlertidigt ophold registreringsattest.

i tilfælde af tilladelse kræves følgende papirer:

1. originalt autorisationsdokument i overensstemmelse med loven (som er notariseret, godkendt i overensstemmelse med loven)
2. identitetskort (eller pas) for den autoriserede person.

hvis ansøgeren om en kriminel fortegnelse er forælder, ægtefælle og barn til den person, der er udstedt et politiattest, kræves der ingen fuldmagt, men den erstattes af papirer for at bevise forholdet (fødselsattest; ægteskabsattest; etc.)

Bemærk: Dokumenterne i profilen kan indsendes uden en bekræftet kopi, men det er nødvendigt at medbringe originalen til sammenligning.

Indsendelsessted

• udlændinge, der er bosiddende i Vietnam, skal indsende deres ansøgningsdokumenter til Justitsministeriet på bopælsstedet;
• i tilfælde af at bo uden for Vietnam, indsender ansøgeren deres ansøgningsdokumenter på National Center for Judicial Records.

derudover SKAL statslige agenturer, politiske organisationer og socio-politiske organisationer, der anmoder om politiets godkendelsesattest for en person, sende dokumenter til Justitsministeriet, hvor denne person permanent bor eller midlertidigt opholder sig. Hvis det er umuligt at identificere den udstedte persons faste eller midlertidige opholdssted, kan dokumenterne indsendes til National Center for Judicial Records.

Sådan får du en politi clearance certifikat i Vietnam

Trin 1: Tilmeld dig for udstedelse af online straffeattest

• besøg https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en og vælg din sag som “udlændinge er bosiddende i Vietnam”, og vælg derefter din bopæl, såsom Hanoi city i dette eksempel.
  

  Online Register for Vietnam politi Check

• tryk på knappen” Kom i gang ” på hovedskærmen.
  

  registrer Vietnam politi check online for udlændinge i Vietnam

• Indtast de fulde detaljer i erklæringen i de tilsvarende felter.

der er 6 sektioner, du skal udfylde:

• personlige oplysninger
• oplysninger om familiemedlemmer
• Opholdsproces (fra 14 år til nutid)
• andre oplysninger
• Upload fil
• posttjeneste

de oplysninger, der skal udfyldes i “personlige oplysninger”, omfatter:

• fulde navn
• køn
• fødselsdato
• fødested
• nationalitet
• etnicitet
• Permanent adresse
• nuværende adresse
• identitetsdokumenter (Antal ID-kort), udstedelsesdato, udstedelsessted)
• telefonnummer
• e-mail

og derefter,

• i “oplysninger om familiemedlemmer” angiver du oplysninger (navn og fødselsdato) for mor, far og ægtefælle (hvis nogen).
• i “Opholdsprocessen (fra 14 år til nutid)” skal du tydeligt bemærke, hvad og hvor du gør, det er en permanent eller midlertidig bopæl.
• afsnittet “Andre oplysninger” gør det klart nogle detaljer om typen af erklæring, genstand for erklæring, formål, anmode om straffeattester, hvad enten det er at styre eller drive et firma, der er erklæret konkurs af en domstol, og gebyrniveauet.
• dernæst vedhæfter du alle de nødvendige dokumenter (ansøgningsskema, identifikationskort/pas (scanning), familieregister (scanning), betalingskvittering) i “Upload file”.
• endelig beslutter du at bruge eller ikke bruge posttjenesten, og klik derefter på “jeg bekræfter hermed, at alle ovenstående oplysninger er sande, og jeg er ansvarlig for mit vidnesbyrd og alle de registrerede tjenester”.
• når du er færdig, skal du trykke på knappen “Næste”.
• gennemgå de oplysninger, du lige har indtastet. Hvis det er korrekt, tryk på “Næste”. Du kan udskrive erklæringen og underskrive den på dette trin.
• Optag din kode, der vises på skærmen. Klik på knappen” Afslut ” for at afslutte;

Trin 2: Besøg Justitsministeriet eller National Center for Judicial Records for at indsende dine dokumenter eller sende dem via postvæsenet

indsendelsen skal ske om morgenen, da Justitsministeriet eller National Center for Judicial Records ofte er lukket eller ikke kan acceptere ansøgninger om eftermiddagen.

Trin 3: Betal gebyret for en straffeattest udstedelse

der er 3 metoder til betaling af gebyret for udstedelse af en straffeattest:

• Overfør penge direkte til Justitsministeriets konto. (Hvis den betales i fremmed valuta, konverteres den til Vietnamesisk valuta til den aktuelle valutakurs).
• direkte betaling ved justitsministeriet (gælder ikke for betaling i fremmed valuta).
• Overfør penge via posttjeneste, når du sender ansøgningsfilen med modtagelse af gebyroverførslen til Justitsministeriet (gælder ikke for betaling i fremmed valuta).

Trin 4: Modtag et aftalepapir for at få resultaterne

når du har gennemført alle procedurer, får du et aftalepapir. Post, aftalepapiret sendes til anmoderens e-mail på det tidspunkt, hvor ansøgningen er afsluttet.

Trin 5: få resultatet

når ansøgningen er godkendt, ankommer ansøgeren til det sted, hvor ansøgningen blev indsendt for at få resultatet. Desuden vil politiets godkendelsesattest blive sendt til den adresse, der er angivet i registreringsformularen via mail, hvis ansøgningerne indsendes pr.

Vietnam Police Check behandlingstid & gebyrer

normalt er behandlingstiden for en anmodning om politiets kontrol af Justitsministeriet eller National Center for Judicial Records 10 arbejder siden modtagelse af fulde dokumenter og betaling.

Vietnam-politiets kontrolgebyr er 200.000 VND. Hvis den person, der er udstedt med politiets godkendelsesattest, anmoder om at udstede mere end 2 eksemplarer ad gangen, fra 3.kopi og fremefter, er ekstraomkostningerne 5.000 VND/kopi.

gyldighed af straffeattest

faktisk er der ingen klare og ensartede regler for, hvor længe retsregistret varer. Afhængigt af de juridiske dokumenter på forskellige områder og kravene fra agenturer og organisationer, der ønsker at finde ud af enkeltpersoners kriminelle status, vil strafferegistret være gyldigt i en vis periode.

når du anmoder om en kriminel fortegnelse, skal du derfor vide, hvad formålet er og specifikke krav fra de relevante agenturer og organisationer for at sikre dokumentets gyldighed.

ovenfor er oplysningerne om, hvordan man får en politicheck for udstationerede i Vietnam. Vi håber, at det vil være nyttigt for dig! Held og lykke!

ansvarsfraskrivelser: mens vi bestræber os på at sikre, at de leverede oplysninger er korrekte og opdaterede, er der sandsynligvis ændringer, som vi ikke er opmærksomme på.