uanset hvad du bruger internettet til, er chancerne på et tidspunkt, du bliver nødt til at bruge en hjemmeside, der ikke er på dit modersmål. Desuden, hvis du ejer en hjemmeside, kan du være interesseret i at gøre det flersproget at udvide dit publikum. Imidlertid kan begge disse opgaver virke lige så umulige, hvis du ikke er en polyglot.
heldigvis er der masser af ressourcer til at oversætte hjemmesider. Uanset om du har brug for at oversætte en hjemmeside, som du gennemser eller gøre din hjemmeside tilgængelig for ikke-engelsktalende, kan du bruge et par vigtige værktøjer til at nå dine mål.
i denne artikel vil vi se på nogle grunde til, at du muligvis skal oversætte en hjemmeside. Så deler vi ni måder, du kan gøre dette på, ved hjælp af forskellige bro.sere og enheder.
lad os komme i gang!
hvorfor du muligvis skal oversætte en hjemmeside
selvom du måske ikke typisk besøger hjemmesider, der ikke er på dit primære sprog, er det en god ide at vide, hvordan man oversætter sider, hvis behovet opstår. Hvis du for eksempel laver noget research, kan du støde på kilder på andre sprog. Desuden kan du købe produkter fra en butik i et andet land.
hvis du har en hjemmeside, kan du overveje at gøre den flersproget. Du kan tiltrække et bredere publikum, hvis din hjemmeside er tilgængelig på forskellige sprog. Ud over at gøre livet lettere for dine besøgende hjælper dette også med at opbygge tillid.
oversættelse af din hjemmeside er også en effektiv strategi for søgemaskineoptimering (SEO). Alt, hvad du kan tilføje til din hjemmeside, der forbedrer brugeroplevelsen, påvirker SEO positivt, og det er ikke anderledes at tilbyde flere sprog.
uanset om du har brug for at oversætte en hjemmeside, som du gennemser, eller gøre din hjemmeside tilgængelig for ikke-engelsktalende, vil disse værktøjer hjælpe dig med at komme i gang.Klik for at kvidre
Sådan oversætter du en hjemmeside (9 måder)
nu hvor du er bekendt med nogle få situationer, hvor en oversættelse kan være nødvendig, lad os se, hvordan du kan gøre det.
Sådan oversættes en hjemmeside i Google Chrome
oversættelse af en hjemmeside ved hjælp af Google Chrome er ret ligetil.
når du lander på en side, der ikke er på engelsk, skal du klikke på knappen Oversæt denne side i adresselinjen for at åbne en popup. Vælg derefter indstillingen for engelsk:
hvis du foretrækker det, kan du højreklikke på den tekst, du gerne vil have oversat, og vælge Oversæt til engelsk:
det er alt, hvad du skal gøre. Du kan gentage en af disse metoder, når du navigerer gennem hjemmesiden.
Sådan oversætter du en hjemmeside i Firefoks
i modsætning til Chrome har Firefoks ikke en indbygget oversættelsesfunktion. For at oversætte hjemmesider ved hjælp af
Mosilla anbefaler udvidelsen til Google Translate:
Klik på knappen Tilføj til brand for at installere udvidelsen. Dernæst ser du indstillingsskærmen, hvor du kan vælge bestemte sprog.
hvis du har brug for at oversætte forskellige sprog, kan du lade feltet Oversæt tekst indstilles til Auto. Når du har angivet dine præferencer, skal du klikke på Gem:
næste gang du besøger et sted på et fremmedsprog, skal du kunne højreklikke på teksten og vælge Oversæt denne side. Teksten skal åbnes i Google Translate, klar til at læse på dit foretrukne sprog.
Sådan oversætter du en hjemmeside i Safari
Safari ‘ s oversættelsesfunktion er i beta, og den har ikke så mange sprog til rådighed som andre. Du skal dog stadig kunne oversætte mange af de hjemmesider, du støder på.
hvis Safari kan oversætte en hjemmeside til dig, vil den vise en Oversæt-knap i Smart Search-feltet. Da denne funktion stadig er i beta, kan du bruge den samme oversættelsesmenu til at rapportere problemer til Apple.
Sådan oversætter du en hjemmeside i Microsoft Edge
du kan oversætte en side i Microsoft Edge ved hjælp af Translate til Microsoft Edge, som kommer installeret i bro.ser.
i lighed med Chrome skal bro. ser give dig en prompt, når du åbner en side:
adresselinjen viser kort det oversatte ord, når processen er klar.
hvis du gerne vil have Edge til at generere en oversættelse, hver gang du støder på dette sprog automatisk, kan du markere siderne altid oversætte fra boksen.
hvis popup ‘ En ikke vises, kan du også klikke på ikonet Oversæt i adresselinjen:
hvis du klikker på dette ikon, får du desuden mulighed for automatisk at oversætte sider på dette sprog. Du kan gentage den samme proces, når du støder på sider på andre sprog.
Sådan oversætter du en hel hjemmeside med Google Translate
hvis du vil oversætte en hel hjemmeside på en gang, kan du bruge Google Translate.
Tilmeld dig nyhedsbrevet
vil du vide, hvordan vi øgede vores trafik over 1000%?
Deltag i 20.000+ andre, der får vores ugentlige nyhedsbrev med insider-tip!
Abonner nu
skriv URL ‘ en til den hjemmeside, du gerne vil have oversat til tekstfeltet til venstre. Du skal se en klikbar version af URL ‘ en vises i det rigtige tekstfelt:
Vælg målsproget ovenfra tekstfeltet til højre. Når du klikker på linket, skal du se en fuldt oversat version af hjemmesiden.
du kan skifte mellem de oversatte og originale versioner ved hjælp af knappen øverst til højre:
du kan også skifte mellem sprog ved hjælp af denne værktøjslinje. Som du kan se, oversætte en hel hjemmeside kan være en hurtig og nem proces.
Sådan oversætter du automatisk en side i Chrome
hvis du ofte befinder dig på hjemmesider på fremmedsprog, vil du måske have Chrome til at oversætte dem automatisk. Du kan aktivere denne funktion ved at klikke på de tre prikker øverst til højre i bro.ser-vinduet og vælge Indstillinger.
herfra kan du navigere til avancerede > sprog. Du skal muligvis klikke på pilen til højre for “sprog” for at se alle mulighederne:
der er to måder at oprette automatiske oversættelser på. Hvis du slår tilbuddet om at oversætte sider, der ikke er på et sprog, du læser, til, Vil du se en popup, der tilbyder en oversættelse, når du besøger en side, der ikke er på dit definerede sprog:
hvis der er andre sprog end engelsk, som du foretrækker ikke at have oversat, kan du tilføje dem her. For at gøre dette skal du vælge Tilføj sprog. Rul til eller søg efter det ønskede sprog, og marker afkrydsningsfeltet ud for det:
brug for en hosting løsning, der giver dig en konkurrencefordel? Kinsta har fået dig dækket med utrolig hastighed, state-of-the-art sikkerhed, og auto-skalering. Tjek vores planer
Klik på knappen Gem, når du har valgt dine målsprog. Når du navigerer til en hjemmeside på et af dine Angivne sprog, får du ikke oversættelsen popup på din skærm.
Sådan oversættes en hjemmeside på en Android-mobilenhed
oversættelse af en hjemmeside på en mobilenhed ved hjælp af Chrome er forskellig fra proceduren for stationære enheder. I stedet for en popup ser du en bjælke nederst på skærmen med dine sprogindstillinger.
når du har valgt engelsk, skal du kunne læse teksten:
hvis du ikke kan se denne bjælke, kan du også klikke på de tre prikker øverst til højre på skærmen for at åbne en menu. Vælg derefter Oversæt, og du skal kunne se teksten på engelsk.
Sådan oversætter du en hjemmeside på en iPhone
næste, lad os se på, hvordan du oversætter et sted på en iPhone ved hjælp af Safari.
når du besøger en side på et fremmedsprog, kan du klikke på aA-knappen i adresselinjen for at åbne en menu. Der skal du se indstillingen Oversæt til engelsk.
hvis det er første gang, du udfører denne handling, får du muligvis en meddelelse, der beder dig om at aktivere betaen. Husk også, at antallet af sprog, Safari kan oversætte fra, er noget begrænset sammenlignet med andre bro.sere.
Sådan gør du din hjemmeside flersproget
hvis du gerne vil gøre din hjemmeside flersproget, er der flere muligheder for at udføre opgaven.
selvfølgelig er en nem måde at outsource jobbet. Denne metode kan dog være dyr, hvis du ansætter en professionel oversætter.
på den anden side er Polylang et gratis plugin, du kan bruge til at oversætte din side. Ikke kun kan du tilføje oversættelser til indlæg og sider, men du kan også oprette forskellige versioner af dine menuer og kategorier.
hvis du gerne vil have en hurtigere metode og ikke har noget imod at betale for tjenesten, kan du prøve dette plugin. Dette værktøj registrerer og oversætter automatisk dit indhold. Du skal dog betale i måneden for at bruge plugin ‘ et.
for detaljerede gennemgange af opsætningen af disse løsninger, kan du tjekke vores ultimative flersprogede Guide. Vi deler også nogle andre værktøjer, du kan bruge til at gøre din hjemmeside flersproget.
hvis du er en Kinsta kunde, vil du gerne drage fordel af vores IP Geolocation funktionalitet. Denne funktion kan automatisk registrere en brugers geografiske placering baseret på deres IP-adresse. Takket være dette værktøj kan du automatisk tilpasse det indhold, som besøgende ser, baseret på hvor de er, inklusive sproget.
du behøver ikke at være polyglot for at begynde at oversætte din hjemmeside for internationale besøgende. Læs mere i denne vejledning klik for at kvidre
Resume
uanset om du har brug for at opbygge et flersproget hjemmeside eller ønsker at købe fra et andet land, oversætte en hjemmeside er en praktisk færdighed at have. Med det væld af tilgængelige værktøjer skal du gøre oversættelsesprocessen glat.
Google Translate er en glimrende mulighed for en række situationer. Hvis du oversætter din egen hjemmeside, er Polylang og veg lot begge gode valg.
få oversætte!
har du spørgsmål om, hvordan du oversætter en hjemmeside? Fortæl os det i kommentarfeltet nedenfor!
Spar tid, omkostninger og Maksimer site performance med:
- øjeblikkelig hjælp fra hostingeksperter, 24/7.
- Cloudflare enterprise integration.
- global målgruppe rækkevidde med 29 datacentre over hele verden.
- Optimering med vores indbyggede Applikationsovervågningsovervågning.
alt dette og meget mere, i en plan uden langsigtede kontrakter, assisterede migrationer og en 30-dages pengene-tilbage-garanti. Tjek vores planer, eller tal med salg for at finde den plan, der passer til dig.