en kort historie med navneændring i Storbritannien
Historisk foretrak mange mennesker ikke at henlede opmærksomheden på deres navneændring. Når, for eksempel, skilsmisse var vanskeligere, nogle mennesker tog simpelthen deres nye partners navn for at give dem mulighed for at blive gift, og for at få børn til at virke legitime.
hvor folk ønskede at gøre deres navneændring mere officiel, kunne de have offentliggjort en meddelelse i pressen eller afgivet en erklæring for en fredsdommer eller Edskommissær.
i det 18.og 19. århundrede og i mindre grad før da blev Private Parlamentsakter og mere almindeligt kongelige licenser brugt til officielle navneændringer, men disse metoder blev erstattet i det 20. århundrede af deeds poll.
2.1 udenlandske statsborgere, der bor i Storbritannien, 1916-1971
i 1916 blev fjendtlige udlændinge bosiddende i Storbritannien forbudt at ændre deres navne. I 1919 blev forbuddet udvidet til at omfatte alle udlændinge i Storbritannien og blev først fjernet i 1971. Undtagelser fra denne regel var:
- hvis en kvinde tog sin mands navn på ægteskab
- hvis et nyt navn blev antaget af kongelig Licens
- hvis særlig tilladelse blev givet af indenrigsministeren
2.2 Ændring af navneerklæringer under Anden Verdenskrig, 1939-1945
under Anden Verdenskrig måtte folk, der ønskede at ændre deres navn, afgive en erklæring herom og offentliggøre detaljer i London, Edinburgh eller Belfast Tidende 21 dage i forvejen. Dette var for at gøre det muligt at ændre de nationale registreringsregistre og udstede et identitetskort og rationbog i det nye navn.
de oprindelige erklæringer blev ødelagt, da den nationale registrering blev afskaffet i 1952, men du kan søge i London -, Edinburgh-eller Belfast-tidsskrifterne (se Afsnit 4).
Deed poll records
en deed poll er en juridisk kontrakt, der kun involverer en part.
hvis gerningsafstemningen blev udarbejdet uden hjælp fra en advokat, kan der aldrig have været nogen registrering af det andet end selve dokumentet. Hvis det blev lavet af en advokat, er det muligt, at de muligvis har opbevaret en kopi, men det er usandsynligt, at filen er blevet opbevaret i mere end fem år.
en person, der skifter navn, kan ’tilmelde’ deres gerningsundersøgelse og oprette en permanent rekord i Tilmeldingsbøgerne fra Højesteret (tidligere de tætte ruller af kansleri). Der er dog en omkostning for denne mulighed, og vi estimerer, at mindre end 1% af navneændringer ved hjælp af deed poll er tilmeldt. Derfor overlever de fleste gerningsoptegnelser ikke.
Nationalarkivet har kun optegnelser over deeds-meningsmåling, der er tilmeldt. For at finde en tilmeldt meningsmåling skal du besøge os for at se de navneindekser, der afholdes på stedet på Nationalarkivet i kV (de er ikke tilgængelige online). Hvis du ikke kan besøge personligt, kan du i stedet betale for en søgning, men for poster fra 1945-2003 vil vi søge efter dig gratis (se nedenfor).
hvis ingen poster overlever, og du har brug for bevis for navneændring, skal du kontakte en advokat eller Borgerrådgivning for juridisk rådgivning.
3.1 Sådan søger du efter en tilmeldt deed poll record fra 1851-1903
indekserne for denne periode afholdes i Serie C 275. Følg disse trin for at komme fra indekserne til selve deed poll records:
Trin 1: Brug vores online katalog til at søge i C 275 efter en dokumentreference til et indeks. For at søge skal du bruge ordet ‘indeks’ og det år, hvor navneændringen fandt sted (hvis du ikke kender året, er det bedst at gætte på en række år).
Trin 2: Når du har en C 275-reference (du har mere end en, hvis du ikke kender det nøjagtige år for navneændringen), skal du bestille det respektive indeks/es til konsultation på kV.
Trin 3: Find det tidligere navn i det valgte indeks/es (indekserne viser kun det tidligere navn). Det vil give en ‘del nummer’ henvisning til et dokument i C 54.
Trin 4: Søg i C 54 med delnummeret (udtrykt som ‘del 12’, for eksempel) og året. Dette giver dig en fuld C 54-reference (C 54/15436, for eksempel), som du kan bestille og se dokumentet med.
3.2 Sådan søger du efter en tilmeldt deed poll record fra 1904-1944
indekser og tilmeldingsbøgerne selv for 1904 til 2003 er begge i J 18. For at finde en navneændring for disse år skal du følge disse trin:
Trin 1: Find en dokumentreference for indekset/es ved at søge i J 18-listerne i vores online katalog. For at søge skal du bruge ordet ‘indeks’ og det år eller årinterval, hvor navneændringen fandt sted (hvis du ikke kender året, er det bedst at gætte på en række år).
Trin 2: Når du har en J 18-indeksreference, skal du bestille det respektive indeks/es til konsultation på kV.
Trin 3: Find enten det tidligere eller det nye navn (i nogle tilfælde krydshenvises de, i andre er der en note) i det valgte indeks. Det vil give en del nummer henvisning til et andet dokument i J 18.
Trin 4: Se efter dit J 18 varenummer ved at gennemse J 18 (varenumre vises i intervaller). Dette giver dig en fuld J 18-reference (J 18/402, for eksempel), som du kan bestille og se dokumentet med.
3.3 Sådan søger du efter en tilmeldt deed poll record fra 1945-2003
Trin 1: Først skal du fastslå, om deed poll record faktisk blev tilmeldt Højesteret. For at gøre dette skal du søge efter navn i Tidende, hvor alle tilmeldte ændringer af navn efter skøde afstemning er blevet annonceret siden 1914. Hvis du finder en post i Tidende gå til Trin 2; hvis du ikke finder en post, har vi ikke en registrering af ændringen, og du skal muligvis tale med en advokat, hvis du har brug for juridisk bevis for identitet.
Trin 2: Brug vores optegnelser og forskningsundersøgelsesformular til at anmode om en gratis søgning i vores navneændringsindekser – Medtag det aktuelle navn, det tidligere navn og en grov ide om året, hvor navneændringen fandt sted (selv en rækkevidde på ti til tyve år er nyttigt).
Trin 3: Tillad 10 arbejdsdage for vores team til at svare på din forespørgsel.
Trin 4: Hvis vi finder en indeksreference til gerningsafstemningen, sender vi dig en fuld J 18 reference – med denne reference kan du bruge vores postkopieringstjeneste til at betale for, at en kopi af gerningsafstemningen sendes til dig.
… i vores bygning
brug J 18-indekserne i vores åbne læsesale til at søge enten efter tidligere navn eller det nye navn for en fuld J 18-reference (J 18/463, for eksempel), som du kan bestille og se dokumentet med.
3.4 Sådan søger du efter en tilmeldt deed poll record fra 2004 til nutiden
kontakt Royal Courts of Justice for detaljer om tilmeldinger siden slutningen af 2003.
meddelelser i Statstidende og andre aviser
nogle mennesker vælger at offentliggøre meddelelser om navneændring i lokale eller nationale aviser, traditionelt og mest almindeligt i tiderne. For at søge efter disse meddelelser kan du prøve The Times online archive eller British Library Avisbibliotek.
meddelelser til den officielle offentlige rekord er lavet i Tidende, tidligere London Tidende, Edinburgh Tidende eller Belfast Tidende. Søg i tidsskriftet online efter navn for navneændringsmeddelelser af følgende slags:
- tilmeldte gerninger afstemning 1914 at præsentere (fra 1914 skulle alle tilmeldte gerninger afstemning annonceres i en af tidsskrifterne)
- navneændringer under Anden Verdenskrig (se Afsnit 2.2)
- navneændringer med kongelig Licens (se Afsnit 5)
- navneændringer givet med særlig tilladelse fra indenrigsministeren
Kongelige licenser
Kongelige licenser til navneændring var almindelige i det 18. og 19. århundrede, men i senere år ville det mere almindeligt kun udstedes, når:
- en arv afhang af, at nogen tog afdødes Navn
- ægteskabsforlig krævede, at en mand adopterede sin kones navn
- en navneændring krævede også en ændring af et våbenskjold
navneændringer ved kongelig Licens annonceres i Statstidende (se Afsnit 4), Men Nationalarkivet har et lille antal tegningsoptioner for kongelige licenser til navneændringer i følgende serie af poster (bemærk, at de ikke kan søges online):
- SP 44 for perioden frem til 1782
- HO 38 fra 1782 til februar 1868
- HO 142 fra februar 1868 og fremefter
der er også en vis korrespondance, der beskriver individuelle eksempler på navneændringer i:
- HO 45 for perioden 1841-1871
- HO 144 for perioden 1868-1959
Royal College of Arms har også optegnelser over kongelige licenser. Fra 1783 blev ansøgninger om en kongelig Licens enten indgivet gennem eller krævet en rapport fra kollegiet. Kontakt dem for mere information.
private Parlamentets retsakter
nogle navneændringer blev foretaget ved en privat lov fra Parlamentet – normalt af de samme grunde som dem, der blev foretaget af kongelig Licens (se ovenfor). Dette var ret almindeligt i det 18.og det tidlige 19. århundrede, men siden 1907 er det kun blevet brugt en gang.
Parlamentets retsakter offentliggøres i trykte bind arrangeret efter år. National Archives library har et sæt som gør nogle andre biblioteker. Det kan være nyttigt at:
- Søg i den følgende kronologiske tabel over private og personlige handlinger (1539-2006)
- bekræft, om en handling blev vedtaget, og i hvilket år
- se den relevante bind af den trykte række retsakter
for mere information om, hvor du kan se kopier af private handlinger, klik på linket og rul til punkt 6.
Parlamentsarkivet har også optegnelser vedrørende navneændring ved Parlamentets lov. Se deres hjemmeside for detaljer om, hvordan man besøger.
et indeks til navneændringer 1760-1901
for at finde en navneændring frem til 1901 kan det være værd at konsultere et indeks til navneændringer for Storbritannien og Irland 1760-1901 af Phillimore og Eduard Fry, hvoraf en kopi findes i vores læsesale på kV. Dette navneindeks indeholder henvisninger til de Kilder, hvor navneændringen vises, som inkluderer:
- Parlamentets private retsakter
- Kongelige licenser offentliggjort i Londons og Dublin-Tidende
- deed poll records
- meddelelser om navneændringer offentliggjort i tiderne efter 1861 med et par meddelelser fra andre aviser
- registre over Lord Lyon, hvor skotske navneændringer almindeligvis blev registreret
- optegnelser i kontoret for Ulster King at arms
det omfatter ikke:
- ændringer efter kongelig licens ikke annonceret i London-Tidende
- ændringer efter gerning afstemning, der blev tilmeldt, men ikke annonceret i tiderne