06.01.2015
på tværs af mange regioner i Tyskland er Epiphany en traditionsdag. Caroling børn går fra hus til hus, isniveauet i floden Vester testes i Bremen, og i det sydvestlige karneval begynder. Her er en oversigt.
Carols: “Sternsinger” eller stjernesangere er en af de ældste katolske skikke for Epifanie. Omkring 6. januar klæder børn sig ofte ud som de tre Magi fra Bibelen, der fulgte en guddommelig stjerne for at besøge Jesusbarnet efter hans fødsel. Børnene går fra hus til hus og samler penge til velgørenhedsprojekter og skriver “C + M + B” på hver dør, mens de går. Forkortelsen står for den latinske sætning, “Christus mansionem benedicat” (Kristus velsigne dette hus).
svabisk-alemannisk Fastnacht: i det sydvestlige Tyskland betyder 6.januar begyndelsen på den svabisk-alemanniske Fastnacht. Kostumer og masker støves af til festlighederne, med folk, der klæder sig ud for at repræsentere mange sagnomsuste figurer fra historien, unik for hver by eller landsby.
Vesterlandsisprøve: tusinder holder øje med, da en skrædder på 99 pund sendes for at teste isniveauerne på diget i Vesterlandfloden på Epiphany, også kendt som Three Kings’ Day. Hans job er at vurdere, om floden er “geiht” eller “steiht” – om den flyder eller er frosset. Ifølge vedtægterne skal skrædderen gå over Vesterlændingen med et varmt jern i hånden – en tradition, der går tilbage til 1829. Svaret har dog været klart i årtier og ændrer sig ikke hvert år: den vestlige flod flyder.
Bavarian horn sled race: det traditionelle hornslædeløb ved Garmisch-Partenkirchen involverer hastigheder på op til 90 kilometer i timen, da de traditionelle træslæder kaster kaotisk ned ad “Hohen Vig” – stien. I år har 89 hold tilmeldt sig 1.000 meter løbet. For første gang i løbets historie er hjelme dog obligatoriske i år.
ej / ka / kbm (dpa)