Von ‚grazie‘ zu ‚tigrazio‘, lernen Sie Ihre Dankbarkeit wie ein Einheimischer auszudrücken. Hier sind 29 einzigartige Möglichkeiten, auf Italienisch Danke zu sagen, die Sie wahrscheinlich nicht kannten.
Es gibt 9 Möglichkeiten, auf Italienisch ‚Bitte‘ zu sagen, aber es gibt eine noch beeindruckendere Liste von Möglichkeiten, auf Italienisch ‚Danke‘ zu sagen, die weit über das bloße Sagen von ‚Grazie‘ hinausgeht.
Könnten Sie auskommen, ohne diese Kernphrase zu lernen? Wahrscheinlich, aber stellen Sie sich vor, wie es aussehen würde, wenn Sie in Ihrem täglichen Leben auf Englisch aufhören würden, ‚Bitte‘ und ‚Danke‘ zu sagen – Sie würden wahrscheinlich ein paar Leute verärgern.
Beim Erlernen einer Sprache geht es nicht nur darum, das zu bekommen, was man will, wie Essen oder Trinken zu bestellen oder nach dem Weg zu fragen. Es geht darum, mit Menschen zu kommunizieren, sich mit ihnen zu verbinden und Beziehungen aufzubauen. Wenn Sie sich mit Italienern verbinden und diese schöne Sprache beherrschen möchten, ist es wichtig, zu lernen, sich auf Italienisch zu bedanken, sowie andere Höflichkeitsausdrücke.
In diesem Leitfaden werfen wir einen detaillierten Blick auf die häufigsten Dankesworte auf Italienisch, einschließlich vieler Beispiele und wichtiger kultureller Hinweise. Wir werden uns auch ansehen, wie Sie antworten, wenn sich jemand bei Ihnen bedankt!
Cominciamo! (Lass uns anfangen)
Grazie – Der einfachste Weg, um auf Italienisch Danke zu sagen
Trotz des Titels dieses Artikels möchte ich alle Grundlagen behandeln und mit der einfachsten und gebräuchlichsten Art beginnen, auf Italienisch Danke zu sagen: grazie (ausgesprochen GRAHT-see-eh). Dieses Wort ist so verbreitet, dass Menschen, die noch nie Italienisch gelernt haben, es erkennen, und es ist eines der ersten Dinge, die Sie lernen, wenn Sie anfangen, Italienisch zu lernen.
Grazie zu sagen ist dasselbe wie auf Englisch ‚Danke‘ zu sagen, und es kann in praktisch jeder formellen oder informellen Situation verwendet werden, egal mit wem Sie sprechen: einem Familienmitglied, einem Barista in einem Coffeeshop, einem älteren Fremden oder Ihrem Chef. Es wird in der gleichen Form verwendet, ob Sie mit einem Mann oder einer Frau, einer Person oder vielen Menschen sprechen. Grazie ist die häufigste Antwort, die Sie in den meisten alltäglichen Interaktionen hören.
Zum Beispiel:
Ecco il tuo caffè. – Grazie.
Hier ist dein Kaffee. — Danke.
Ein anderes Beispiel ist:
Ti porto da bere? – Sì, Grazie.
Kann ich dir einen Drink bringen? – Ja, bitte!
Achtung! Sei vorsichtig! Viele Ausländer und Anfänger der italienischen Sprache neigen dazu, Grazie mit Grazia zu verwechseln. Während dies zwei Formen desselben Wortes sind, kann nur eine davon verwendet werden, um sich auf Italienisch zu bedanken.
‚Grazia‘ bedeutet auf Italienisch ‚Gnade‘ und ‚grazie‘ ist die Pluralform von ‚grazia‘. Irgendwann in der Geschichte wurde die Pluralform auch zum höflichen Standardausdruck, um Dankbarkeit auszudrücken. Selbst wenn du für eine einzige Sache dankbar bist, kannst du sie nur mit Grazie ausdrücken, nicht mit Grazia.
‚Grazie‘ wird nicht immer als ‚Danke‘ übersetzt: Während wir im Englischen ‚Ja, bitte‘ sagen, ist das italienische Äquivalent ’sì, grazie‘ (‚ja, danke‘). Grazie wird auch verwendet, wenn Sie sich weigern.
Zum Beispiel:
Vorresti un altro bicchiere di vino? – Sí, Grazie. – Nein, Grazie.
Möchten Sie noch ein Glas Wein? – Ja, bitte. / Nein, danke.
Wie man auf Italienisch ‚vielen Dank‘ sagt
Wie ein einfaches ‚Danke‘ auf Englisch nicht immer ausreicht, reicht es auch auf Italienisch nicht aus, nur Grazie zu sagen. Um den Ausdruck stärker zu machen und tiefere Dankbarkeit auszudrücken, können Sie auf verschiedene Arten ‚Vielen Dank‘ sagen.
Grazie mille / Mille grazie
Grazie mille und Mille Grazie sind Ausdrücke, die wörtlich ‚tausend Dank‘ bedeuten und die häufigste Art sind, auf Italienisch ‚vielen Dank‘ zu sagen. Mille sieht aus wie das Wort Million und das äquivalente englische Idiom ist in der Tat ‚thanks a million‘. Mille bedeutet jedoch ‚tausend‘ auf Italienisch.
Hier ein Beispiel:
Grazie mille per il vino. Ära buonissimo!
Vielen Dank für den Wein. Es war köstlich.
Ähnlich wie im Englischen kann es mit einem sarkastischen oder gereizten Ton gesagt werden, um Ärger auszudrücken.
Grazie mille per aver lavato i piatti!
Vielen Dank, dass Sie das Geschirr gespült haben! (wenn das Geschirr deutlich ungewaschen bleibt)
Molte grazie
Molte grazie bedeutet wörtlich übersetzt ‚vielen Dank‘. Dieser Ausdruck ist im Vergleich zu Mille Grazie etwas weniger nachdrücklich und etwas informeller. Es ist jedoch immer noch eine sehr beliebte Art, auf Italienisch ‚Vielen Dank‘ zu sagen.
Hier ist ein Beispiel:
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Tante grazie
Tante grazie bedeutet ‚vielen Dank‘ (tante bedeutet ‚viele‘ oder ‚viel‘ auf Italienisch) und ist den beiden vorherigen Beispielen sehr ähnlich.
Hier ein Beispiel:
Tante grazie per la tua lettera!
Vielen Dank für Ihren Brief!
Im Gegensatz zu Grazie mille ändert das Ändern der Wortreihenfolge in diesem Fall jedoch die Bedeutung: grazie tante wird sarkastisch oder ironisch verwendet, so als würde man auf Englisch ‚Danke für nichts‘ sagen.
Hier ist ein Beispiel:
Grazie tante per avermi pestato il piede.
Vielen Dank, dass du auf meinen Fuß getreten bist.
Grazie infinite
Ist deine Dankbarkeit ‚unendlich‘? Dann ist der Ausdruck grazie infinite genau das Richtige für Sie: Er bedeutet wörtlich ‚unendlicher Dank‘. Es ist ein bisschen blumiger als Grazie Mille und kann in einem ungezwungenen Chat mit Familie oder Freunden etwas übertrieben klingen. Es ist jedoch eine gute Möglichkeit, tiefe Dankbarkeit und starke Emotionen auszudrücken, also ignoriere es nicht!
Hier ein Beispiel:
Grazie infinite per avermi aiutato.
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
Grazie di cuore
Grazie di cuore ähnelt Grazie infinite, da Grazie di cuore eine weitere Möglichkeit ist, aufrichtige und emotionale Dankbarkeit gegenüber jemandem auszudrücken. Es bedeutet wörtlich ‚Dank des Herzens‘, bedeutet aber ‚Danke von ganzem Herzen‘, ‚Danke von ganzem Herzen‘ oder ‚mein herzlicher Dank‘.
Hier ist ein Beispiel:
Grazie di cuore per questa bella serata.
Mein herzlicher Dank für diesen wunderbaren Abend.
Grazie assai
Je nach Kontext kann ‚assai‘ ‚genug‘ oder ’sehr‘ bedeuten. Der Ausdruck ‚Grazie assai‘ ist umgangssprachlicher und wird hauptsächlich verwendet, um sich auf Italienisch in den südlichen Regionen Italiens, wie in Rom, Kampanien und Sizilien, sehr zu bedanken.
Hier ist ein Beispiel:
Grazie assai per il regalo!
Vielen Dank für das Geschenk!
Grazie davvero
Übersetzt ins Englische bedeutet Grazie davvero etwas für ‚Danke, ich meine es wirklich so‘ und ist eine weitere Möglichkeit, Ihre aufrichtige Dankbarkeit auf Italienisch auszudrücken.
Hier ist ein Beispiel:
Grazie davvero di essere qui per il nostro matrimonio!
Vielen Dank, dass Sie zu unserer Hochzeit gekommen sind!
Ti / La / Vi ringrazio tanto!
Ringraziare ist das italienische Verb, das ‚danken‘ bedeutet, und es wird mit einem direkten Objektpronomen verwendet, um anzugeben, wem wir danken. Ti ist informeller Singular, La ist formeller Singular, und vi ist Plural, der verwendet wird, um mehr als einer Person in formellen und informellen Situationen zu danken. Um noch mehr zu betonen, wie dankbar Sie sind, können Sie dem Ausdruck Tanto oder Molto (viel) hinzufügen.
Hier ein Beispiel:
La ringrazio molto per il suo consiglio, signor giudice.
Vielen Dank für Ihren Rat, Euer Ehren.
Andere Möglichkeiten, sich auf Italienisch zu bedanken
Es scheint, als ob Sie alle möglichen Möglichkeiten kennen, sich auf Italienisch zu bedanken – aber das ist erst der Anfang! Italienisch ist eine Sprache, die reich an farbenfrohen Ausdrücken ist, und da Höflichkeit für Italiener so wichtig ist, gibt es eine Vielzahl verschiedener Möglichkeiten, Ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Hier sind einige weitere Möglichkeiten, Ihre Dankbarkeit in italienischer Sprache auszudrücken:
I miei ringraziamenti
All meine Dankbarkeit, mein Dank. Beispielsweise: I miei ringraziamenti vanno al mio team – Mein Dank geht an mein Team.
Porgo i miei più sinceri ringraziamenti.
Ich bedanke mich herzlich
È molto gentile da parte tua
Das ist sehr nett von dir.
Grazie di tutto
Vielen Dank für alles.
Lo apprezzo tanto
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
Grazie dal più profondo del cuore
Mein tiefster Dank / Dank von ganzem Herzen.
Grazie di nuovo
Nochmals vielen Dank.
Grazie ancora
Nochmals vielen Dank.
Grazie innovate
Nochmals vielen Dank. Das bedeutet wörtlich: erneuter Dank.
Le sono molto grata/o (formell) / Ti sono molto grata/o (informell).
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Non ho parole per ringraziarti/ringraziarla
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Wörtlich: Ich habe keine Worte, um Ihnen zu danken.
Grazie un sacco
Sacco bedeutet wörtlich ‚Tasche‘ auf Italienisch, aber es wird oft auch idiomatisch verwendet, um ‚viel‘ zu bedeuten, so dass Sie Grazie un sacco verwenden können, um in informellen Situationen ‚vielen Dank‘ zu sagen. Ähnlich wie ‚Danke ein Haufen‘ oder ‚Danke Haufen‘ zu sagen.
Sei un angelo/tesoro
Du bist ein Engel/Schatz. Dies ist ein großartiger Ausdruck für Kinder und Angehörige.
Ti devo un favore
Ich schulde dir einen Gefallen.
A buon rendere
Ich schulde dir eins. Ich werde den Gefallen erwidern.
Hai fatto davvero tanto
Du hast wirklich viel für mich getan.
Ti facevi davvero in quattro per me
Du hast wirklich alles für mich getan / Du hast dich wirklich für mich nach hinten gebeugt
Herzliche grazie.
Herzlichen Dank / Herzlichen Dank. Zum Beispiel: Signor Presidente, grazie cordialmente per il suo tempo – Präsident, vielen Dank für Ihre Zeit.
Herzlich willkommen.
Herzlichen Dank. / Vielen Dank.
La / ti ringrazio in anticipo.
Vielen Dank (formell / informell) im Voraus. Dieser Ausdruck und die beiden vorherigen werden häufig in schließenden Buchstaben auf Italienisch verwendet.
Die Verwendung eines dieser Sätze kann Ihnen helfen, Ihr Italienisch aufzupeppen und Ihre Dankbarkeit auf verschiedene einzigartige und originelle Weise auszudrücken. Achtung! Seien Sie vorsichtig, wie Sie sie verwenden, da viele der emotionaleren Sätze in einer ungezwungenen Umgebung etwas albern klingen würden.
Aussprache: Die Bedeutung von ‚e‘
Das ‚e‘ am Ende von Wörtern schweigt in der englischen Sprache. Auf Italienisch muss es jedoch ausgesprochen werden. Zum Beispiel wird Grazie nicht grat-zee oder grassi ausgesprochen (was auf Italienisch ‚fett‘ bedeutet und keine gute Möglichkeit ist, Menschen für sich zu gewinnen). Es wird GRAHT-see-eh ausgesprochen. Das ‚e‘ am Ende von Grazie ist nicht gestresst und nicht sehr laut, aber es ist da, es klingt wie ‚eh‘ am Ende des Wortes.
Dies ist wichtig zu beachten, wenn Sie auch andere Wörter aussprechen: mille, infinite, cuore, molte, tante – das ‚e‘ am Ende all dieser Wörter muss ausgesprochen werden, wenn Sie richtig sprechen möchten.
Das Überspringen des ‚e‘ am Ende von Wörtern ist einer der häufigsten Fehler, die Englischsprachige machen, wenn sie Italienisch sprechen. Es ist wichtig, sich dessen bewusst zu sein und vorsichtig zu sein!
Präpositionen nach ‚grazie‘ verwenden
Wenn Sie jemandem danken, möchten Sie oft hinzufügen, wofür Sie ihm danken: für seine Hilfe oder Aufmerksamkeit, für das Abendessen, für ein nachdenkliches Geschenk … Es gibt ein paar Möglichkeiten, und es ist wichtig, die richtige Grammatik im Auge zu behalten.
29. Grazie per/di…
Um zu sagen ‚Danke für….‘ etwas tun‘ Wir verwenden die folgende Formel:
grazie + di / per + Infinitivform des Hilfsverbs (essere oder avere) + Partizip Perfekt des Verbs.
Hier einige Beispiele:
Grazie di aver chiamato.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Grazie für einen guten Zweck.
Danke, dass du mir geholfen hast.
Grazie per essere stato così gentile.
Danke, dass du so nett bist.
Das Essen ist gut.
Danke, dass du heute hier bist.
Sie können auch ‚Danke für etwas‘ mit der Formel sagen:
grazie + di / per + Substantiv
Hier sind einige Beispiele:
Grazie della compagnia.
Danke für die Firma
Grazie per il suggerimento
Danke für den Tipp
Grazie per il passaggio all’aeroporto.
Danke, dass du mich zum Flughafen gebracht hast.
Grazie dell’invito.
Danke für die Einladung.
Anstelle eines einfachen Grazie können Sie diese Ausdrücke auch nuancierter gestalten, indem Sie Mille, Molte und andere zuvor erwähnte Ausdrücke hinzufügen.
Auf ‚Danke‘ auf Italienisch antworten
Wenn sich jemand bei Ihnen bedankt, ist es genauso wichtig zu antworten, um höflich zu sein. Schauen wir uns einige Möglichkeiten an, wie Sie reagieren können, wenn sich jemand auf Italienisch bei Ihnen bedankt.
Die einfachste und gebräuchlichste Art, auf Italienisch ‚Willkommen‘ zu sagen, ist mit prego. Prego ist die erste Person Form des Verbs pregare und es bedeutet wörtlich ‚Ich bete‘. Prego ist eine kurze Version des Sprichworts: ti prego di non ringraziarmi (‚Ich bitte dich, mir nicht zu danken‘). Prego kann verwendet werden, um einer Person oder mehreren Personen in formellen und informellen Situationen zu sagen, dass Sie willkommen sind – es sind keine spezifischen Konnotationen damit verbunden.
Hier ist ein Beispiel:
Mi passi la bottiglia di vino, per favore? – Eccotela! – Grazie! – Schwanger!
Würden Sie mir bitte die Flasche Wein reichen? – Hier bist du! – Danke! – Gern geschehen!
Di niente wird fast so oft verwendet wie ‚prego‘ und bedeutet ‚es ist nichts‘ oder ‚kein Problem‘. Dieser Ausdruck wird normalerweise in ungezwungenen Umgebungen verwendet. Hier sind ein paar andere Möglichkeiten, auf Italienisch ‚Es ist nichts‘ oder ‚keine Sorgen‘ zu sagen:
- Non c’è di che (formal) – am besten übersetzt als ‚es ist nicht nötig, mir zu danken‘
- Per così poco – Wörtlich: Für so wenig! Bedeutung, keine große Sache.
- E / Ma di che! (informell) – Wörtlich: und / aber wofür!
- Nichts! (informell) – Es ist nichts!
- Figurati! – Sag’s nicht!
- Nicht c’è Probleme! – Kein Problem!
- Ci mancherebbe! – Auf jeden Fall!
- Nicht verfügbar! / Nicht dovevi! – Das hättest du nicht tun sollen!
Die letzten beiden Sätze in der obigen Liste sind beliebte Ausdrücke, die Sie auf Italienisch verwenden können, wenn Sie ein Geschenk von jemandem erhalten. Sie sind die Abkürzung für non avresti dovuto comprare niente (‚du hättest nichts kaufen sollen‘) oder ähnliche Sätze.
Hier einige Beispiele:
Grazie per averlo chiesto – Di niente.
Vielen Dank für Ihre Anfrage — Gerne geschehen.
Grazie für den Cappuccino! – E di che?
Danke für den Tipp. – Keine große Sache.
Abschließende Gedanken
So viele Ausdrücke aufzunehmen, mag zunächst etwas verwirrend sein – beeilen Sie sich nicht, üben Sie sie schrittweise, beginnen Sie mit dem einfachen Grazie und fügen Sie nuanciertere Ausdrücke hinzu, je sicherer Sie werden.
Höflichkeit und Dankbarkeit sind in der italienischen Kultur unerlässlich, und mit den Ausdrücken in diesem Artikel sind Sie in der Lage, sich praktisch in jeder erdenklichen Situation auf Italienisch zu bedanken.
SCHNELL Italienisch lernen! Melden Sie sich hier für meinen beliebten Italienischkurs an.
Lerne Italienisch mit mir, Michele, Dem unerschrockenen Führer!
Reisen nach Italien? Lass dich nicht wie ein Tourist behandeln! Erleben Sie Ihre besten Reiseerlebnisse und lernen Sie Italienisch für weniger als die Kosten für ein Essen in einem Touristenrestaurant oder einen Taxifahrer, der Sie „mitgenommen“ hat. Zusätzlich zu meinen kostenlosen italienischen Reiseführern habe ich es Ihnen noch einfacher gemacht, die italienische Sprache zu beherrschen, damit Sie lebenslange Erinnerungen schaffen können, wenn Sie sich unter Einheimische mischen, lokale Tipps erhalten, Touristenfallen vermeiden und neue Freunde finden. Wer kennt Sie, vielleicht werden Sie sogar von einer schönen sizilianischen Familie wie mir zum Nachmittagstee eingeladen! Lesen Sie alles darüber, wie das Sprechen von Italienisch mein Leben verändert hat, und schauen Sie sich hier die Intrepid Guide-Sprachkurse an.
Das sagen meine Schüler:
Ich habe den Master Italian for Travel FAST Kurs sehr genossen, er hat meine Erwartungen sicherlich übertroffen. Die Lernmethodik ist großartig und einfach zu befolgen und ich habe festgestellt, dass ich in den letzten 4 Wochen viel schneller Fortschritte gemacht habe als jemals zuvor alleine oder mit anderen Sprach-Apps. Grazie mille Michele, ich kann es kaum erwarten, bis ich meine neuen Fähigkeiten in die Tat umsetzen kann! – Roma Klein
Klicken Sie hier für den sofortigen Zugriff!
Italienisch lernen? Schauen Sie sich diese italienischen Sprachführer an
- Wie man auf Italienisch auf 9 Arten wie ein Einheimischer ‚Bitte‘ sagt
- 10 Möglichkeiten, wie Eingeborene WIRKLICH ‚Du bist willkommen‘ auf Italienisch sagen
- Wie man italienische Verben in 3 einfachen Schritten konjugiert
- 41 italienische Grüße: Wie man auf Italienisch wie ein Einheimischer ‚Hallo‘ sagt
- Meistere Wochentage auf Italienisch (7 Einfache Speicherhacks)
- Italienische Zahlen: Wie man auf Italienisch von 0 bis 1 Milliarde zählt (Audio & PDF Download)
- Wie man Essen und Getränke auf Italienisch bestellt
- 125 häufigste italienische Sätze für Reisen, die Sie jemals brauchen werden
- 15 italienische Wörter, die Sie NIEMALS falsch aussprechen sollten
- Ist Italienisch schwer zu lernen? 7 Häufige Fehler & Wie man sie vermeidet
- 11 effektive Hacks, die Ihnen helfen, Italienisch so viel schneller zu lernen
- Top 14 italienische Wörter, die Sie NIEMALS sagen sollten
- 20 lustige italienische Alltagsausdrücke, die Sie verwenden sollten
- Romanesco: 25 Coole römische Dialektwörter, die Sie in Rom verwenden sollten
- 10 Gründe, warum Italienisch lernen Ihr Leben verändern wird
- 10 italienische Ausdrücke Italiener lieben es zu sagen
- 10 italienische Sätze, die Sie sofort italienischer klingen lassen
- Lustige italienische Sprüche: 26 Beleidigungen im Zusammenhang mit Lebensmitteln, die Sie nicht vergessen werden
- 15 romantische italienische Filme, die Sie Italien noch mehr lieben lassen
- Wie man gängige italienische Redewendungen für Reisen beherrscht (wie ein Einheimischer!)
Gefällt es dir? Pin it für später!
