Irgendwann haben die meisten Leute wahrscheinlich ein Buch gelesen und gedacht: „Das wäre ein großartiger Film!“ Aber nicht jeder tut etwas dagegen. Wie adaptiert man einen Roman in ein Drehbuch? Wir haben fünf Top-Tipps:
- Stellen Sie sicher, dass Sie die Erlaubnis haben, das Originalwerk anzupassen.
- Lernen Sie das grundlegende Format und den Stil eines Drehbuchs kennen.
- Verfeinern Sie die Story für den Bildschirm und konzentrieren Sie sich auf die Kernthemen.
- Überlegen Sie, wie Sie den Roman für ein visuelles Medium anpassen können.
- Korrekturlesen Sie Ihr Drehbuch, um sicherzustellen, dass es fehlerfrei ist.
Weitere Informationen zu all dem finden Sie in unseren Tipps unten.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Rechte haben, den Roman anzupassen
Der erste Schritt bei der Anpassung eines Romans in ein Drehbuch besteht darin, sicherzustellen, dass Sie es tun dürfen! Wenn Sie den Roman geschrieben haben, passen Sie sich an und besitzen immer noch die Rechte, dann bist du gut zu gehen. Aber wenn ein anderer Autor es geschrieben hat, müssen Sie zuerst die Erlaubnis einholen, es anzupassen. Dies liegt daran, dass ein Drehbuch, das auf einem vorhandenen geistigen Eigentum basiert, ein abgeleitetes Werk ist, sodass der ursprüngliche Autor die Kontrolle darüber hat, wer (wenn überhaupt) es für den Bildschirm anpasst.
Leider müssen Sie möglicherweise zu einem anderen Projekt wechseln, wenn der Autor Ihnen die Rechte nicht geben möchte oder wenn er die Rechte bereits lizenziert hat. Aber es gibt immer gemeinfreie Werke, die angepasst werden müssen!
Erfahren Sie, wie ein Drehbuch funktioniert
Typischerweise folgen Drehbücher und Teleplays einem bestimmten Format, wobei Szenenüberschriften, Aktionstext und Dialoge unterschieden werden (anders als in einem Prosa-Roman).
Der nächste Schritt bei der Anpassung eines Buches an ein Drehbuch besteht also darin, das Drehbuchformat zu lernen. Glücklicherweise, Sie können die Grundlagen kostenlos online erlernen, Sie müssen nicht zur Filmschule gehen! Und es gibt viele Bücher über Drehbuchschreiben, die auch die Formatierung eines Drehbuchs abdecken.
Lesen Sie auch Drehbücher aus Filmen und Fernsehsendungen. Dies macht Sie nicht nur mit dem Format vertraut, sondern vermittelt Ihnen auch ein Gefühl dafür, wie ein gutes Skript abläuft.
Und wenn Sie sicherstellen möchten, dass die Dinge professionell aussehen, können Sie auch eine Drehbuchschreibsoftware erwerben, die das Formatieren eines Skripts erheblich vereinfacht.
Verfeinern Sie die Geschichte für den Bildschirm
Ein wesentlicher Unterschied zwischen einem Roman und einem Drehbuch ist die Länge. Ein Roman kann Hunderte oder sogar Tausende von Seiten umfassen. Aber wenn Sie versuchen würden, all dies in ein Drehbuch zu packen, würde das Ergebnis stundenlang andauern! Daher möchten Sie den Kern dessen finden, was den Roman überzeugend macht, und sich darauf konzentrieren.
Finden Sie das nützlich?
Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Schreibtipps von unseren Redakteuren direkt in Ihren Posteingang.
Jede Seite eines Drehbuchs entspricht ungefähr einer Minute Bildschirmzeit. Dies bedeutet, dass ein Drehbuch für einen Film normalerweise etwa 90 bis 120 Seiten umfasst. Und um einen Roman in voller Länge für ein Drehbuch dieser Länge anzupassen, müssen Sie:
- Skizzieren Sie die Geschichte und wählen Sie die wichtigsten Punkte der Erzählung aus.
- Identifizieren Sie die Themen des Romans und die Motivationen der Hauptfigur und konzentrieren Sie sich dann auf Aspekte der Geschichte, die diese Dinge unterstützen.
- Schneiden Sie Nebenhandlungen aus, die für die Hauptthemen oder die Handlung nicht wesentlich sind.
- Denken Sie darüber nach, Szenen zu kombinieren, um die Geschichte in Bewegung zu halten.
- Schneiden Sie Nebenzeichen aus oder kombinieren Sie sie zu zusammengesetzten Zeichen.
Denken Sie daran, jede Szene sollte einem Zweck dienen (e.g., uns etwas Wichtiges über einen Charakter zu erzählen oder die Handlung zu bewegen). Wenn eine Szene nichts anderes in der Geschichte beeinflusst, tun Sie normalerweise gut daran, sie zu schneiden.
Adaptieren Sie den Roman für ein visuelles Medium
Wenn Sie einen Roman in ein Drehbuch adaptieren, wechseln Sie zu einem anderen Medium. Ein Roman besteht in der Regel aus allen Wörtern. Aber Film und Fernsehen sind Formen des visuellen Geschichtenerzählens, also müssen Sie dies in der Adaption hervorheben.
Ein Beispiel dafür ist die Minimierung der Erzählung. Ein Buch braucht einen Erzähler, um dem Leser zu sagen, was passiert: z., wer spricht, wo Szenen stattfinden, wie alles aussieht. Aber ein Film wird das meiste davon mit Visuals machen, so dass sich die Verwendung eines Erzählers wie faules Geschichtenerzählen anfühlen kann.
Daher ist es besser, Erzählungen in Drehbüchern sparsam zu verwenden.
Wenn Sie sich darauf verlassen, dass ein Erzähler dem Publikum Dinge erklärt, überlegen Sie, wie Sie dies stattdessen visuell tun können (z. B. anstatt einen Erzähler uns direkt sagen zu lassen, dass ein Charakter freundlich ist, fügen Sie frühzeitig eine kurze Szene hinzu, in der der betreffende Charakter etwas Fürsorgliches tut, und zeigen Sie es uns stattdessen).
Korrekturlesen Ihres angepassten Drehbuchs
Wenn Sie mit der Erstellung Ihres Drehbuchs fertig sind, vergessen Sie nicht, es korrekturlesen zu lassen! Dadurch wird sichergestellt, dass es fehlerfrei, gut formatiert und leicht zu befolgen ist.
Es ist jedoch leicht, Fehler beim Korrekturlesen Ihres eigenen Schreibens zu übersehen. Daher möchten Sie vielleicht unsere professionellen Korrekturlesedienste ausprobieren. Laden Sie noch heute kostenlos ein 500-Wort-Testdokument hoch, um herauszufinden, wie wir Ihnen helfen können.