Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie jemandem alles Gute zum Geburtstag auf Spanisch wünschen können? Seien wir ehrlich: Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie bereits einige Freunde oder Klassenkameraden haben, die auch Spanisch sprechen. Irgendwann werden sie Geburtstag haben. Möchten Sie ihnen nicht zu ihrem besonderen Tag gratulieren?
Ausdrücke, um jemandem alles Gute zum Geburtstag auf Spanisch zu wünschen:
- ¡ Feliz cumpleaños! – Alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Felicidades en tu día! – Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Tag!
- Desear un feliz cumpleaños – Alles Gute zum Geburtstag wünschen
- ¡Feliz cumpleaños atrasado! – Verspätet alles Gute zum Geburtstag!
- ¡Felicidades! – Herzlichen Glückwunsch!
- ¡Que cumplas muchos más! – Hoffe, Sie haben viele mehr!
- ¡Feliz aniversario! – Alles Gute zum Jubiläum!
Wenn Sie (im Gegensatz zu mir) ein guter Freund sind, der die Geburtstage der Menschen nicht vergisst, sollten Sie einige Ausdrücke kennen, mit denen Sie Ihren Freunden auf Spanisch gratulieren können.
Um Ihnen dabei zu helfen, habe ich 7 gängige Ausdrücke zusammengestellt, mit denen Sie jemandem auf Spanisch alles Gute zum Geburtstag wünschen können. Wie üblich stelle ich Ihnen Beschreibungen, Beispiele und Phrasenstrukturen zur Verfügung, damit Sie wissen, wie und wann Sie diese Ausdrücke anwenden müssen.
Am Ende können Sie Ihren Freunden und Ihrer Familie alles Gute zum Geburtstag auf Spanisch wünschen.
¡Feliz cumpleaños! – Alles Gute zum Geburtstag!
Wie Sie vielleicht erraten haben, ist feliz cumpleaños die direkte Übersetzung von ‚happy birthday‘, was bedeutet, dass dies eine der häufigsten Arten ist, jemandem auf Spanisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
‚Alles Gute zum Geburtstag!’ist ein Standardausdruck, den Sie nicht nur in jedem spanischsprachigen Land verwenden können, sondern auch perfekt für formelle und informelle Situationen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
+
¡ Megan, alles Gute zum Geburtstag! Spaß.
Alles Gute zum Geburtstag, Megan! Ich habe eine tolle Zeit.
Alles Gute zum Geburtstag, Ma! Ich liebe dich so sehr!
Alles Gute zum Geburtstag, Mama! Ich liebe dich sehr!
Jossie, ¡feliz cumpleaños! Te mandamos un abrazote
Jossie, alles Gute zum Geburtstag! Wir senden Ihnen eine große Umarmung!
Beachten Sie: Unter Freunden oder in einem ungezwungenen Gespräch können Sie die Kurzversion feliz cumple verwenden, um jemandem auf Spanisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
Amor, ¡feliz cumple! Vielen Dank für alles.
Babe, alles Gute zum Geburtstag! Vielen Dank für alles.
¡Felicidades en tu día! – Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Tag!
Eine andere übliche Art, einer Person auf Spanisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, ist die Verwendung des Ausdrucks felicidades en tu día. Dieser Ausdruck ist etwas formeller als ‚feliz cumpleaños‘. Tatsächlich benutze ich es nur mit Bekannten und Leuten, denen ich nicht sehr nahe stehe.
Ob Sie sich jedoch für die Verwendung entscheiden, hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab. Felicidades en tu día bedeutet ‚Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Tag‘. Sie können diesen Ausdruck formeller gestalten, indem Sie das Possessivadjektiv ändern.
Überprüfen Sie diese Beispiele unten:
Felicidades en + + día + (Ergänzung)
¡Felicidades en su día, Patty y Laura!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Tag, Laura und Patty!
Abue, ¡felicidades en su día! Muchos besos y abrazos
Pops, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Tag! Küsse und Umarmungen
Lenna, espero que te la pases muy bien, ¡felicidades en tu día!
Lenna, ich hoffe du hast eine tolle Zeit, herzlichen Glückwunsch zu deinem Tag!
Beachten Sie: Beachten Sie, dass der Tag (día) in diesem Zusammenhang ein singuläres Substantiv ist. Dies bedeutet, dass Sie nur mit singulären Possessivadjektiven arbeiten. Denken Sie darüber nach, so sehr wir jeden Tag Kuchen essen möchten, wir haben nur einen Geburtstag. Infolgedessen bleibt día einzigartig.
Desear un feliz cumpleaños – Alles Gute zum Geburtstag wünschen
Auf Spanisch ist desear un feliz cumpleaños eine beliebte Phrase, die wir Sprecher verwenden, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Dieser Ausdruck kann als ‚alles Gute zum Geburtstag wünschen‘ übersetzt werden und kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.
Im Gegensatz zu anderen Ausdrücken in dieser Liste arbeitet desear un feliz cumpleaños mit einem Verb. Mit anderen Worten, Sie müssen ‚desear‘ konjugieren, um Ihren Satz anzupassen. Darüber hinaus gibt es einige andere Elemente, die Sie beachten müssen.
Überprüfen Sie diese Struktur sowie einige Beispiele für die Verwendung dieser Elemente zusammen:
+ + alles Gute zum Geburtstag
Kinder, haben Sie Ihrem Vater alles Gute zum Geburtstag gewünscht?
Kinder, habt ihr eurem Vater alles Gute zum Geburtstag gewünscht?
Zoey, dein Onkel und ich wünschen dir alles Gute zum Geburtstag
Zoey, dein Onkel und ich wünschen dir alles Gute zum Geburtstag
Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag, viel Segen!
Wir wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag, viel Segen!
Beachten Sie: Beachten Sie, dass wir im ersten Beispiel die Präposition ‚a‘ verwenden, um die Person vorzustellen, die Geburtstag hat. Dies ist nützlich, wenn wir mit jemand anderem reden und was auf die cumpliañero beziehen/a (Geburtstagskind oder -mädchen).
Alles Gute zum späten Geburtstag! – Verspätet alles Gute zum Geburtstag!
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich an Geburtstage zu erinnern, oder aus irgendeinem Grund vergessen haben, dem Geburtstagskind oder Geburtstagskind zu gratulieren, ‚Happy Late Birthday!’ist hier, um zu helfen.
Auf Spanisch wird feliz cumpleaños tardado verwendet, um einen späten alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Als Ergebnis, Dieser Ausdruck ist die direkte Übersetzung von ‚happy verspäteten Geburtstag‘ oder ’spät alles Gute zum Geburtstag‘. Wie andere Ausdrücke eignet sich ‚feliz cumpleaños belatado‘ sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte.
‚Glücklicher verspäteter Geburtstag!’ist eine formellere Variante, die auch ‚late Happy Birthday‘ bedeutet. Um ehrlich zu sein, bin ich immer auf diesen Ausdruck in Büchern, Filmen oder extrem formellen Gesprächen gestoßen.
Hattest du gestern Geburtstag?! Betty, alles Gute zum späten Geburtstag!
Gestern war dein Geburtstag? Alles Gute zum verspäteten Geburtstag, Betty!
Besser spät als nie! Glücklicher verspäteter Geburtstag, Freund!
Besser spät als nie! Spät alles Gute zum Geburtstag, Kumpel!
Lau, alles Gute zum verspäteten Geburtstag! Ich hoffe, Sie hatten eine gute Zeit
Lau, alles Gute zum verspäteten Geburtstag Ich hoffe, Sie hatten eine tolle Zeit
Herzlichen Glückwunsch! – Herzlichen Glückwunsch!
Auf Spanisch bedeutet felicidades ‚Glückwunsch‘. Daher können Sie dieses Wort verwenden, um jemand anderem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Da dies ein Standardbegriff ist, können Sie ihn entweder in einem formellen oder informellen Kontext verwenden.
Bei diesem Wort ist zu beachten, dass Sie das Wort muchas verwenden können, um die Glückwünsche zu intensivieren. Auch wenn die Leute vielleicht schon wissen, dass Sie wegen ihres Geburtstages ‚Felicidades‘ sagen, wenn Sie möchten, können Sie diese Informationen auch hinzufügen.
Tina, ¡muchas felicidades en tu cumpleaños!
Tina, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Amigo, ¡muchas felicidades! Te queremos mucho.
Kumpel, herzlichen Glückwunsch! Wir lieben dich sehr.
Me acabo de enterar que fue tu cumpleaños, ¡glücklich!
Ich habe gerade erfahren, dass du Geburtstag hast, herzlichen Glückwunsch!
¡Que cumplas muchos más! – Hoffe, Sie haben viele mehr!
¡Que cumplas muchos (años) más! ist eine beiläufige Phrase, die unseren Wunsch ausdrückt, dass die Menschen, die Geburtstag haben, bei uns bleiben und immer mehr Geburtstage haben. Als Ergebnis kann dieser Ausdruck übersetzt werden als ‚hoffe, Sie haben viele mehr‘.
Aufgrund seiner Natur wird dieser Ausdruck eher in informellen Situationen verwendet. Darüber hinaus kann es mit anderen Ausdrücken aus dieser Liste kombiniert werden.
+mögest du noch viele Geburtstage haben
Herzlichen Glückwunsch, mein Mädchen! Mögest du viele mehr erfüllen!
Herzlichen Glückwunsch, mein Mädchen! Ich hoffe, Sie haben viele mehr!
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag, können Sie viele mehr haben!
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag, Ich hoffe, Sie haben viele mehr!
Ich hoffe du hast einen tollen Tag, mögest du noch viele Jahre haben!
Ich hoffe, Sie haben einen ausgezeichneten Tag, ich hoffe, Sie haben noch viele Jahre!
Zur Kenntnis nehmen: Im Spanischen wird eine der Verwendungen des Verbs ‚cumplir‘ verwendet, um über Geburtstage zu sprechen. Tatsächlich ist cumplir años die direkte Übersetzung von ‚Geburtstag haben‘ oder ‚drehen gehen‘. Wenn klar ist, dass Sie sich auf dieses Thema beziehen, können Sie einfach ‚cumplir‘ anstelle des gesamten Ausdrucks cumplir años .
¡Feliz Aniversario! – Alles Gute zum Jubiläum!
Feliz aniversario ist auch ein Ausdruck, den Sie verwenden, um auf Spanisch ‚Happy Birthday‘ zu sagen. Obwohl dieser Ausdruck in Spanien und einigen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird, ist dieser Ausdruck an einigen Stellen möglicherweise formeller.
Zum Beispiel wird in Mexiko, wenn man sich auf einen Geburtstag bezieht, ‚feliz aniversario‘ nur in sehr formellen Situationen verwendet.
Paul, feliz aniversario, espero vernos pronto.
Paul, alles Gute zum Jubiläum, ich hoffe wir sehen uns bald.
Lin, ¡feliz aniversario! Pásala bien con tus seres queridos.
Herzlichen Glückwunsch, Lin! Haben Sie eine tolle Zeit mit Ihren Lieben.
Beachten Sie: Genau wie auf Englisch kann auf Spanisch feliz aniversario verwendet werden, wenn auf andere Ereignisse Bezug genommen wird.
Corazón, ¡feliz aniversario número dos!
Schatz, alles Gute zum zweiten Jahrestag
Einpacken
Wenn Sie Freunde haben, die Spanisch sprechen, kann es eine sehr schöne Geste und eine gute Gelegenheit sein, Ihr Spanisch zu üben, wenn Sie lernen, ihnen alles Gute zum Geburtstag in ihrer eigenen Sprache zu wünschen.
Aus diesem Grund haben wir in diesem Artikel verschiedene Ausdrücke gesehen, mit denen Sie auf Spanisch ‚Happy Birthday‘ sagen können. Denken Sie daran, dass alle den gleichen Zweck haben, aber in einigen Fällen sind einige für bestimmte Situationen oder Personen besser geeignet.
Stellen Sie sicher, dass Sie die für Sie am besten geeignete Option auswählen! Jetzt kennen Sie verschiedene Ausdrücke, mit denen Sie dem nächsten Geburtstagskind oder Geburtstagskind gratulieren können.