Im Laufe unseres Lebens haben wir verschiedene Gründe zu feiern. Diese Momente sind nicht nur eine perfekte Gelegenheit, unseren Freunden und unserer Familie das Beste zu wünschen, sondern ihnen auch zu gratulieren. Angesichts der Tatsache, dass Situationen sehr unterschiedlich sein können, fragen sich viele Menschen, wie man Glückwünsche auf Spanisch sagt.
Dies sind die häufigsten Ausdrücke, um Glückwünsche auf Spanisch zu sagen. Einige von ihnen eignen sich besser, um jemandem zu einem Urlaub zu gratulieren, während andere eher für persönliche und berufliche Leistungen geeignet sind:
- Felicidades
- Enhorabuena
- Feliz…
- Felicitar
- Ich liebe dich
- Felicitaciones
- ¡Buen trabajo!
Wenn Sie Spanisch lernen, ist es wichtig zu lernen, wie man Glückwünsche in verschiedenen Kontexten ausspricht. Aus diesem Grund habe ich in diesem Artikel eine Liste der 7 häufigsten Arten zusammengestellt, Glückwünsche auf Spanisch zu sagen.
Ich habe auch Erklärungen beigefügt, damit Sie wissen, welche Kontexte für jeden Ausdruck besser geeignet sind. Sie finden auch einige Beispiele, die Ihnen helfen, besser zu verstehen, wie Sie dieses Vokabular verwenden.
Am Ende wirst du gelernt haben, wie man Glückwünsche auf Spanisch für alle Gelegenheiten sagt 😉
Felicidades – Herzlichen Glückwunsch
Wenn du Spanisch lernst, weißt du vielleicht, dass felicidades ‚Glückwunsch‘ oder ‚Glückwunsch‘ bedeutet. Also, dieses Wort ist eine der häufigsten Arten, Glückwünsche auf Spanisch zu sagen. Als Standardbegriff kann dieser Ausdruck sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet werden.
‚Felicidades‘ kann verwendet werden, um Menschen zu einem Feiertag zu gratulieren, aber auch für besondere Ereignisse in ihrem persönlichen oder beruflichen Leben. Beachten Sie, dass Sie die Variation muchas felicidades verwenden können, wenn Sie Ihre Glückwünsche betonen möchten.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die Verwendung dieses Ausdrucks. Denken Sie daran, dass Sie ‚felicidades‘ je nachdem, wie klar der Kontext ist, als einzelnen Ausdruck oder in einem komplexeren Satz verwenden können.
Glückseligkeit + + +
Glückseligkeit für eine neue Person und Ihr Leben.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser neuen Etappe in Ihrem Leben.
Hermano, muchas felicidades a los dos por su bebé.
Bro, herzlichen Glückwunsch an euch beide für euer neues Baby.
Glück für die Ehe, espero que sean muy felices.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit, ich hoffe, Sie sind sehr glücklich.
Karla, Tony mich contó de nuevo trabajo, ¡felicidades!
Karla, Tony hat mir von dem neuen Job erzählt, herzlichen Glückwunsch!
Wenn Sie auf die vorherigen Beispiele achten, werden Sie feststellen, dass wir die Präposition por verwenden, um das Ereignis oder die Sache vorzustellen, zu der Sie den Leuten gratulieren. Wenn Sie jedoch die Präposition ‚a‘ verwenden, können Sie sich darauf konzentrieren, wem Sie gratulieren.
Enhorabuena – Herzlichen Glückwunsch
Enhorabuena ist ein etwas formelleres Wort, um Glückwünsche auf Spanisch zu sagen. Dieser Ausdruck ist im kastilischen Spanisch beliebter, während wir ihn in Lateinamerika in Büchern, Besprechungen oder anderen formellen Situationen verwenden können.
‚Enhorabuena‘ wird auch als ‚Glückwunsch‘ übersetzt und wir verwenden es nicht, wenn wir Feiertage feiern. Tatsächlich ist dieser Ausdruck nur anwendbar, wenn Sie jemandem zu einer persönlichen oder beruflichen Leistung gratulieren.
Enhorabuena + (Präposition ‚por‘) + +
¡ Enhorabuena por su compromiso, bitte schön!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung, Jungs!
Betty, ich habe einen neuen Vertrag.
Betty, herzlichen Glückwunsch zum neuen Vertrag.
Karla, ich trete ein in den Himmel, ¡enhorabuena!
Karla, ich habe gerade von deiner Beförderung gehört, herzlichen Glückwunsch!
Beachten Sie: Abhängig von den Elementen, die Sie verwenden, kann enhorabuena entweder als Ausdruck funktionieren (herzlichen Glückwunsch!) oder als Substantiv. Egal wie es verwendet wird, dieses Wort wird immer verwendet, um zu gratulieren.
Le escribí a Richard para darle la enhorabuena por su bebé.
Ich schrieb Richard eine SMS, um ihm zu seinem Baby zu gratulieren.
Feliz… – Glücklich
Eine andere übliche Art, Glückwünsche auf Spanisch zu sagen, ist das Wort ‚feliz‘. Abhängig von der Art des Ereignisses, auf das Sie sich beziehen, kann ‚feliz‘ entweder als ‚glücklich‘ oder ‚fröhlich‘ übersetzt werden. Auf Spanisch wird es verwendet, um Menschen zu einem besonderen Datum oder Feiertag zu gratulieren, der regelmäßig stattfindet, aber auch, um ihnen während der Feierlichkeiten das Beste zu wünschen.
Um einen Sinn zu ergeben, muss Feliz mit einem Substantiv vervollständigt werden, das die Feier oder das Datum beschreibt, über das Sie sprechen. Einige der Wörter, die Sie zum Kombinieren mit diesem Ausdruck verwenden können, sind:
- Ostern – Ostern
- Geburtstag – Geburtstag
- Muttertag – Muttertage
- Weihnachten – Weihnachten
- Vatertag – Vatertag
- 5. Mai – 5. Mai,
- Narrentag – Aprilscherze
- Jahrestag – Jahrestag
- Feiertage – Feiertage
- Thanksgiving – Thanksgiving
Um besser zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird, sehen wir uns einige Beispiele an. Denken Sie daran, dass ‚feliz‘ seine Pluralform ‚felices‘ verwenden muss, wenn die Partei, auf die Sie sich beziehen, ein Pluralnomen ist (z. B. Pascuas).
Feliz +
¡Feliz aniversario, meine Liebe!
Alles Gute zum Jubiläum, meine Liebe!
Suzy, ¡feliz cumpleaños! Espero que la pases bien.
Suzy, alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, Sie haben eine tolle Zeit.
¡Quiero desearles a todos una feliz navidad!
Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
¡Felices fiestas a todos! ¡Los quiero mucho!
Frohe Feiertage euch allen! Ich liebe dich sehr!
Beachten Sie: Obwohl es mit einem ’s‘ endet, ist das Wort cumpleaños singulär. Denken Sie darüber nach, obwohl es erstaunlich wäre, die ganze Zeit Kuchen zu essen, haben wir alle nur einen Geburtstag. Denken Sie außerdem daran, dass ‚feliz‘ die direkte Übersetzung von ‚happy‘ ist, sodass es auch verwendet werden kann, um über Gefühle zu sprechen.
Verwandte Ressource: 5 Möglichkeiten zu fragen & Sagen Sie, wann Ihr Geburtstag auf Spanisch ist
Felicitar – gratulieren
Wenn Sie auf Spanisch Glückwünsche aussprechen, können Sie auch das Verb ‚felicitar‘ verwenden, was im Grunde ‚gratulieren‘ bedeutet. In einigen Kontexten kann dieses Verb auch als ‚Glückwunsch‘ übersetzt werden.
Obwohl Sie es verwenden könnten, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, wird es häufiger verwendet, um Menschen zu einer persönlichen oder beruflichen Leistung zu gratulieren.
Um felicitar korrekt zu verwenden, müssen Sie es wie jedes andere Verb in der gewünschten Zeitform konjugieren. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Sie mit diesem Verb Glückwünsche auf Spanisch aussprechen können. Beachten Sie, dass Sie Präpositionen verwenden können, um die Person vorzustellen, zu der Sie gratulieren, oder die Sache, zu der Sie gratulieren.
+ (direktes Objektpronomen) + + +
Sammy hat mir nicht zu meinem Geburtstag gratuliert.
Sammy hat mir nicht zu meinem Geburtstag gratuliert.
Morgen gratuliere ich meiner Schwiegermutter zu ihrem goldenen Jubiläum.
Morgen gratuliere ich meiner Cousine zu ihrem goldenen Jubiläum.
Holly und ich gratulieren Ihnen zu den Anstrengungen, die Sie unternommen haben.
Holly und ich gratulieren euch allen zu den Anstrengungen, die ihr unternommen habt.
Liebe, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Schatz, herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Job. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Beachten Sie, dass Sie, wenn klar ist, wem Sie gratulieren, diese Person durch ein direktes Objektpronomen ersetzen können (genau wie in den Beispielen # 1, # 3 und # 4).
Beachten Sie: Wenn Sie ‚felicitar‘ auf Spanisch verwenden, können Sie es mit dem Verb querer kombinieren, um höflicher Glückwünsche auszusprechen.
Quiero felicitarte por tus logros.
Ich möchte Ihnen zu Ihren Leistungen gratulieren.
Me da gusto por ti – Ich freue mich für dich
In einem persönlichen Kontext können Sie den Ausdruck me da gusto por ti verwenden, um jemandem zu gratulieren, aber auch, um Ihr Glück für die Leistungen dieser Person auszudrücken. Infolgedessen kann ‚me da gusto por ti‘ übersetzt werden als ‚Ich freue mich für dich‘ oder ‚Ich freue mich für dich‘.
Obwohl Sie diesen Ausdruck sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden können, denken Sie daran, dass ‚me da gusto por ti‘ eine gewisse Vertrautheit mit der Person impliziert, der Sie gratulieren.
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele, wie Sie diesen Ausdruck so anpassen können, dass er von verschiedenen Themen verwendet wird. Wenn Sie Ihre Glückwünsche intensivieren möchten, können Sie der Mischung das Wort Mucho oder muchísimo hinzufügen.
+ + gusto +
Hija, escuché que conseguiste el trabajo, me da gusto por ti.
Tochter, ich habe gehört, dass du den Job bekommen hast, ich freue mich für dich.
Supe que te casaste con Ally, me da muchísimo gusto por ustedes.
Ich habe gehört, dass du Ally geheiratet hast, ich bin so glücklich für euch.
Sandy está viviendo en Argentina, me da mucho gusto por ella.
Sandy lebt in Argentinien, ich bin so glücklich für sie.
Beachten Sie, dass in diesem Fall der Grund, warum Sie jemandem gratulieren, normalerweise am Anfang des Satzes steht. In einigen Situationen sind diese Informationen natürlich bereits klar.
Beachten Sie: In anderen Zusammenhängen kann der Ausdruck dar gusto ausdrücken, dass eine Person für bestimmte Handlungen oder Ereignisse glücklich ist.
Ich bin sehr zufrieden mit dem, was ich getan habe.
Ich bin sehr froh, dass du kommen konntest.
A mi papá le da gusto escuchar que aprobé mis exámenes.
Mein Vater war froh zu hören, dass ich alle meine Tests bestanden habe.
Verwandte Ressource: Wie man ‚Dar‘ auf Spanisch konjugiert
Felicitaciones – Glückwünsche
Felicitaciones ist eine formellere Art, ‚Glückwünsche‘ auf Spanisch zu sagen. Dieser Ausdruck eignet sich besser, wenn Sie die Leistungen von Menschen anerkennen oder jemandem zu einer persönlichen oder beruflichen Veranstaltung gratulieren.
Aufgrund seiner Formalität kann ‚felicitaciones‘ in geschäftlichen oder schulischen Umgebungen angewendet werden. Hier sind einige Beispiele für die Verwendung dieses Ausdrucks.
Glückseligkeit + +
An alle, die uns Glückseligkeit gegeben haben.
Bitte beglückwünschen Sie Ihre Frau in meinem Namen.
Felicitaciones por haber entrado a la universidad.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme in die Universität.
Sr. Smith, wir freuen uns über neue Projekte.
Herr Schmidt, herzlichen Glückwunsch zu den neuen Projekten.
Felicitaciones al departamento de marketing por su increíble trabajo.
Herzlichen Glückwunsch an die Marketingabteilung für ihre unglaubliche Arbeit.
Beachten Sie, dass Sie möglicherweise explizit angeben müssen, warum Sie jemandem gratulieren, wenn nicht genügend Informationen vorhanden sind.
¡Buen trabajo! – Gute Arbeit
Wenn es darum geht, jemandem zu einer gut gemachten Arbeit oder Aufgabe zu gratulieren, können Sie den Ausdruck buen trabajo verwenden, was ‚gute Arbeit‘ oder ‚gut gemacht‘ bedeutet. Dieser Satz ist eine Form der Anerkennung, die in formellen und informellen Situationen verwendet werden kann, um anderen zu gratulieren.
Wie für Variationen können Sie ‚buen trabajo‘ durch ersetzen:
- ¡ Bien hecho! – Gut gemacht
- Que buen trabajo hiciste – Sie haben einen tollen Job
- ¡Excelente trabajo! – Großartige Arbeit
Hier sind einige Beispiele für die Verwendung dieses Ausdrucks. Beachten Sie, dass Sie mit der Präposition con die Aktivität einführen können, zu der Sie gratulieren.
+ + +
Cindy, buen trabajo con el reporte de gastos.
Cindy, gute Arbeit mit dem Spesenbericht.
Chicos, leí su artículo, ¡excelente trabajo!
Leute, ich habe deinen Artikel gelesen, tolle Arbeit!
Petrus, der mit den Plänen fertig wird.
Peter, du hast einen tollen Job mit den Designs gemacht.
Oigan, buen trabajo con los postres, se ven deliciosos.
Hey Leute, gute Arbeit mit den Desserts, sie sehen lecker aus.
Einpacken
Um fair zu sein, ist es immer schön, zu einem besonderen Tag oder zu etwas, das Sie richtig gemacht haben, gratuliert zu werden. Da es hilfreich sein kann, zu wissen, wie dies zu tun ist, haben wir in diesem Artikel 7 gängige Arten gelernt, auf Spanisch Glückwünsche zu sagen.
Neben dem Erlernen neuer Vokabeln haben wir auch behandelt, wann und wie diese Ausdrücke angewendet werden können. Denken Sie daran, dass einige dieser Ausdrücke zu einem Datum oder Feiertag gratulieren sollen, während andere eher für persönliche oder berufliche Leistungen geeignet sind.
¡Felicidades! Jetzt wissen Sie, wie man Menschen auf Spanisch gratuliert! !¡Buena suerte!