Eine der größten Beschwerden bei Peter Jacksons Adaption von Der Hobbit war die unnötige Dehnung eines einfachen, eher kurzes Buch in eine aufgeblähte, Drei-Film-Serie. Ich stimme diesem Gefühl voll und ganz zu, was zu einer Bestrafung von 474 Minuten Film führt. Aber ist das Buch tatsächlich gestreckt oder fühlen wir uns einfach so? Nun, Walt Hickey vom „Data Lab“ drüben bei FiveThirtyEight.com hat sich die Anzahl der Laufzeiten und Seitenzahlen einer Vielzahl von Filmen angesehen, die aus populären Romanen adaptiert wurden, um die Frage zu beantworten.
Ihre Schlussfolgerung? Die Hobbit-Serie ist die am meisten gedehnte Verfilmung eines Romans. Mit einer Gesamtlaufzeit von 474 Minuten (ungefähr 542 Minuten für die erweiterten Ausgaben) bis zu seiner mageren Seitenzahl von 293 ist Der Hobbit beispiellos, wie gestreckt der Film ist. Der jüngste Film, Die Schlacht der fünf Heere, der ungefähr 72 Seiten des Romans umfasst, ist 144 Minuten lang und verteilt sich auf 2 Minuten pro Seite. Das ist eine wahnsinnige Menge an Zeit.
So sieht die Hobbit-Trilogie auf einen Blick aus:
- Der Hobbit: Eine unerwartete Reise – 169 Minuten / 182 Minuten verlängert
- Der Hobbit: Die Verwüstung von Smaug – 161 Minuten / 186 Minuten verlängert
- Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere – 144 Minuten / 174 Minuten verlängert (gemunkelt)
Mein Lieblingsstück, das sie ansprechen, ist, wie ein Satz im Buch…
Bilbo … sah, dass im ganzen Tal die Steinriesen draußen waren und Steine aufeinander schleuderten, um ein Spiel zu spielen, sie zu fangen und sie in die Dunkelheit zu werfen, wo sie weit unten an den Bäumen entlang schlugen oder mit einem Knall in kleine Stücke zersplitterten … sie konnten die Riesen überall an den Berghängen guffaw und schreien hören.
… wird auf zweieinhalb Minuten Film gestreckt. Ein Satz sollte nicht zweieinhalb Minuten Film entsprechen. Es gibt eine allgemeine Faustregel, wenn es um Drehbücher geht: Eine Seite = eine Minute Film. Deshalb sind die meisten Drehbücher 90-120 Seiten. Wenn Sie einen Roman anpassen, müssen Änderungen und Schnitte vorgenommen werden, um zum Filmmedium zu passen, aber wenn Sie fast zwei Minuten pro Seite für eine Geschichte aufwenden, verlieren Sie den Schwung Ihrer Geschichte.
In ihrer Fallstudie stellten sie fest, dass The Bourne Ultimatum die effizienteste Verfilmung war, mit einem weitläufigen 752-seitigen Buch, das zu einem 115-minütigen Film (0,15 Minuten pro Seite) verdichtet wurde. Natürlich war das Franchise zu dem Zeitpunkt, als Ultimatum herumrollte, alles andere als eine Adaption von Robert Ludlums Büchern, aber ich denke, Ultimatum ist ein großartiger Actionfilm, den ich mir gerne immer wieder ansehen werde, besonders bevor ich mir den Hobbit ansehe. Der Film ist eng, aufregend und lässt sein Tempo nie nach.
Was genau hat Jackson & Co. beginnen Sie mit? Wenn Sie sich erinnern, war Guillermo del Toro ursprünglich als Regisseur für die Hobbit-Filme vorgesehen, als es nur als zwei Features geplant war (was meiner Meinung nach immer noch unnötig ist). Erst nachdem Del Toro gegangen war und tief in die Produktion gegangen war, entschied Jackson, „Weißt du was? Das müssen drei Filme sein! Serkis, zieh das Trikot an!“ (kein direktes Zitat). Wenn wir uns also die drei Filme in ihrer erweiterten Form ansehen, müssen wir mit mindestens 542 Minuten davon ausgehen, dass das Drehbuch 542 Seiten lang ist? Weiß Jackson nicht, wie er aufhören soll, Filler zu filmen? Weiß er, wie man einen Film bearbeitet? Ist er jetzt so mächtig, dass ihm niemand „Nein“ sagen wird?
Die vollständige Tabelle der von ihnen analysierten Filme, zu der auch Jacksons Herr der Ringe-Adaption gehört, ist unten zu sehen:
Wenn Sie fivethirtyeights vollständige Analyse ihrer neuartigen Adaptionsaufschlüsselung sehen möchten, können Sie dies hier tun. Ich kann es nur empfehlen.