Die philippinische Botschaft in Berlin

PPP

Allgemeine Informationen

Planen Sie, Ihren aktuellen Reisepass zu verwenden?

Fluggesellschaften und Einwanderungsbehörden benötigen mindestens 6 Monate Gültigkeit eines Reisepasses, um in ein Land einreisen zu dürfen.

Die Botschaft der Philippinen in Berlin empfiehlt:

1. Sie beantragen einen neuen Reisepass etwa 9 Monate vor dem Ablaufdatum Ihres Reisepasses.
2. Sie kaufen keine ausgehenden Reisetickets, bis Ihr neuer Reisepass in Ihrem Besitz ist.

Passantrag

Für ALLE Antragsteller und alle Arten von Passanträgen (neu oder erneuert) ist ein persönliches Erscheinen erforderlich.

Bitte bringen Sie alle Voraussetzungen für die Beantragung des Reisepasses mit. Bewerbungen mit unvollständigen Unterlagen werden nicht angenommen.

Nur Bewerber mit genehmigten Terminen können sich an die philippinische Botschaft in Berlin wenden. Passtermine werden von Montag bis Freitag von 10:00 bis 16:00 Uhr in der philippinischen Botschaft abgehalten, außer an Feiertagen. Bitte überprüfen Sie philippinische oder deutsche Feiertage Wochen vorher auf unserer Webseite oder Facebook, wenn Sie Ihren Besuch in der Botschaft planen. Um einen Termin zu vereinbaren, gehen Sie bitte zu: http://philippine-embassy.de/consular-appointment/

Bei Verlust des Reisepasses melden Sie den Verlust bitte unverzüglich der philippinischen Botschaft in Berlin. Bitte senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]

Original Philippine Statistics Authority (PSA) Dokumente und eidesstattliche Erklärungen sind für die Vorlage während der Pass-Anwendung. Wenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen wünschen, lassen Sie das Dokument bitte fotokopieren, bevor Sie es für die Passantragsstellung einreichen. Wenn Sie ein Original-PSA-Dokument in Ihrem Besitz haben möchten, Sichern Sie sich bitte eine zusätzliche Kopie bei der philippinischen Statistikbehörde. Informationen zum Sichern eines PSA-Standesamtsdokuments finden Sie auf der Website unter https://psa.gov.ph/content/e-census.

Ihr neuer Reisepass ist möglicherweise in vier (4) bis sechs (6) Wochen ab dem Datum der Zahlung der Passgebühr verfügbar. Selbst dann haftet die Botschaft nicht, wenn sich die Verfügbarkeit eines neuen Reisepasses aufgrund unvorhergesehener Umstände verzögert.

Die Passfreigabe kann entweder persönlich oder per Post / Kurier erfolgen. Für Antragsteller, die ihren neuen Reisepass erhalten möchten, reichen Sie bitte einen im Voraus bezahlten Umschlag ein, vorzugsweise von einem privaten Kurierdienst (z. B. UPS Standard, DHL Expresseasy).

HINWEIS: Es gab Fälle, in denen Pässe im regulären Postsystem verloren gingen. Die Botschaft übernimmt keine Haftung für den Verlust von Dokumenten, sobald diese der Deutschen Post / dem Kurierdienst übergeben wurden.

ppp

Anforderungen für die Erneuerung von bald ablaufenden Pässen (erwachsene Antragsteller)

Einfache Erneuerung von Pässen / Keine Namensänderung

• Persönliches Erscheinungsbild
• Ordnungsgemäß ausgefülltes Passantragsformular
• Präsentieren Sie den aktuellen Pass und die Fotokopie der Passinformationsseite
• Aktuelle deutsche Aufenthaltstitel (Aufenthaltstitel) oder Schengen-Visum und Fotokopie der Genehmigung /Visum
• Passgebühr €54,00 zahlbar nur in bar
• Passfreigabe kann entweder persönlich oder per Post / Kurier sein. Für Antragsteller, die ihren neuen Reisepass erhalten möchten, reichen Sie bitte einen im Voraus bezahlten Umschlag ein, vorzugsweise von einem privaten Kurierdienst (z. B. UPS Standard, DHL Expresseasy).

Erneuerung mit Änderung des Familiennamens (wegen Heirat)

• Befolgen Sie die Anforderungen für die einfache Erneuerung von Reisepässen
• Stellen Sie die folgenden zusätzlichen Anforderungen:

Originalbericht der Ehe gedruckt auf Sicherheitspapier, ausgestellt von der Philippine Statistics Authority (PSA; früher NSO), wenn die Ehe auf den Philippinen geschlossen wurde.

Wenn im Ausland, Heiratsbericht (ROM) ausgestellt von der philippinischen Botschaft in Berlin oder den philippinischen Honorarkonsulaten in Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Baden Württemberg, Hessen und Bayern; oder PSA ausgestellt ROM, wenn der Heiratsbericht in anderen philippinischen Auslandsdienststellen eingereicht wurde.

• Wenn kein ROM hergestellt werden kann, muss der Antragsteller dieses zuerst bei der PSA sichern und beim DFA authentifizieren lassen, bevor die Änderung des Nachnamens vorgenommen werden kann.
• Für diejenigen, die in Deutschland geheiratet haben und ihre ROM bei der philippinischen Botschaft einreichen möchten, siehe bitte den standesamtlichen Teil dieser Website.
• Für diejenigen, die in Dänemark geheiratet haben und ihre ROM noch nicht eingereicht haben, müssen sie die ROM direkt bei der philippinischen Botschaft in Kopenhagen beantragen.
• Für diejenigen, die in Schweden verheiratet, und Finnland, und die noch nicht ihre ROM eingereicht, dann müssen sie für die ROM direkt mit der philippinischen Botschaft in Stockholm beantragen
• Für diejenigen, die in Norwegen verheiratet, und Island, und die noch nicht ihre ROM eingereicht, dann müssen sie für die ROM direkt mit philippinischer Botschaft in Oslo beantragen.
• Für diejenigen, die in anderen als den genannten Ländern geheiratet haben, lesen Sie bitte die Verfahren für die Beantragung der ROM bei der philippinischen Botschaft oder dem philippinischen Konsulat, die für den Ort der Eheschließung zuständig sind. Sie können eine E-Mail-Anfrage an die philippinische Botschaft in Berlin senden, falls Sie weitere Fragen haben oder weitere Unterstützung benötigen.

Zusätzliche Anforderungen für die Verlängerung des Reisepasses mit Änderung des Familiennamens aufgrund von Scheidung, Witwenschaft oder Adoption:

Für Frauen, die von ihren ausländischen Ehemännern geschieden wurden

• Siehe Anforderungen im Abschnitt Sonderfälle dieser Website.

Für Frauen, deren Ehe vom Gericht annulliert wurde

• Kommentierte Heiratsurkunde auf Sicherheitspapier gedruckt, ausgestellt von der Philippines Statistics Authority (PSA)
• Geburtsurkunde auf Sicherheitspapier gedruckt, ausgestellt von der Philippines Statistics Authority (PSA)

Für Witwen

• Sterbeurkunde des verstorbenen Ehegatten. Wenn der Ehemann auf den Philippinen gestorben ist, muss die Sterbeurkunde auf Sicherheitspapier gedruckt werden, das von der Philippines Statistics Authority (PSA) ausgestellt wurde
• Geburtsurkunde auf Sicherheitspapier gedruckt, das von der Philippines Statistics Authority (PSA) ausgestellt wurde)

Voraussetzungen für die Erneuerung abgelaufener Reisepässe

Wenn Ihr abgelaufener Reisepass ein ePassport ist, können Sie das Verfahren zur einfachen Verlängerung von Reisepässen befolgen.

Wenn es sich bei Ihrem Reisepass entweder um einen braunen / grünen (nicht maschinenlesbaren) oder einen kastanienbraunen (maschinenlesbaren) Reisepass handelt, müssen Sie die Verfahren zur erstmaligen Beantragung eines Reisepasses / einer neuen Bewerbung befolgen.

Anforderungen für die Erneuerung verlorener Pässe oder beschädigter / verstümmelter Pässe

Alle verlorenen und / oder beschädigten / verstümmelten Pässe (unabhängig davon, ob es sich um einen ePass, einen grünen, einen braunen oder einen maschinenlesbaren Pass handelt) werden hinsichtlich der Dokumentationspflichten als neue Anträge behandelt. Daher müssen die Antragsteller alle Dokumente erfüllen, die für einen neuen Passantrag erforderlich sind. Zusätzlich müssen folgende Dokumente beigefügt werden:

Im Falle eines verlorenen und noch GÜLTIGEN Epasses:

• Polizeibericht mit englischer Übersetzung von einem zertifizierten lizenzierten Übersetzungsbüro. Bitte beachten Sie, dass die Botschaft den Polizeibericht nicht für Sie übersetzen kann.
• Affidavit of Loss auf Englisch

• Wenn möglich, geben Sie bitte die Passnummer / das Datum und den Ort der Ausstellung des verlorenen Passes und / oder eine Fotokopie der Bio-Seite des verlorenen Passes an.

Im Falle eines verlorenen, aber ABGELAUFENEN Reisepasses:

• Affidavit of Loss in English

Für den Fall, dass ein Reisepass verstümmelt und / oder beschädigt wurde:

• Eidesstattliche Erklärung
• Der Antragsteller muss verstümmelten / beschädigten Reisepass abgeben

Verlorene Passgebühr 157,50 € in bar (135 €.00 für den verlorenen / gültigen Reisepass + 22,50 € für die eidesstattliche Erklärung des Verlustes).

Hinweis: Für alle Anträge auf Verlängerung eines verlorenen Reisepasses ist eine zusätzliche 15-tägige Clearingfrist erforderlich.

Die Gebühr für die Erneuerung eines verstümmelten / beschädigten Reisepasses beträgt 54 € + 22,50 € für die eidesstattliche Erklärung des Verlusts.

Voraussetzungen für die Beantragung eines Reisepasses (Minderjährige)

Reisepass für in Deutschland geborene Säuglinge

Die philippinischen Eltern eines in Deutschland geborenen Säuglings sollten zusätzlich zur Beantragung eines philippinischen Reisepasses einen Geburtsbericht (Registrierung der Geburt eines außerhalb der Philippinen geborenen philippinischen Kindes) beantragen. Bitte beachten Sie den standesamtlichen Teil dieser Website.

Alle minderjährigen Passantragsteller (neu oder erneuert) müssen die folgenden Dokumente einreichen:

• Geburtsformular
• Persönliches Erscheinen des minderjährigen Antragstellers und eines Elternteils oder einer autorisierten erwachsenen Begleitperson
• Geburtsurkunde auf Sicherheitspapier der philippinischen Statistikbehörde oder Original und eine Fotokopie des Geburtsberichts, falls bei der philippinischen Botschaft in Berlin oder den philippinischen Honorarkonsulaten in Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Baden Württemberg, Hessen und Bayern eingereicht
• Reisepass oder gültiger Personalausweis
• Schulausweis des Antragstellers (falls vorhanden) und Fotokopie
• Bearbeitungsgebühr von €54.00

Belege

Zusätzlich zu den Kernanforderungen werden in den folgenden Fällen die folgenden BELEGE benötigt:

– Falls der Antragsteller während des Antragsverfahrens nicht von den Eltern begleitet wird

• Der Antragsteller muss eine besondere Vollmacht (SPA) vorlegen, die von den Eltern, die den Begleiter des Minderjährigen benennen, zur Unterstützung des Antragsverfahrens ausgestellt wurde. Wenn nicht von den Eltern in der Botschaft vollstreckt, Die Elternurkunde muss zu einem NOTAR gebracht und vom Landgericht beglaubigt werden.
• Reisepass oder gültiger behördlich ausgestellter Ausweis eines autorisierten erwachsenen Begleiters (klicken Sie hier für die Liste der zulässigen Ausweise für die Passanmeldung) und Fotokopie

– Falls der Antragsteller ein uneheliches Kind in der Obhut der Mutter ist

• Persönliches Erscheinen des minderjährigen Antragstellers und der Mutter oder des autorisierten erwachsenen Begleiters
• PSA-Geburtsurkunde
• Reisepass oder gültiger amtlich ausgestellter Ausweis der Mutter oder des autorisierten erwachsenen Begleiters (klicken Sie hier für die Liste der zulässigen Ausweise für den Passantrag)
• Wenn der Antragsteller nicht von mutter Während des Bewerbungsprozesses muss der Antragsteller eine besondere Vollmacht vorlegen, die von der Mutter ausgeführt wird, die den Begleiter des Minderjährigen zur Unterstützung des Bewerbungsprozesses bestimmt. Wenn nicht von der Mutter in der Botschaft vollstreckt, muss der Antrag der Eltern zu einem NOTAR gebracht und vom Landgericht beglaubigt werden.

– Wenn der Antragsteller ein uneheliches Kind ist und die Mutter verstorben / abwesend ist und der Vater unbekannt ist

• Persönliches Erscheinen des minderjährigen Antragstellers und des erwachsenen Vormunds
• PSA-Geburtsurkunde
• Gültiger Reisepass oder gültiger Ausweis des erwachsenen Vormunds und Fotokopie
• Eidesstattliche Erklärung der Vormundschaft

– Wenn der minderjährige Antragsteller den Prozess der häuslichen Adoption durchläuft oder durchlaufen hat

• Persönliches Erscheinen des minderjährigen Antragstellers und der Adoptiveltern
• PSA Geburtsurkunde
• Gültig reisepass oder gültiger amtlich ausgestellter Ausweis * des / der Adoptivelternteils /s (klicken Sie hier für die Liste der zulässigen Ausweise für den Passantrag) und Fotokopie
• Adoptionsurteil des Gerichts
• Wenn der Antragsteller während des Antragsverfahrens nicht von einem / n Adoptivelternteil / en begleitet wird / werden, muss der Antragsteller eine besondere Vollmacht vorlegen, die von dem / den Adoptivelternteil /en ausgeführt wird / werden, die den Begleiter des Minderjährigen zur Unterstützung des Antragsverfahrens benennen. Wenn nicht von den Eltern in der Botschaft vollstreckt, Die Adoptivelternurkunde muss zu einem NOTAR gebracht und vom Landgericht beglaubigt werden.

Voraussetzungen für die erstmalige Beantragung von E-Pässen / Neue Anwendung (Erwachsene)

• Persönliches Erscheinen
• Ordnungsgemäß ausgefülltes Passantragsformular
• Originalkopie der beglaubigten Geburtsurkunde der philippinischen Statistikbehörde (PSA) auf Sicherheitspapier
• Bearbeitungsgebühr von 54,00 €
• Die Passfreigabe kann entweder persönlich oder per Post / Kurier erfolgen. Für Antragsteller, die ihren neuen Reisepass erhalten möchten, reichen Sie bitte einen im Voraus bezahlten Umschlag ein, vorzugsweise von einem privaten Kurierdienst (z. B. UPS Standard, DHL Expresseasy).

Verheiratete Frauen (die den Nachnamen ihres Ehepartners verwenden) müssen außerdem eine Originalkopie des beglaubigten Ehevertrags auf Sicherheitspapier oder einen Heiratsbericht vorlegen

• Eine der folgenden gültigen Ausweise mit einer (1) Fotokopie:

Sozialversicherungssystem (SSS) / Government Service Insurance System (GSIS) / Unified Multi-Purpose Identification (UMID) Karte

Land Transportation Office (LTO) Führerschein

Professional Regulatory Commission (PRC) ID

Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) / Integrierte Abteilung für Arbeit und Beschäftigung (iDOLE) Karte

Wahlkommission (COMELEC) Wählerausweis oder Wählerregistrierungsnachweis vom COMELEC-Haupt- oder Regionalbüro

Philippinische Nationalpolizei (PNP) Waffenschein

Senior ID

Menschen mit Behinderungen (PWD) ID

Schul-ID (für Schüler)

Wichtige Erinnerung: Die Abteilung benötigt möglicherweise zusätzliche Belege.

Belege

Zusätzlich zu den Kernanforderungen werden in den folgenden Fällen die folgenden Belege benötigt:

– Im Falle einer verspätet registrierten Geburtsurkunde:

• Wenn die Geburtsurkunde vor mindestens zehn (10) Jahren registriert wurde, wird der Antrag als regulärer Antrag behandelt, und es sind keine zusätzlichen Belege erforderlich
• Wenn die Geburtsurkunde vor weniger als zehn (10) Jahren registriert wurde, muss der Antragsteller Ausweise vorlegen, die vor der verspäteten Registrierung liegen
• Wenn der Antragsteller keine Ausweise hat, die vor der verspäteten registrierten Geburtsurkunde liegen, muss der Antragsteller aktuelle Ausweise und das National Bureau of Investigation (NBI) Clearance

– Falls der Antragsteller KEINE Geburtsurkunde oder Geburtsurkunde hat:

• Wenn der Antragsteller NACH 1950 geboren ist – Der Antragsteller muss zunächst eine verspätete Registrierung beim örtlichen Standesamt oder Konsulat beantragen, das für den Geburtsort des Antragstellers zuständig ist. Der Antragsteller legt dann die Originalkopie der PSA-beglaubigten spätregistrierten Geburtsurkunde mit den erforderlichen Belegen und Ausweisen vor, die vor der Spätregistrierung liegen
• Wenn der Antragsteller AM ODER VOR 1950 geboren wurde – der Antragsteller muss Originalkopien der PSA-beglaubigten Geburtsurkunde ohne Geburtsurkunde und eidesstattliche Erklärung von zwei uneigennützigen Personen vorlegen, die die Identität des Antragstellers bestätigen.

– Wenn die Ehe eines Antragstellers aufgelöst wurde und zu seinem Mädchennamen zurückkehren möchte:

• Der Antragsteller muss eine Originalkopie der mit Anmerkungen versehenen PSA-Heiratsurkunde (MC) oder des Heiratsberichts (ROM) vorlegen, aus der hervorgeht, dass die Ehe aufgelöst wurde; ODER
• Wenn alternativ mit Anmerkungen versehene MC oder ROM von PSA noch nicht verfügbar sind, muss der Antragsteller eine beglaubigte Kopie des Gerichtsbeschlusses zur Auflösung der Ehe und eine Bescheinigung über die Endgültigkeit des Gerichts vorlegen.

– Wenn der Antragsteller keine Daten in der Geburtsurkunde oder im Geburtsbericht hat

Der Antragsteller muss einen Nachweis über die Einreichung eines ergänzenden Berichts oder einer Korrektur durch den örtlichen Standesbeamten (LCR) vorlegen

– Wenn der Antragsteller Diskrepanzen in den Daten in der Geburtsurkunde / im Geburtsbericht und in anderen Dokumenten hat1

1Wenn sich die diskrepanten Daten im BC befinden, muss der Antragsteller eine kommentierte Geburtsurkunde vorlegen, die von PSA authentifiziert wurde und den korrigierten Eintrag widerspiegelt. Wenn sich die abweichenden Daten in den anderen Dokumenten befinden, wird der BC befolgt.

• Diskrepanz im Vornamen – Der Antragsteller muss eine Kopie der Petition und Belege für die Korrektur des Vornamens einreichen, die bei LCR oder Konsulat eingereicht wurden
• Diskrepanz in anderen Daten – Der Antragsteller muss eine von PSA authentifizierte kommentierte Geburtsurkunde vorlegen, die den korrigierten Eintrag widerspiegelt

– Wenn der Antragsteller ein Doppelbürger ist

• Original PSA beglaubigte Geburtsurkunde / Geburtsurkunde und Original-Identifikationsurkunde ausgestellt von der Philippine Foreign Service Post (FSP) oder dem Bureau of Immigration (BI) und a fotokopie
• Von der Regierung ausgestellte Ausweise (philippinisch oder aus dem Land der zweiten Staatsbürgerschaft)

• Wenn der Antragsteller ein eingebürgerter philippinischer Staatsbürger ist
  • Identifikationsbescheinigung der Einbürgerung von BI

• Wenn der Antragsteller die philippinische Staatsbürgerschaft durch Wahl erhalten hat
  • Eidesstattliche Erklärung der Wahl der philippinischen Staatsbürgerschaft
  • Identifikationsbescheinigung der Wahl von BI

• Wenn Antragsteller Staatsbürgerschaft durch Gesetz gewährt wurde
  • Beglaubigte Kopie des Gesetzes Gewährung staatsbürgerschaft
  • Ausländische Geburtsurkunde von Philippine FSP beglaubigt

Beantragung eines Reisedokuments

Für Filipinos, die ihren Reisepass verloren haben, kann ein Reisedokument ausgestellt werden, damit sie auf die Philippinen zurückkehren können. Ein Reisedokument ist nur 30 Tage nach Ausstellung gültig.

Filipinos, die sich für den Tourismus oder ein Kurzzeitstudium in Deutschland aufhalten und ihren Reisepass verloren haben, erhalten ein Reisedokument, mit dem sie sofort auf die Philippinen reisen können.

Ein Filipino, der seinen Pass in Deutschland verloren hat und sich in einem Drittland aufhält, hat keine andere Wahl, als ein Reisedokument für direkte, einfache Reisen auf die Philippinen zu verwenden. Dieses Reisedokument kann nicht für Reisen in ein anderes Land verwendet werden.

Anforderungen:

• Ordnungsgemäß ausgefülltes Antragsformular für Reisedokumente
• Vier (4) Fotos mit weißem Hintergrund (Standardfotos in europäischer Passgröße)
• Kopie der Flugbuchung / Buchung des Antragstellers (bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Flugplan keinen Zwischenstopp in einem Schengen- / EU-Mitgliedsland hat)
• Präsentieren Sie den alten / verlorenen philippinischen Pass oder die Fotokopie der Passinformationsseite
• Im Falle eines verlorenen Passes: Eidesstattliche Erklärung über den Verlust, Polizeibericht und Fotokopie der Geburtsurkunde und / oder des Ehevertrags (bei verheirateten Frauen)