Eine der größten Fähigkeiten, die Menschen haben, ist diese — Sprache.
So lange haben die Menschen Wörter als bloße Bezeichnungen für Objekte behandelt, und Sprachen als verschiedene Möglichkeiten, Wörter aneinanderzureihen, um Gedanken, Gefühle und Konzepte zu vermitteln. Aber Sprache ist mehr als das. Dadurch können wir komplexe Gedanken und Ideen miteinander austauschen, sei es laut gesprochen oder mit Tinte geschrieben. Durch Sprache können wir auch Emotionen, Vorstellungskraft und Handeln auslösen.
Natürlich wird auf der ganzen Welt keine einzige Sprache gesprochen. Es gibt mehr als 7.000, die heute existieren! Und alle diese Sprachen unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht voneinander; Sie alle haben unterschiedliche Laute, Vokabulare und Strukturen.
Dies wirft nun die Frage auf: Beeinflusst die Sprache unser Denken? Viele haben vorgeschlagen, dass es tut! Es erweitert unsere Perspektive, vertieft unser Wissen und verändert die Art und Weise, wie wir die Welt wahrnehmen. Aber wie ist das?
Sprache und Kultur gehören zusammen
Sprache ist nicht nur eine Art zu kommunizieren, sie ist ein Bestandteil der Kultur, der sie einzigartig und spezifisch macht. Wenn Sprache und Kultur diskutiert werden, wird oft der Ausdruck „Sprache ist Kultur und Kultur ist Sprache“ erwähnt, weil die beiden immer miteinander verflochten sind. Dies bedeutet, dass die Sprache, die Sie sprechen, Ihre Werte und Überzeugungen widerspiegelt.
Laut dem anthropologischen Linguisten Daniel Everett kann Sprache als kulturelles Werkzeug betrachtet werden, um die Werte und Ideale einer Gemeinschaft in Beziehung zu setzen, und wird von diesen Bewohnern im Laufe der Zeit geformt und geformt. Wenn man sich zum Beispiel die vielen Redewendungen ansieht, die die chinesische Kultur über die Familie hat, kann man definitiv sehen, wie sehr sie diese Beziehung schätzen. Ein anderer ist mit einem einzigartigen koreanischen Wort „Nunchi“ (bedeutet Augenmaß), das keine englische Übersetzung hat. Dieses Wort bezieht sich auf den koreanischen Glauben daran, zu messen, wie Menschen denken und fühlen, um Verbindung herzustellen, Vertrauen, und Harmonie.
Aus diesen Stichproben (und vielleicht einigen, die Sie aus Ihrer eigenen Kultur denken können) werden Sie feststellen, dass Gesellschaft und Sprache sich gegenseitig wichtig sind. Weil die sprachlichen Fähigkeiten, das Wissen und der Gebrauch jeder Person etwas vom sozialen Kontext ihrer Erziehung und ihres Unterrichts beeinflusst werden. Wenn Sie also eine neue Sprache lernen möchten, bereiten Sie sich darauf vor, in eine neue Welt eingeführt zu werden, die sich von Ihrer eigenen unterscheidet!
Sprache verändert, wie wir Dinge sehen
Wenn Sie mit dem Prinzip der linguistischen Relativitätstheorie vertraut sind, heißt es, dass die Art und Weise, wie Menschen über die Welt denken, direkt von der Sprache beeinflusst wird, mit der die Menschen darüber sprechen. Oder radikaler, Menschen könnten nur Aspekte der Welt wahrnehmen, für die ihre Sprache Wörter hat.
Eine einfachere Möglichkeit, dies zu erklären, ist die Farbwahrnehmung. Die Anzahl der Begriffe, die wir für die Farben haben, die wir sehen, variiert von Sprache zu Sprache. Zum Beispiel nennen englische Sprecher verschiedene Blautöne als Dunkelblau und Hellblau. Russischsprachige haben zwei verschiedene Kategorien für Blau: Es ist entweder siniy (dunkelblau) oder Goluboy (hellblau). Wir machen dasselbe für eine andere Farbe: dunkelrot und Hellrot — letzteres nennen wir Pink! Von Menschen, die zwei oder mehr Sprachen sprechen, wird erwartet, dass sie sich in Bezug auf Farben unterschiedlich konzentrieren, da verschiedene Sprachen Farben auf verschiedene Arten unterscheiden.
Ein anderes Beispiel ist mit der Zeit. Ein englischer Sprecher würde normalerweise die Zeit von links nach rechts organisieren, aber bei arabischen Sprechern ist die Zeit von rechts nach links angeordnet. Verschiedene Sprachen erfordern auch unterschiedliche Arten des Zählens. Auf Französisch ist 92 quatre-vingt douze oder „vier Zwanziger und zwölf“. Aber für Englisch ist 92 einfach zweiundneunzig. Vergleichen Sie dies mit Mandarin-Chinesisch, wo die Beziehung zwischen den Zehnern und den Einheiten sehr klar ist. Hier steht 92 geschrieben jiǔ shí èr, was übersetzt „neun zehn zwei“ bedeutet. Erstaunlich, oder?
Es gibt so viele weitere Beispiele dafür, wie Sprache die Wahrnehmung beeinflusst, wie in Bezug auf das Geschlecht und die Beschreibung von Ereignissen. Das Fazit ist jedoch dasselbe: Sprachen schränken unsere Fähigkeit, die Welt wahrzunehmen oder über die Welt nachzudenken, nicht ein, sondern konzentrieren unsere Aufmerksamkeit und unser Denken auf bestimmte Aspekte der Welt.
Was das für Zweisprachige bedeutet
Angesichts der Dinge, die wir angegangen sind, ist es keine Überraschung, dass diejenigen, die mehr als eine Sprache sprechen, die Welt anders sehen. Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass eine neue Sprache die Art und Weise verändern kann, wie der menschliche Geist Informationen zusammenzieht, wodurch Zweisprachige (und sogar mehrsprachige) mehr als eine Perspektive auf ein bestimmtes Thema haben können. Sagen wir, für Entscheidungsträger kann dies Verhandlungen und die Fähigkeit erleichtern, beide Seiten eines Arguments und unterschiedliche Standpunkte zu sehen.
Noch mehr Vorteile ergeben sich aus der Zweisprachigkeit, wie z. B. verbesserte Leistung, besseres Gedächtnis und mehr Selbstvertrauen. Aus diesem Grund möchten multinationale Unternehmen mehr zweisprachige Mitarbeiter beschäftigen und ihre Belegschaft mit globalen Sprachkenntnissen ausstatten, die sie am Arbeitsplatz und bei der Interaktion mit Kunden und Kunden wie im Gesundheitswesen und im Finanzwesen einsetzen können.
Macht Ihre Organisation dasselbe? Denn jetzt, da Sie wissen, wie mächtig Sprache ist, möchten Sie vielleicht Ihre Schulungsbemühungen in Unternehmen neu bewerten. Kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Sprachenlernen in Ihrem Unternehmen beschleunigen können.