So erhalten Sie ein polizeiliches Führungszeugnis für Ausländer in Vietnam

Die Polizeikontrolle (oder auch als polizeiliches Führungszeugnis, Strafregister oder auf Vietnamesisch – Phieu Ly lich tu phap bezeichnet) (gemäß Abschnitt 1, Artikel 2 des Gesetzes über Gerichtsakten im Jahr 2009) ist das Papier, das von Agenturen herausgegeben wird, die Datenbanken für Gerichtsakten verwalten (Justizministerien auf Provinzebene oder nationales Zentrum für Gerichtsakten), in dem der Inhalt:

• Personen mit oder ohne Vorstrafen, Urteile oder Entscheidungen des Gerichts während ihres Aufenthalts in Vietnam
• Ob es einer Person derzeit verboten ist, eine Position im Unternehmen zu bekleiden oder ein vom Gericht für bankrott erklärtes Unternehmen zu gründen oder zu führen.

Lassen Sie uns nun im Detail sehen:

Wer braucht eine Polizeikontrolle in Vietnam?

Ausländer, die eine vietnamesische Arbeitserlaubnis beantragen möchten, benötigen eine Polizeikontrolle (Strafregister oder polizeiliches Führungszeugnis), und sie erhalten das Zertifikat von der vietnamesischen Behörde, wenn sie in Vietnam gewohnt haben oder gewohnt haben.

Formen der Polizeikontrolle in Vietnam

Gemäß dem Gesetz Nr. 28/2009 / QH12 vom 17. Juni 2009 über Gerichtsakten gibt es in Vietnam 02 Formen der polizeilichen Freigabebescheinigung: Nr. 1 und Nr. 2.

Die Polizeikontrolle Nr. 1 ist für:

• Vietnamesische Staatsbürger und Ausländer, die in Vietnam wohnten oder sich derzeit aufhalten und aus beruflichen Gründen vorbestraft sein möchten: Bewerben Sie sich für einen neuen Job, Beantragen Sie eine Arbeitserlaubnis usw.
• Staatliche Stellen, politische Organisationen und gesellschaftspolitische Organisationen, die die Ausstellung von Gerichtsakten beantragen können, um der Personalverwaltung, der Unternehmensregistrierung, der Gründung und Verwaltung von Unternehmen oder Genossenschaften zu dienen.

Und die Polizeikontrolle Nr. 1 zeigt folgende Informationen an:

• Persönliche Daten des Antragstellers: Vollständiger Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, ständiger / vorübergehender Wohnsitz, Personalausweis- / Passnummer
• Frühere strafrechtliche Verurteilung:
  • „Không có án tích“ (keine vorherige strafrechtliche Verurteilung) für diejenigen, die noch nie gegen das Gesetz verstoßen haben ODER eine strafrechtliche Verurteilung hatten, die erlassen wurde und die in seinen Gerichtsakten aktualisiert wurde, ODER eine strafrechtliche Verurteilung hatten, die Amnestie unterliegt und diese Amnestie in seinen Gerichtsakten aktualisiert wurde.
  • „Có án tích“ (mit einer früheren strafrechtlichen Verurteilung) mit dem Inhalt des begangenen Verbrechens, Haupt- und Zusatzstrafen für diejenigen, die Verstöße oder frühere Strafregister begangen haben, die nicht erlassen wurden.

Die Polizeikontrolle Nr. 2 ist für:

• Verfahrensführende Stellen können die Ausstellung von Gerichtsakten beantragen, um der Ermittlungs-, Strafverfolgungs- und Entscheidungsarbeit zu dienen.
• Personen, die Vietnamesen und Ausländer sind, die keinen ständigen Wohnsitz haben, keinen vorübergehenden Wohnsitz haben oder keinen Wohnsitz haben, um sich für ein Studium im Ausland zu bewerben, im Ausland zu heiraten, sich um einen Job in einem ausländischen Unternehmen zu bewerben oder die Staatsbürgerschaft zu beantragen usw.

In diesem Formular Nr. 2 werden sowohl ausgegebene als auch nicht ausgegebene Verurteilungen angegeben.

So, normalerweise, als Ausländer in Vietnam für eine Arbeitserlaubnis beantragen, Sie müssen die Polizeikontrolle Zertifikat Formular erhalten No. 01. Und es folgt der Leitfaden für Sie.

Wo und wie eine Polizeikontrolle Zertifikat in Vietnam zu bekommen

Bedingungen für die Gewährung von Polizeikontrolle für Ausländer

Nach den Bestimmungen des Gesetzes über Gerichtsakten, die Polizeikontrolle Zertifikat (Strafregister) wird an die Ausländer ausgestellt, die:

• wohnhaft in Vietnam; oder
• wohnen derzeit in Vietnam.

Es bedeutet, dass sie / hatte vorübergehenden Aufenthalt in Vietnam.

Der vorübergehende Aufenthalt in Vietnam wird zum Zeitpunkt des Visums oder der vorübergehenden Aufenthaltskarte des Ausländers ausgedrückt, der seinen vorübergehenden Aufenthalt bei der Polizei der Gemeinde, Gemeinde oder Stadt, in der er sich aufhält, registriert hat. Die Registrierung des vorübergehenden Wohnsitzes ist im Buch des vorübergehenden Wohnsitzes oder in der von der Polizei ausgestellten Bescheinigung über die Registrierung des vorübergehenden Wohnsitzes angegeben.

Dokumente zur Beantragung des Strafregisters Nr. 1 für Ausländer

1. Formular zur Ausstellung des polizeilichen Führungszeugnisses 03/2013/TT-LLTP bei Eigenantrag oder 04/2013/TT-LLTP bei genehmigtem Antrag.
2. Beglaubigte Kopie des Reisepasses und Visum der Person beantragt, ein Strafregister ausgestellt werden;
3. Beglaubigte Kopie des vorübergehenden Aufenthalts Registrierungsbescheinigung.

Im Falle einer Genehmigung sind folgende Papiere erforderlich:

1. Originalautorisierungsdokument gemäß dem Gesetz (das notariell beglaubigt und gemäß dem Gesetz beglaubigt ist)
2. Personalausweis (oder Reisepass) der autorisierten Person.

Falls der Antragsteller für ein Strafregister ein Elternteil, Ehepartner und Kind der Person ist, der eine polizeiliche Freigabebescheinigung ausgestellt wurde, ist keine Vollmacht erforderlich, sie wird jedoch durch Papiere zum Nachweis der Beziehung ersetzt (Geburtsurkunde; Heiratsurkunde; etc.)

Hinweis: Die Dokumente im Profil können ohne beglaubigte Kopie eingereicht werden, es ist jedoch erforderlich, das Original zum Vergleich mitzubringen.

Ort der Einreichung

• Ausländer mit Wohnsitz in Vietnam müssen ihre Bewerbungsunterlagen beim Justizministerium am Wohnort einreichen;
• Wenn Sie außerhalb Vietnams leben, reicht der Antragsteller seine Bewerbungsunterlagen beim Nationalen Zentrum für Gerichtsakten ein.

Darüber hinaus senden staatliche Stellen, politische Organisationen und gesellschaftspolitische Organisationen, die die polizeiliche Freigabebescheinigung für eine Person anfordern, Dokumente an das Justizministerium, in dem diese Person dauerhaft wohnt oder sich vorübergehend aufhält. Falls es nicht möglich ist, den ständigen oder vorübergehenden Wohnort dieser Person zu identifizieren, können die Dokumente beim Nationalen Zentrum für Gerichtsakten eingereicht werden.

So erhalten Sie ein polizeiliches Führungszeugnis in Vietnam

Schritt 1: Registrieren Sie sich für die Ausstellung eines Online-Strafregisterzertifikats

• Besuchen Sie https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en und wählen Sie Ihren Fall als „Ausländer mit Wohnsitz in Vietnam“ aus.
  

  Online-Registrierung für Vietnam Police Check

• Drücken Sie die Schaltfläche „ERSTE SCHRITTE“ auf dem Hauptbildschirm.
  

  Registrieren Sie Vietnam Police Check online für Ausländer in Vietnam

• Geben Sie die vollständigen Details der Deklaration in die entsprechenden Felder ein.

Es gibt 6 Abschnitte, die Sie ausfüllen müssen:

• Persönliche Informationen
• Informationen von Familienmitgliedern
• Aufenthaltsprozess (ab dem Alter von 14 bis heute)
• Andere Informationen
• Datei hochladen
• Postdienst

Die Informationen, die in „Persönliche Informationen“ ausgefüllt werden müssen, umfassen:

• Vollständiger Name
• Geschlecht
• Geburtsdatum
• Geburtsort
• Staatsangehörigkeit
• Ethnische Zugehörigkeit
• Ständige Adresse
• Aktuelle Adresse
• Ausweisdokumente (Nummer des Ausweises) karte, Ausstellungsdatum, Ausstellungsort)
• Telefonnummer
• E-Mail

Und dann,

• in den „Informationen der Familienmitglieder“ geben Sie die Informationen (Name und Geburtsdatum) der Mutter, des Vaters und des Ehepartners (falls vorhanden) an.
• In der „Residenz Prozess (ab dem Alter von 14 zu präsentieren)“, Sie sollten klar beachten, was und wo Sie tun, das ist ein ständiger oder vorübergehender Aufenthalt.
• Der Abschnitt „Sonstige Informationen“ verdeutlicht einige Details über die Art der Erklärung, den Gegenstand der Erklärung, den Zweck, die Beantragung von Strafregisterbescheinigungen, die Verwaltung oder Führung eines Unternehmens, das von einem Gericht für bankrott erklärt wurde, und die Höhe der Gebühren.
• Als nächstes fügen Sie alle erforderlichen Dokumente (Antragsformular, Personalausweis / Reisepass (Scan), Familienregister (Scan), Zahlungsbeleg) in der „Datei hochladen“ bei.
• Schließlich entscheiden Sie, ob Sie den Postdienst nutzen oder nicht, und klicken dann auf „Hiermit bestätige ich, dass alle oben angegebenen Informationen wahr sind und ich für mein Zeugnis und alle registrierten Dienste verantwortlich bin“.
• Drücken Sie nach Abschluss die Taste „WEITER“.
• Überprüfen Sie die soeben eingegebenen Informationen. Wenn es richtig ist, drücken Sie „WEITER“. Sie können die Erklärung ausdrucken und in diesem Schritt unterschreiben.
• Notieren Sie Ihren auf dem Bildschirm angezeigten Code. Klicken Sie auf die Schaltfläche „FERTIG STELLEN“, um den Vorgang abzuschließen;

Schritt 2: Besuchen Sie das Justizministerium oder das National Center for Judicial Records, um Ihre Dokumente einzureichen, oder senden Sie sie über den Postdienst

Die Einreichung sollte morgens erfolgen, da das Justizministerium oder das National Center for Judicial Records häufig geschlossen ist oder nachmittags keine Anträge annehmen kann.

Schritt 3: Zahlen Sie die Gebühr für die Ausstellung eines Strafregisters

Es gibt 3 Zahlungsmethoden für die Gebühr für die Ausstellung eines Strafregisters:

• Überweisen Sie Geld direkt auf das Konto des Justizministeriums. (Wenn in Fremdwährung bezahlt wird, wird es zum aktuellen Wechselkurs in vietnamesische Währung umgerechnet).
• Direktzahlung beim Justizministerium (gilt nicht für Zahlungen in Fremdwährungen).
• Überweisen Sie Geld per Post, wenn Sie die Antragsdatei mit dem Eingang der Gebührenüberweisung an das Justizministerium senden (gilt nicht für Zahlungen in Fremdwährung).

Schritt 4: Erhalten Sie ein Terminpapier, um die Ergebnisse zu erhalten

Nach Abschluss aller Verfahren erhalten Sie ein Terminpapier. Bei Einreichung per Post wird das Terminpapier zum Zeitpunkt des Antrags an die E-Mail-Adresse des Antragstellers gesendet.

Schritt 5: Ergebnis abrufen

Nachdem der Antrag genehmigt wurde, kommt der Antragsteller an der Stelle an, an der der Antrag eingereicht wurde, um das Ergebnis zu erhalten. Außerdem wird die polizeiliche Freigabebescheinigung per Post an die im Anmeldeformular angegebene Adresse gesendet, wenn die Anträge per Post eingereicht werden.

Vietnam Police Check Bearbeitungszeit & Gebühren

Normalerweise beträgt die Bearbeitungszeit eines Antrags auf Polizeikontrolle durch das Justizministerium oder das Nationale Zentrum für Gerichtsakten 10 Tage seit Erhalt der vollständigen Dokumente und Zahlung.

Die vietnamesische Polizeikontrollgebühr beträgt 200.000 VND. Für den Fall, dass die Person, der die polizeiliche Freigabebescheinigung ausgestellt wurde, mehr als 2 Kopien gleichzeitig ausstellen möchte, betragen die zusätzlichen Kosten ab der 3. Kopie 5.000 VND / Kopie.

Gültigkeit des Strafregisters

Tatsächlich gibt es keine klaren und einheitlichen Vorschriften darüber, wie lange das Strafregister dauern wird. Abhängig von den rechtlichen Dokumenten in verschiedenen Bereichen und den Anforderungen von Agenturen und Organisationen, die den kriminellen Status von Einzelpersonen herausfinden möchten, ist das Strafregister für einen bestimmten Zeitraum gültig.

Wenn Sie ein Strafregister beantragen, müssen Sie daher den Zweck und die spezifischen Anforderungen der zuständigen Behörden und Organisationen kennen, um die Gültigkeit des Dokuments sicherzustellen.

Oben finden Sie Informationen darüber, wie Sie eine Polizeikontrolle für Expats in Vietnam erhalten. Wir hoffen, dass es für Sie hilfreich sein wird! Toi toi toi!

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns bemühen, sicherzustellen, dass die bereitgestellten Informationen korrekt und aktuell sind, gibt es wahrscheinlich Änderungen, die uns nicht bekannt sind.