Entwurf von Artikeln der Organisation für geistiges Eigentum (WIPO) zum Schutz des traditionellen Wissens als:
wissen, das von indigenen Völkern, lokalen Gemeinschaften … geschaffen, gepflegt und entwickelt wird und mit der sozialen Identität und / oder dem kulturellen Erbe der lokalen Gemeinschaften indigener Völker verbunden ist oder ein wesentlicher Bestandteil davon ist; das zwischen oder von Generation zu Generation weitergegeben wird … das in kodifizierten, mündlichen oder anderen Formen besteht; und die dynamisch sein und sich weiterentwickeln können und die Form von Know-how, Fähigkeiten, Innovationen, Praktiken, Lehren oder Erkenntnissen annehmen können.53
Die UN-Erklärung legt fest, dass indigene Völker das Recht haben, ihr traditionelles Wissen zu erhalten, zu kontrollieren, zu schützen und weiterzuentwickeln.54
Für Aborigines und Torres Strait Islander umfasst traditionelles Wissen ökologisches Wissen, medizinisches Wissen, Umweltmanagementwissen sowie kulturelles und spirituelles Wissen. Es umfasst technisches Wissen und Know-how, landwirtschaftliches Wissen und Astronomie.
Tatsächlich wird traditionelles Wissen ständig ergänzt, da es von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das Wort ‚Traditionell‘ bezieht sich auf den Akt der Weitergabe durch generationenübergreifende Wissenssysteme. Es bedeutet nicht, dass es alt und statisch ist. Traditionelles Wissen ist nach wie vor eine lebendige kulturelle Praxis.
Traditionelle Wissenssysteme sind untrennbar mit Menschen und Land verbunden. Obwohl viel traditionelles Wissen durch das Land weitergegeben wird, mit Ältesten spricht, Lieder, Geschichten und Tänze teilt, ist es auch eng mit kulturellen Objekten verbunden. Traditionelles Wissen wird auch in digitalen Aufzeichnungen (z. B. E-Books, Katalogen, Datensätzen usw.) gespeichert, was zu Fragen der Datensouveränität führt. Die materielle / immaterielle Unterscheidung, die im westlichen Dialog über das kulturelle Erbe getroffen wird, ist im Kontext des kulturellen Erbes der Aborigines etwas irreführend. Dennoch, Die AHA ermöglicht die Registrierung des immateriellen Erbes der Aborigines im Victorian Aboriginal Cultural Heritage Register. Ein RAP, ein eingetragener einheimischer Titelinhaber oder eine traditionelle Eigentümergruppe kann beantragen, dass das immaterielle Erbe in das Register eingetragen wird. Nach der Eintragung in das Register kann dieses immaterielle Erbe ohne Zustimmung der eingetragenen Eigentümer nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden. Es wurde gesagt, dass ein wesentlicher Nachteil dieses Schutzes darin besteht, dass jedes der Öffentlichkeit weithin bekannte Wissen per Definition kein immaterielles Erbe sein kann.
Ein wesentlicher Aspekt der Pflege des traditionellen Wissens besteht darin, sicherzustellen, dass sich die Viktorianer bei der Arbeit mit Aborigines, Gemeinschaften oder Wissen dem international anerkannten Standard der freien, vorherigen, informierten Zustimmung (FPIC) verpflichten. Die Einhaltung der FPIC ermöglicht es den Aborigines, die Nutzungsbedingungen für traditionelles Wissen durch andere Viktorianer festzulegen.
Diskussionsfrage: Wie kann traditionelles Wissen auf kulturell sichere Weise gepflegt und geteilt werden?
- Wie kann die generationenübergreifende Weitergabe kultureller Praktiken erleichtert werden?
- Was kann getan werden, um die Kultur zu pflegen und die Weitergabe zwischen den Generationen zu gewährleisten?
- Was können Museen und Archive angesichts der Tatsache, dass traditionelles Wissen und Kulturgüter untrennbar miteinander verbunden sind, tun, um die Pflege der kulturellen Verantwortung der Aborigines zu erleichtern?
- Was sind die Hauptmerkmale, die Sie in einem FPIC-Prozess erwarten?