Alle Sprachen ändern sich im Laufe der Zeit, und dafür kann es viele verschiedene Gründe geben. Die englische Sprache ist nicht anders – aber warum hat sie sich im Laufe der Jahrzehnte verändert?
Einige der Haupteinflüsse auf die Entwicklung der Sprachen sind:
- Die Bewegung von Menschen über Länder und Kontinente hinweg, zum Beispiel Migration und in früheren Jahrhunderten Kolonialisierung. Zum Beispiel würden Englischsprachige heute wahrscheinlich das spanische Wort „Lok“ verwenden, um jemanden zu beschreiben, der „verrückt“ ist.
- Sprecher einer Sprache kommen in Kontakt mit denen, die eine andere Sprache sprechen. Keine zwei Personen sprechen identisch: Menschen aus verschiedenen geografischen Orten sprechen eindeutig anders und selbst innerhalb derselben Gemeinschaft gibt es Unterschiede je nach Alter, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit sowie sozialem und pädagogischem Hintergrund eines Sprechers. Zum Beispiel ist das Wort „Umwerben“ zu „Dating“ geworden.
- Neues Vokabular erforderlich für Erfindungen wie Transport, Haushaltsgeräte und Industrieanlagen oder für Sport-, Unterhaltungs-, Kultur- und Freizeitzwecke. Zum Beispiel ist der ursprüngliche Begriff „drahtlos“ aus dem späten 19.Jahrhundert zum heutigen „Radio“ geworden.
Aufgrund dieser Einflüsse umfasst eine Sprache immer neue Wörter, Ausdrücke und Aussprachen, wenn Menschen in ihrem täglichen Leben auf neue Wörter und Phrasen stoßen und diese in ihre eigene Sprache integrieren.
Welche Veränderungen hat die englische Sprache erlebt?
Da sich die englische Sprache geändert hat, war es einfach, Wörter auszuwählen, die in den allgemeinen Sprachgebrauch übergehen. Hier bei Pearson English haben wir einige dieser jüngsten Änderungen an der englischen Sprache untersucht. Der Anstieg der Popularität von Internet-Slang hat gesehen, Phrasen wie „LOL“ (Laugh Out Loud), „YOLO“ (Du lebst nur einmal) und „bae“ (eine abgekürzte Form von Babe oder Baby) wurden in den letzten zehn Jahren fest in der englischen Sprache verankert.
Jedes Jahrzehnt tauchen neue Slang-Begriffe wie diese in der englischen Sprache auf. Und während einige Wörter oder Abkürzungen aus Internet- oder Textgesprächen stammen, Andere können als völlig neue Wörter erscheinen, eine neue Bedeutung für ein vorhandenes Wort, oder ein Wort, das allgemeiner wird als seine frühere Bedeutung, hervorgerufen durch einen der oben genannten Gründe. Vor Jahrzehnten war „blimey“ ein neuer Ausdruck der Überraschung, aber in jüngerer Zeit ist „woah“ das Wort im täglichen Gebrauch.
Die Satzstruktur ist natürlich eine weitere Änderung der englischen Sprache. Vor Jahrzehnten wäre es normal gewesen zu fragen: „Hast du einen Moment?“ Nun, du könntest sagen „Hast du eine Sekunde?“ Ähnlich“, wie geht es dir?“ ist geworden „Wie geht es?“ Es wurden nicht nur die Sätze abgekürzt, sondern auch neue Wörter in alltägliche Fragen eingeführt.
Damit verbunden ist das Ersetzen bestimmter Wörter durch andere, modernere Versionen. Es ist ziemlich auffällig, dass Wörter wie „soll“ und „sollte“ auf dem Weg nach draußen sind, aber „wird“, „sollte“ und „kann“ machen es gut.
Andere Änderungen können subtiler sein. Eine Reihe von Verben kann entweder in der Form „-ing“ oder „to“ mit einem anderen Verb ergänzt werden, z. B. „Sie mochten Malen / malen“, „wir haben versucht zu gehen / zu gehen“, „er hat sich nicht die Mühe gemacht, anzurufen / anzurufen“. Beide Konstruktionen werden immer noch verwendet und sind es schon lange, aber im Laufe der Zeit hat sich eine stetige Verschiebung vom „zu“ zum „-ing“ -Komplement ergeben.
Was bedeuten die Änderungen?
Es gibt viele andere Änderungen an der englischen Sprache – was haben Sie bemerkt? Haben diese Veränderungen Ihre Lehr- oder Lernmethoden beeinflusst? Sagen Sie uns im Kommentarbereich unten…
Die meisten zeitgenössischen Sprachkommentatoren akzeptieren, dass ein Wandel der Sprache ebenso wie ein Wandel der Gesellschaft unvermeidlich ist. Einige halten das für bedauerlich, aber andere erkennen es als eine Wiederbelebung einer Sprache an, die Alternativen bietet, die subtile Unterschiede im Ausdruck ermöglichen.
In unserem Fakt- oder Fiktionsbericht untersucht der Linguist, Schriftsteller und Dozent David Crystal, ob „Text Speak“ die englische Sprache untergräbt. Seine Antwort auf die Neinsager, die behaupten, es schädige die englische Sprache, ist darauf hinzuweisen, dass es Abkürzungen schon lange gibt. Während einige, wie die oben diskutierten, neu sind, gibt es andere, wie die Verwendung von „u“ für „Sie“ und die Zahl 8 als Silbe in „später“, seit einem Jahrhundert oder länger. Darüber hinaus zeigt die Forschung, dass es tatsächlich eine Korrelation zwischen der Fähigkeit, Abkürzungen zu verwenden, und der Fähigkeit zu buchstabieren gibt. Um abzukürzen, müssen Sie wissen, welche Buchstaben abgekürzt werden müssen.
Wie bei allem ist Veränderung nicht unbedingt eine schlechte Sache, und da sich die Bedürfnisse der englischsprachigen Benutzer weiter ändern, wird sich auch die Sprache ändern!