De «gracias» a «ti ringrazio», aprende a expresar tu gratitud como un nativo. Aquí hay 29 maneras únicas de decir «gracias» en italiano que probablemente no conocías.
Hay 9 maneras de decir «por favor» en italiano, pero hay una lista aún más impresionante de formas de «gracias» en italiano que va mucho más allá de solo decir «Gracias».
¿Podría arreglárselas sin aprender estas frases principales? Probablemente, pero imagine cómo se vería si dejara de decir «por favor» y «gracias» en su vida diaria en inglés, probablemente molestaría a algunas personas.
Aprender un idioma no se trata solo de conseguir lo que quieres, como pedir comida o bebida o pedir direcciones. Se trata de comunicarse con las personas, conectarse con ellas y construir relaciones. Si quieres conectarte con italianos y dominar este hermoso idioma, aprender a decir gracias en italiano, así como otras expresiones de cortesía, es esencial.
En esta guía, echaremos un vistazo detallado a lo más común que puedes decir gracias en italiano, incluidos muchos ejemplos y notas culturales importantes. ¡También echaremos un vistazo a cómo responder cuando alguien te dice gracias!
¡Cominciamo! (Comencemos)
Grazie – La forma más fácil de decir «gracias» en italiano
A pesar del título de este artículo, me gustaría cubrir todos los aspectos básicos y comenzar con la forma más fácil y común de decir gracias en italiano: grazie (pronunciado GRAHT-see-eh). Esta palabra es tan común que las personas que nunca han aprendido italiano la reconocen, y es una de las primeras cosas que aprendes cuando empiezas a aprender italiano.
Decir gracias es lo mismo que decir «gracias» en inglés, y se puede usar en prácticamente cualquier situación formal o informal, sin importar con quién esté hablando: un miembro de la familia, un barista en una cafetería, un anciano extraño o su jefe. Se usa de la misma forma, ya sea que esté hablando con un hombre o una mujer, una persona o muchas personas. Grazie es la respuesta más común que escucharás en la mayoría de las interacciones cotidianas.
Por ejemplo:
Ecco il tuo caffè. – Grazie.
Aquí está tu café. — Agradecer.
Otro ejemplo es:
Ti porto da bere? – Sí, grazie.
¿Puedo traerte un trago? — Sí, por favor!
¡Atención! ¡Ten cuidado! Muchos extranjeros y estudiantes principiantes de italiano tienden a confundir grazie con grazia. Si bien estas son dos formas de la misma palabra, solo una de ellas se puede usar para decir gracias en italiano.
‘Grazia’ significa ‘gracia’ en italiano, y ‘grazie’ es la forma plural de ‘grazia’. En algún momento de la historia, la forma plural también se convirtió en la expresión educada estándar para expresar gratitud. Incluso si estás agradecido por una sola cosa, solo puedes expresarla con grazie, no con grazia.
«Grazie» no siempre se traduce como «gracias»: mientras que en inglés decimos «sí, por favor», el equivalente italiano es «sì, grazie» («sí, gracias»). Grazie también se usa cuando te niegas.
Por ejemplo:
Vorresti un altro bicchiere di vino? – Sí, grazie. – No, Grazie.
¿Quieres otra copa de vino? – Sí, por favor. / No, gracias.
Cómo decir ‘muchas gracias’ en italiano
Como un simple «gracias» no es suficiente siempre en inglés, diciendo grazie puede no ser suficiente en italiano tampoco. Para hacer la expresión más fuerte y expresar una gratitud más profunda, puedes decir «muchas gracias» de varias maneras diferentes.
Grazie mille / Mille grazie
Grazie mille grazie mille y son expresiones que literalmente significa «mil gracias» y es la forma más común de decir ‘gracias’ en italiano. Mille se parece a la palabra million y el idioma inglés equivalente es de hecho ‘thanks a million’. Sin embargo, mille significa » mil » en italiano.
Este es un ejemplo:
Grazie mille per il vino. Era buonissimo!
muchas Gracias por el vino. Estaba delicioso.
Similar al inglés, se puede decir con un tono sarcástico o irritado para expresar molestia.
Grazie mille per aver lavato i piatti!
muchas Gracias por lavar los platos! (cuando los platos claramente permanecen sin lavar)
Molte grazie
Molte grazie se traduce literalmente como «muchas gracias». Esta expresión es un poco menos enfática en comparación con mille grazie y un poco más informal. Sin embargo, sigue siendo una forma muy popular de decir «muchas gracias» en italiano.
Aquí hay un ejemplo:
Molte grazie per il tuo aiuto.
Muchas gracias por su ayuda.
Tante grazie
Tante grazie significa «muchas gracias» (tante significa «muchos», o «muchos» en italiano), y es bastante similar a los dos ejemplos anteriores.
Aquí hay un ejemplo:
Tante grazie per la tua lettera!
¡Muchas gracias por su carta!
Sin embargo, a diferencia de grazie mille, cambiar el orden de las palabras, en este caso, cambia el significado: grazie tante se usa de una manera sarcástica o irónica, como decir ‘gracias por nada’ en inglés.
Aquí hay un ejemplo:
Grazie tante per avermi pestato il piede.
Muchas gracias por pisarme el pie.
Grazie infinite
¿Es su gratitud ‘infinita’? Entonces la expresión grazie infinite es definitivamente para ti: literalmente significa ‘gracias infinitas’. Es un poco más ‘florido’ que grazie mille y puede sonar un poco exagerado en una charla informal con familiares o amigos. Sin embargo, es una buena manera de expresar una profunda gratitud y una fuerte emoción, ¡así que no la ignores!
Aquí hay un ejemplo:
Grazie infinite per avermi aiutato.
Muchísimas gracias por ayudarme.
Grazie di cuore
Grazie di cuore es similar a grazie infinite, ya que grazie di cuore es otra forma de expresar gratitud sincera y emocional hacia alguien. Significa literalmente, «gracias de corazón», pero significa «gracias con todo mi corazón’, ‘gracias desde el fondo de mi corazón’ o ‘mi más sincero agradecimiento’.
Aquí hay un ejemplo:
Grazie di cuore per questa bella serata.
Mi más sincero agradecimiento por esta maravillosa velada.
Grazie assai
Dependiendo del contexto, «assai’ puede significar ‘suficiente’ o ‘muy’. La expresión «Grazie assai» es más coloquial y se utiliza principalmente para decir muchas gracias en italiano en las regiones del sur de Italia, como Roma, Campania y Sicilia.
Aquí hay un ejemplo:
Grazie assai per il regalo!
muchas Gracias por el regalo!
Grazie davvero
Traducido al inglés, grazie davvero significa algo para ‘gracias, realmente lo digo en serio’, y es otra forma de expresar su sincera gratitud en italiano.
Aquí hay un ejemplo:
Grazie davvero di essere qui per il nostro matrimonio!
¡Muchísimas gracias por estar aquí para nuestra boda!
Ti / La / Vi ringrazio tanto!
Ringraziare es el verbo italiano que significa «agradecer» y se usa con un pronombre de objeto directo para especificar a quién estamos agradeciendo. Ti es informal singular, La es formal singular, y vi es plural, que se usa para agradecer a más de una persona tanto en situaciones formales como informales. Para enfatizar aún más lo agradecido que estás, puedes agregar tanto o molto (mucho) a la expresión.
He aquí un ejemplo:
La ringrazio molto per il suo consiglio, signor giudice.
Muchas gracias por su consejo, Señoría.
Otras formas de decir gracias en italiano
Puede parecer que conoces todas las formas posibles de decir gracias en italiano, ¡pero esto es solo el comienzo! El italiano es un idioma rico en expresiones coloridas, y como ser educado es tan importante para los italianos, hay una gran cantidad de formas diferentes de expresar su gratitud.
Aquí hay algunas formas más de expresar su gratitud en italiano:
I miei ringraziamenti
Toda mi gratitud, Mi agradecimiento. Por ejemplo: I miei ringraziamenti vanno al mio team-Mi agradecimiento a mi equipo.
Porgo i miei più sinceri ringraziamenti.
Le ofrezco mi más sincero agradecimiento
È molto gentile da parte tua
Es muy amable de su parte.
Grazie di tutto
Gracias por todo.
Lo apprezzo tanto
realmente lo aprecio.
Grazie dal più profondo del cuore
Mi más profundo agradecimiento / Agradecimiento desde el fondo de mi corazón.
Grazie di nuovo
Gracias de nuevo.
Grazie ancora
Gracias de nuevo.
Grazie innovate
Gracias de nuevo. Esto significa literalmente, un agradecimiento renovado.
Le sono molto grata / o (formal)/Ti sono molto grata / o (informal).
Le estoy muy agradecido.
Non ho parole per ringraziarti / ringraziarla
No se como agradecerle. Literalmente: No tengo palabras para agradecerte.
Grazie un sacco
Sacco significa literalmente «bolsa» en italiano, pero a menudo también se usa idiomáticamente para significar «mucho», por lo que puede usar Grazie un sacco para decir «muchas gracias» en situaciones informales. Similar a decir «muchas gracias», o «montones de gracias».
Sei un angelo/tesoro
eres un ángel/tesoro. Esta es una gran expresión para usar con niños y seres queridos.
Ti devo un favor
Te debo un favor.
A buon rendere
Te debo una. Te devolveré el favor.
Hai fatto davvero tanto
Realmente hiciste mucho por mí.
Ti facevi davvero in quattro per me
Realmente te saliste de tu camino para mí / Realmente hiciste todo lo posible para mí
Cordialmente grazie.
Cordial agradecimiento / Cálido agradecimiento. Por ejemplo: Signor Presidente, grazie cordialmente per il suo tempo-Presidente, muchas gracias por su tiempo.
Sinceramente grazie.
Gracias sinceramente. / Gracias sinceramente.
La / ti ringrazio in anticipo.
Gracias (formal / informal) por adelantado. Esta expresión y las dos anteriores se utilizan comúnmente en las letras de cierre en italiano.
Usar cualquiera de estas frases puede ayudarte a darle vida a tu italiano y expresar tu gratitud de una variedad de maneras únicas y originales. ¡Atención! Tenga cuidado de cómo los usa, ya que muchas de las frases más emocionales sonarían un poco tontas en un entorno informal.
Pronunciación: La importancia de’ e ‘
La ‘ e ‘ al final de las palabras es silenciosa en el idioma inglés. Sin embargo, en italiano, tiene que ser pronunciado. Por ejemplo, grazie no se pronuncia grat-zee o grassi (que significa «gordo» en italiano, y no es una buena manera de ganarse a la gente). Se pronuncia GRAHT-see-eh. La ‘e’ al final de grazie no está estresado y no muy fuerte, pero está ahí, suena como ‘eh’ al final de la palabra.
Esto es importante de recordar al pronunciar otras palabras también: mille, infinite, cuore, molte, tante – la ‘e’ al final de todas estas palabras debe ser pronunciada si quieres hablar correctamente.
Saltarse la » e » al final de las palabras es uno de los errores comunes que cometen los angloparlantes al hablar italiano. ¡Es importante ser consciente de ello y tener cuidado!
Usar preposiciones después de’ grazie ‘
A menudo, cuando le agradeces a alguien, querrás agregar lo que le estás agradeciendo: por su ayuda o atención, para cenar, para un regalo reflexivo There Hay algunas maneras de hacerlo, y es importante tener en cuenta la gramática correcta.
29. Grazie per/di…
Para decir ‘gracias por….’hacer algo’ usamos la siguiente fórmula:
grazie + di / per + forma infinitiva del verbo auxiliar (essere o avere) + participio pasado del verbo.
Estos son algunos ejemplos:
Grazie di aver chiamato.
Gracias por llamar.
Grazie per avermi aiutato.
Gracias por ayudarme.
Grazie per essere stato così gentile.
Gracias por ser tan amable.
Grazie per essere qui oggi.
Gracias por estar aquí hoy.
También puede decir «gracias por algo» con la fórmula:
grazie + di / per + sustantivo
Aquí hay algunos ejemplos:
Grazie della compagnia.
Gracias por la empresa
Grazie per il suggerimento
Gracias por el tip
Grazie per il passaggio all’aeroporto.
Gracias por llevarme al aeropuerto.
Grazie dell’invito.
Gracias por la invitación.
En lugar de una simple grazie, también puede matizar estas expresiones agregando mille, molte y otras expresiones mencionadas anteriormente.
Responder a ‘gracias’ en italiano
Cuando alguien te dice gracias, es igual de importante responder para ser educado. Echemos un vistazo a algunas formas de responder cuando alguien te dice gracias en italiano.
La forma más fácil y común de decir «de nada» en italiano es con prego. Prego es la forma de primera persona del verbo pregare y literalmente significa ‘rezo’. Prego es una versión corta de dicho: ti prego di non ringraziarmi («Te ruego que no me des las gracias»). Prego se puede usar para decir «eres bienvenido» a una persona o varias personas, tanto en situaciones formales como informales, no hay ninguna connotación específica asociada a él.
Aquí hay un ejemplo:
Mi passi la bottiglia di vino, per favore? – ¡Eccotela! – ¡Grazie! – ¡Prego!
¿me pasas la botella de vino, por favor? – ¡Aquí tienes! – ¡Gracias! — ¡De nada!
Di niente se utiliza, casi tanto como ‘prego’ y significa ‘no es nada’ o ‘no hay problema’. Esta expresión se usa generalmente en entornos más informales. Aquí hay algunas otras formas de decir ‘no es nada’ o ‘sin preocupaciones’ en italiano:
- Non c’è di che (formal) — mejor traducido como ‘no hay necesidad de agradecerme’
- Per così poco-Literalmente: ¡Por tan poco! Es decir, no es gran cosa.
- E / Ma di che! (informal) – Literalmente: y / ¡pero para qué!
- Di nulla! – ¡No es nada !
- ¡Figurati! – ¡Ni lo menciones!
- Non c’è problemas! – ¡No hay problema!
- ¡Ci mancherebbe! – ¡Por supuesto!
- Non avresti dovuto! – ¡Non dovevi! – ¡No debiste!
Las dos últimas frases de la lista anterior son expresiones populares para usar en italiano cuando recibe un regalo de alguien. Son la abreviatura de non avresti dovuto comprare niente (‘no deberías haber comprado nada’) o frases similares.
Estos son algunos ejemplos:
Gracias por averlo chiesto-Di niente.
Gracias por preguntar, de nada.
Grazie per il cappuccino! – ¿E di che?
Gracias por el capuchino. — No es gran cosa.
Pensamientos finales
Tomar tantas expresiones puede ser un poco confuso al principio – no te apresures, practícalas gradualmente, comenzando con el grazie simple y agregando expresiones más matizadas cuanto más confías en ti.
La cortesía y la expresión de gratitud son esenciales en la cultura italiana, y con las expresiones de este artículo, está totalmente equipado para decir gracias en italiano prácticamente en cualquier situación imaginable.
¡Aprende italiano conversacional RÁPIDO! Inscríbete en mi popular curso de italiano aquí.
¡Aprende italiano conmigo, Michele, La Guía Intrépida!
¿Viaja a Italia? ¡No te traten como a un turista! Vive tus mejores experiencias de viaje y aprende italiano por menos del costo de comer en un restaurante trampa para turistas o un taxista que te ha «llevado a dar un paseo». Además de mis guías gratuitas de frases de viaje en italiano, he hecho que sea aún más fácil para ti dominar el idioma italiano para que puedas crear recuerdos para toda la vida mientras te mezclas con los lugareños, obtienes consejos locales, evitas trampas para turistas y haces nuevos amigos. Quién te conoce, ¡incluso podrías ser invitado a tomar el té por una encantadora familia siciliana como yo! Lee todo sobre cómo hablar italiano cambió mi vida y echa un vistazo a Los Intrépidos cursos de Idiomas de Guía aquí.
Esto es lo que dicen mis estudiantes:
Realmente disfruté el curso Master Italian for Travel FAST, sin duda superó mis expectativas. La metodología de aprendizaje es excelente y fácil de seguir y descubrí que progresé mucho más rápido en las últimas 4 semanas de lo que nunca lo hice por mi cuenta o usando otras aplicaciones de idiomas. Grazie mille Michele, no puedo esperar a poner en práctica mis nuevas habilidades. – Roma Pequeña
Haga clic aquí para acceder al instante!
Aprender Italiano? Echa un vistazo a estas guías de idioma italiano
- Cómo decir ‘Por favor’ en Italiano de 9 Maneras Como un nativo
- 10 Maneras en que los nativos REALMENTE Dicen ‘Eres bienvenido’ en Italiano
- Cómo Conjugar Verbos Italianos en 3 Pasos simples
- 41 Saludos Italianos: Cómo Decir ‘Hola’ en Italiano Como un Local
- Maestro Días de la Semana en Italiano (7 Simples Hacks de Memoria)
- Números italianos: Cómo Contar en Italiano De 0 a 1 Mil Millones (Audio & Descarga en PDF)
- Cómo Pedir Comida y Bebidas en Italiano
- 125 Frases en Italiano Más Comunes para Viajar Que Necesitarás
- 15 Palabras en Italiano Que NUNCA debes Pronunciar mal
- ¿Es Difícil aprender Italiano? 7 Errores Comunes & Cómo Evitarlos
- 11 Trucos Efectivos Que Te Ayudarán A Aprender Italiano Mucho Más Rápido
- Las 14 Mejores Palabras Italianas Que NUNCA Debes Decir
- 20 Expresiones Italianas Cotidianas Hilarantes Que Debes Usar
- Romanesco: 25 Palabras De Dialecto Romano Geniales Que Debes Usar en Roma
- 10 Razones Por Las Que Aprender Italiano Cambiará Tu Vida
- 10 Expresiones Italianas A Los Italianos Les Encanta Decir
- 10 Frases Italianas Que Te Harán Sonar más Italiano Al Instante
- Refranes Italianos Divertidos: 26 Insultos Relacionados Con La Comida Que No Olvidarás
- 15 Películas Románticas Italianas Que Te Harán Amar Aún Más Italia
- Cómo Dominar Frases Italianas Comunes para Viajar (¡Como un Local!)
¿Te gusta? Pin para más adelante!
