En algún momento, la mayoría de la gente probablemente haya leído un libro y pensado: «¡Esto sería una gran película!»Pero no todos hacen nada al respecto. Entonces, ¿cómo adaptar una novela a un guion? Tenemos cinco consejos principales:
- Asegúrate de tener permiso para adaptar el trabajo original.
- Aprende el formato y el estilo básicos de un guion.
- Refina la historia para la pantalla, centrándose en los temas principales.
- Piense en cómo adaptar la novela a un medio visual.
- Revise su guion para asegurarse de que no contenga errores.
Para obtener más detalles sobre todo lo anterior, lea nuestros consejos completos a continuación.
Asegúrate de tener los Derechos para Adaptar la Novela
¡El primer paso para adaptar una novela a un guion es asegurarte de que puedes hacerlo! Si escribiste la novela te estás adaptando a ti mismo y sigues teniendo los derechos, entonces estás listo. Pero si otro autor lo escribió, primero tendrás que pedir permiso para adaptarlo. Esto se debe a que un guion basado en una propiedad intelectual existente es un trabajo derivado, por lo que el autor original tiene control sobre quién (si alguien) lo adapta a la pantalla.
Desafortunadamente, si el autor no quiere darte los derechos, o si ya ha licenciado los derechos, es posible que tengas que pasar a otro proyecto. ¡Pero siempre hay obras de dominio público que adaptar!
Aprende cómo funciona un guion
Normalmente, los guiones y teleplays siguen un formato específico, con encabezados de escena, texto de acción y diálogo, todos distinguidos (a diferencia de una novela en prosa).
El siguiente paso para adaptar un libro a un guion, entonces, es aprender el formato del guion. Afortunadamente, puedes aprender lo básico en línea de forma gratuita, ¡ahorrándote tener que ir a la escuela de cine! Y hay muchos libros sobre escritura de guiones que también cubren el formato de un guion.
También lee guiones de películas y programas de televisión. Además de familiarizarse con el formato, esto le dará una idea de cómo fluye un buen guion.
Y si desea asegurarse de que las cosas se vean profesionales, también puede obtener un software de escritura de guiones, lo que hace que formatear un guion sea mucho más simple.
Refinar la historia para la pantalla
Una diferencia clave entre una novela y un guion es la longitud. Una novela puede tener cientos, o incluso miles, de páginas. Pero si se trató de pack todo esto en un guión, el resultado podría seguir horas! Como tal, querrás encontrar el núcleo de lo que hace que la novela sea atractiva y enfocarte en eso.
Encontrar esto útil?
Suscríbase a nuestro boletín y reciba consejos de redacción de nuestros editores directamente en su bandeja de entrada.
Cada página de un guión equivale aproximadamente a un minuto de tiempo en la pantalla. Esto significa que el guion de una película suele tener entre 90 y 120 páginas. Y para adaptar una novela de larga duración a un guion de esta longitud, necesitarás::
- Esboza la historia y elige los puntos clave de la narración.
- Identifique los temas de la novela y las motivaciones del personaje principal, luego enfóquese en los aspectos de la historia que respaldan estas cosas.
- Corta subtramas que no son esenciales para los temas principales o la trama.
- Piense en combinar escenas para mantener la historia en movimiento.
- Corta caracteres secundarios o combínalos en caracteres compuestos.
Recuerde, cada escena debe tener un propósito (e.g., diciéndonos algo importante sobre un personaje, o moviendo la trama). Si una escena no afecta a nada más en la historia, generalmente hará bien en cortarla.
Adaptar la Novela a un medio Visual
Al adaptar una novela a un guion, estás cambiando a un medio diferente. Una novela es, por lo general, todas las palabras. Pero el cine y la televisión son formas de narración visual, por lo que es necesario resaltar esto en la adaptación.
Un ejemplo de esto es minimizar la narración. Un libro necesita un narrador que le diga al lector lo que está sucediendo: p.ej., quién habla, dónde tienen lugar las escenas, cómo se ve todo. Pero una película hará la mayor parte de esto con imágenes, por lo que usar un narrador puede parecer una narración perezosa.
Por lo tanto, es mejor usar la narración con moderación en los guiones.
Si confías en un narrador para explicar las cosas a la audiencia, piensa en cómo podrías hacer esto visualmente (por ejemplo, en lugar de que un narrador nos diga directamente que un personaje es amable, agrega una escena corta desde el principio donde el personaje en cuestión haga algo cariñoso y muéstranos en su lugar).
Revise su Guion adaptado
Cuando haya terminado de redactar su guion, ¡no olvide revisarlo! Esto asegurará que esté libre de errores, bien formateado y fácil de seguir.
Sin embargo, es fácil perderse errores al corregir su propia escritura. Como tal, es posible que desee probar nuestros servicios de revisión de expertos. Cargue un documento de prueba de 500 palabras de forma gratuita hoy mismo para descubrir cómo podemos ayudarle.