¿Alguna vez te has preguntado cómo desearle a alguien un feliz cumpleaños en español? Seamos realistas: es muy probable que ya tengas algunos amigos o compañeros de clase que también hablen español. En algún momento, tendrán un cumpleaños. ¿No te gustaría poder felicitarlos en su día especial?
Expresiones para desear a alguien un feliz cumpleaños en español:
- ¡Feliz cumpleaños! – ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Felicidades en tu día! – ¡Felicidades por tu día!
- Desear un feliz cumpleaños-Desear un feliz cumpleaños
- ¡Feliz cumpleaños atrasado! – ¡Feliz cumpleaños tardío!
- ¡Felicidades! – ¡Felicitaciones!
- ¡Que cumplas muchos más! – Espero que tengas muchos más!
- ¡Feliz aniversario! – ¡Feliz aniversario!
Si (a diferencia de mí) eres un buen amigo que no se olvida de los cumpleaños de las personas, debes conocer algunas expresiones que te permitan felicitar a tus amigos en español.
Para ayudarte con esto, he compilado 7 expresiones comunes que puedes usar para desearle un feliz cumpleaños a alguien en español. Como de costumbre, te proporcionaré descripciones, ejemplos y estructuras de frases para que sepas cómo y cuándo aplicar estas expresiones.
Al final de esto, podrás desear a tus amigos y familiares un feliz cumpleaños en español.
¡Feliz cumpleaños! – ¡Feliz cumpleaños!
As you may have guessed, feliz cumpleaños is the direct translation of ‘happy birthday’, meaning that this is one of the most common ways to wish someone a happy birthday in Spanish.
‘¡Feliz cumpleaños!’ is a standard expression that not only you can use in any Spanish speaking country, but also it’s perfect for both formal and informal situations. Below there are some examples:
+
¡Megan, feliz cumpleaños! Pásatela bien.
Happy birthday, Megan! Have a great time.
¡Feliz cumpleaños, má! ¡Te quiero mucho!
Feliz cumpleaños, mamá! ¡Te quiero mucho!
Jossie, ¡feliz cumpleaños! Te mandamos un abrazo
Jossie, feliz cumpleaños! Le enviamos un gran abrazo!
Toma nota: Entre amigos o en una conversación más informal, puedes usar la versión corta feliz cumple para desear a alguien un feliz cumpleaños en español.
Amor, ¡feliz cumple! Gracias por todo.
Nena, feliz cumpleaños!! Gracias por todo.
¡Felicidades en tu día! – ¡Felicidades por tu día!
Otra forma común de desear a una persona un feliz cumpleaños en español es usando la expresión felicidades en tu día. Esta expresión es un poco más formal que «feliz cumpleaños». De hecho, solo lo uso con conocidos y personas con las que no estoy muy cerca.
Sin embargo, si decide usarlo depende de sus preferencias personales. Felicitaciones en tu día significa «felicitaciones por tu día». Puede hacer que esta expresión sea más formal cambiando el adjetivo posesivo.
Consulte estos ejemplos a continuación:
Felicidades en + + día +(complemento)
¡Felicidades en su día, Patty y Laura!
¡Felicitaciones por su día, Laura y Patty!
Abue, ¡felicidades en su día! Muchos besos y abrazos
Pops, felicitaciones por tu día! Besos y abrazos
Lenna, espero que te la pases muy bien, ¡felicidades en tu día!
Lenna, espero que la pases bien, ¡felicitaciones por tu día!
Tome nota: Observe que en este contexto day (día) es un sustantivo singular. Esto significa que solo trabajarás con adjetivos posesivos singulares. Piénsalo, por mucho que nos gustaría comer pastel todos los días, solo tenemos un cumpleaños. Como resultado, día sigue siendo singular.
Desear un feliz cumpleaños-Desear un feliz cumpleaños
En español, desear un feliz cumpleaños es una frase popular que los oradores usamos para desear a alguien un feliz cumpleaños. Esta expresión se puede traducir como «desear un feliz cumpleaños» y se puede usar tanto en situaciones formales como informales.
A diferencia de otras expresiones de esta lista, desear un feliz cumpleaños funciona con un verbo. In other words, you’ll need to conjugate ‘desear’ to customize your sentence. Additionally, there are some other elements that you’ll need to keep in mind.
Check this structure as well as some examples of how to use these elements together:
+ + un feliz cumpleaños
Niños, ¿le desearon feliz cumpleaños a su papá?
Kids, did you wish your dad a happy birthday?
Zoey, tu tío y yo te deseamos un feliz cumpleaños
Zoey, your uncle and I wish you a happy birthday
Les deseamos un feliz cumpleaños, ¡muchas bendiciones!
We wish you a happy birthday, many blessings!
Take Note: Note that in the first example, we use the preposition ‘a’ to introduce the person having a birthday. This is useful when we’re talking with someone else and what to refer to the cumpleañero/a (birthday boy or girl).
¡Feliz cumpleaños atrasado! – Belated happy birthday!
If you struggle to remember birthdays or for some reason you forgot to congratulate the cumpleañero or cumpleañera, ‘¡feliz cumpleaños atrasado!’ is here to help.
In Spanish, feliz cumpleaños atrasado is used to wish a late happy birthday. As a result, this expression is the direct translation of ‘happy belated birthday’ or ‘late happy birthday’. Like other phrases, ‘feliz cumpleaños atrasado’ is appropriate for both formal and informal contexts.
‘¡Feliz cumpleaños tardío!’ is a more formal variation that also means ‘late happy birthday’. To be honest, I’ve always come across this expression in books, movies or extremely formal conversations.
¡¿Ayer fue tu cumple?! ¡Betty, feliz cumpleaños atrasado!
Yesterday was your birthday? Happy belated birthday, Betty!
¡Más vale tarde que nunca! ¡Feliz cumpleaños atrasado, amiga!
Better late than never! Late happy birthday, buddy!
Lau, ¡feliz cumpleaños atrasado! Espero que la hayas pasado bien
Lau, happy belated birthday I hope you had a great time
¡Felicidades! – Congratulations!
In Spanish, felicidades means ‘congratulations’. Therefore, you could use this word to wish a happy birthday to someone else. Dado que este es un término estándar, puede usarlo en un contexto formal o informal.
Algo a tener en cuenta con esta palabra es que puedes usar la palabra muchas para intensificar las felicitaciones. Aunque es posible que la gente ya sepa que estás diciendo «felicidades» por su cumpleaños, si quieres, también puedes incluir esta información.
Tina, ¡muchas felicidades en tus cumpleaños!
Tina, felicitaciones por tu cumpleaños!
Amigo, ¡muchas felicidades! Te queremos mucho.
Buddy, felicitaciones! Te queremos mucho.
Me acabo de enterar que fue tu cumpleaños, ¡felicidades!
Acabo de enterarme de que era tu cumpleaños, ¡felicitaciones!
¡Que cumplas muchos más! – Espero que tengas muchos más!
¡Que cumplas muchos (años) más! es una frase casual que expresa nuestro deseo de que las personas que tienen un cumpleaños se queden con nosotros y sigan teniendo más cumpleaños. Como resultado, esta expresión se puede traducir como ‘espero que tengas muchos más’.
Dada su naturaleza, esta expresión tiende a ser utilizada en situaciones más informales. Additionally, it can be combined with other expressions from this list.
+ que cumplas muchos más
¡Felicidades, mi niña! ¡Que cumplas muchos más!
Congratulations, my girl! I hope you have many more!
Te deseo un feliz cumpleaños, ¡que cumplas muchos más!
I wish you a happy birthday, I hope you have many more!
Espero que tengas un excelente día, ¡que cumplas muchos años más!
I hope you have an excellent day, I hope you have many years more!
Take Note: En español, uno de los usos del verbo ‘cumplir’ se usa para hablar de cumpleaños. De hecho, cumplir años es la traducción directa de ‘have a birthday ‘o’going to turn’. Si está claro que se refiere a este tema, puede usar ‘cumplir’ en lugar de toda la expresión cumplir años.
¡Feliz Aniversario! – ¡Feliz aniversario!
Feliz aniversario es también una expresión que usas para decir «feliz cumpleaños» en español. Aunque esta expresión se utiliza en España y en algunos países de América Latina, en algunos lugares esta expresión puede ser más formal.
Por ejemplo, en México, cuando se refiere a un cumpleaños, ‘feliz aniversario’ solo se usa en situaciones muy formales.
Paul, feliz aniversario, espero vernos pronto.
Paul, feliz aniversario, espero que nos veamos pronto.
Lin, ¡feliz aniversario! Pásala bien con tus seres queridos.
¡Feliz aniversario, Lin! Diviértete con tus seres queridos.
Tome nota: Al igual que en inglés, en español, feliz aniversario se puede usar cuando se refiere a otros eventos.
Corazón, ¡feliz aniversario número dos!
Cariño, feliz segundo aniversario
Terminar
Si tienes amigos que hablan español, aprender a desearles un feliz cumpleaños en su propio idioma puede ser un gesto muy agradable y una buena oportunidad para practicar tu español.
Por esa razón, en este artículo, vimos diferentes expresiones que puedes usar para decir «feliz cumpleaños» en español. Recuerde que todos tienen el mismo propósito, pero, en algunos casos, algunos son más adecuados para ciertas situaciones o personas.
asegúrese de elegir la opción más adecuada para usted! Now, you know different expressions that you can use to congratulate the next cumpleañero o cumpleañera.