El irlandés es uno de los seis idiomas gaélicos, y todos ellos pueden ser difíciles de aprender. Pero no dejes que eso te desanime. Aunque complicado, el gaélico irlandés (el primer idioma de Irlanda) es un lenguaje hermoso y poético. Y si su amada tiene raíces irlandesas o un amor por Irlanda, saber cómo decir Te amo en irlandés seguramente le impresionará.
«El gaélico irlandés es un lenguaje hermoso y poético»
Antes de aprender a decir Te amo en irlandés, puede ser útil comprender la estructura de este idioma y cómo es diferente del inglés.
Lo complicado de los idiomas es que el significado de una palabra tiene matices. El inglés se basa en el contexto y el tono de voz. Por ejemplo, puedes decir que amo el helado, amo a mi abuela y te amo a ti, y la gente entiende qué tipo de amor quieres decir desde el contexto.
En irlandés, las reglas son un poco diferentes. Y, si traduce palabra por palabra, el significado puede no tener sentido, o también puede terminar significando algo diferente de lo que pretende decir.
‘Grá’ es la palabra irlandesa para amor
En irlandés, dependiendo del contexto, la ortografía de las palabras también cambia. Por lo tanto, muy a menudo, verá diferentes ortografías de la misma palabra. Por ejemplo, la palabra para amor es ‘grá’, y en algunos contextos, se deletrea ‘ ghrá.’
Google translate puede parecer un buen lugar para comenzar, pero si quieres decir lo que dices, nuestra guía rápida es una mejor manera de encontrar las palabras correctas para expresar tu amor en irlandés.
5 Maneras de Decir ‘Te Amo’ en Gaélico Irlandés
Entonces, ¿cómo puedes decir ‘te amo’ en Irlandés? Como mencionamos anteriormente, traducir palabra por palabra no es la mejor manera de expresar tu amor. Aprender algunas frases es una forma mucho más fácil y efectiva que traducirlas.
Aprender a pronunciar «Te amo» en irlandés puede llevar un poco de trabajo. Muchas letras son silenciosas en irlandés, y su pronunciación se puede cambiar por las letras que están junto a ellas. Pero no te preocupes, también hemos incluido pronunciaciones después de cada frase.
- Es tú mo ghrá (pronunciado es demasiado moh graw) – Esto se traduce como «tú eres mi amor» Palabra por palabra, es «eres mi amor», pero no es una pregunta. El irlandés pone el verbo primero en la oración.
- Tá grá agam duit (pronunciado taw graw agum dweet) – El significado exacto de esta frase es » Te tengo amor.’Gra es la palabra irlandesa para amor.
- Tá mo chroí istigh ionat (pronunciado taw moh kree ish-tig un-at) – Esta frase muy romántica significa literalmente «mi corazón está en ti».
- Es tú mo chuisle, otra frase anatómica que significa «tú eres mi pulso». Los fans de la película ‘Million Dollar Baby’ pueden recordar la frase ‘mo chuisle’ de la película.
- Táim i ngrá leat(pronunciado tame ee n-graw leat. Leat rima con comer) – Este significa » Estoy enamorado de ti.’
Si estás aprendiendo irlandés, probablemente te toparás con otras expresiones primero: Es maith liom, que significa «Me gusta», y es fearr liom, que significa «prefiero».¡Ambos son un poco tibios para el romance! Google sugerirá «Is brea liom tú», que es más adecuado para discutir tu comida favorita o el nuevo corte de pelo de un amigo.
Términos de Cariño en irlandés para Tu Pareja
¿Qué términos de cariño usan los hablantes de irlandés para sus parejas? Aquí también, simplemente buscar palabras en un diccionario podría no funcionar bien.
El idioma irlandés tiene diferentes términos de cariño para niños y amigos que no se usan para parejas románticas.
Mo stór significa «mi tesoro», pero sus padres lo usan principalmente para niños. Otro endoso de uso común es Mo pheata, que literalmente se traduce como «mi mascota».»Es un término muy amplio de cariño que se puede usar para los niños.
Otra cosa confusa es que puedes usar dos términos diferentes para la palabra » mi » en irlandés. Mo es el más simple y claro. Puedes usarlo en cualquier contexto, por ejemplo: «ella es mi amor» o «mi amor». Ambas expresiones tomarían » mo » por «mi».’
Otra opción es la palabra ‘a’. Esto se usa cuando se dirige a alguien. Aquí hay algunos términos románticos para susurrar a la persona que amas.
- Mo ghrá (moh graw) – mi amor
- Mo chroí (moh kree)– mi corazón
- Mo anam cara (moh anum cair-ah) – mi alma gemela
- Mo fhíorghrá (moh hear-graw) – mi verdadero amor
Otra Hermosa Forma de Decir Te amo en irlandés
El amor trasciende las palabras. Gestos como abrazar a alguien, comprar un regalo o ayudarlo con una tarea también comunican cómo nos sentimos.
Conocer a tu ser querido es clave para elegir el gesto correcto. Por ejemplo, si tu pareja tiene interés en Irlanda, un regalo irlandés es una forma perfecta de demostrar que la ves y te preocupas por sus intereses.
Un regalo de joyas irlandesas puede ser una forma maravillosa y creativa de decir ‘Te amo’ porque los diseños son muy significativos. Desde el Claddagh que representa el amor, la amistad y la lealtad hasta el Nudo Trinitario que simboliza el amor eterno, las opciones son verdaderamente hermosas.