Braille es un sistema de lectura y escritura para personas ciegas y con problemas de visión. Se compone de puntos en relieve que se pueden «leer» al tacto. El componente básico es una «celda» rectangular de seis puntos, dispuesta en dos columnas verticales de tres puntos.
Cada disposición de puntos representa una letra o número diferente. Por ejemplo, la letra ‘ A ‘ es un solo punto (el primer punto en la columna superior izquierda. «B» son dos puntos alineados verticalmente (primer y segundo puntos en la columna izquierda), mientras que » C » son dos puntos alineados horizontalmente (punto superior en ambas columnas).
De esta manera, el braille ofrece 63 combinaciones de puntos diferentes para formar el alfabeto, los números, los signos de puntuación y las abreviaturas. El braille se utiliza en todo el mundo en muchos idiomas. Se puede presentar casi cualquier información escrita en braille, incluidos libros, música, matemáticas y patrones de tejido.
Grados Braille
Los dos grados de braille son:
- Grado 1: el alfabeto braille, los números y la puntuación. Esto es equivalente al alfabeto impreso. Las personas que aprenden braille generalmente comienzan con el grado 1. Sin embargo, esta forma ocupa mucho espacio, lo que hace que los libros en braille de grado 1 sean mucho más voluminosos que los libros impresos.
- Grado 2-braille que, además del alfabeto, utiliza abreviaturas y contracciones (similares a las de la taquigrafía). El braille de grado 2 se usa para textos más complicados, como novelas y documentos grandes, porque ocupa menos espacio. Por ejemplo, la palabra «braille» se escribe como «brl». Las palabras más cortas significan menos desplazamiento de los dedos a través de una línea y una velocidad de lectura más rápida. El grado 2 es la forma más popular de braille.
Historia del braille
El inventor del braille fue Louis Braille, nacido en 1809 en Francia. A la edad de tres años, se perforó accidentalmente uno de sus ojos con una herramienta del taller de su padre. Las complicaciones, incluida la infección, le hicieron ciego de ambos ojos a los cinco años de edad. Asistió a la Escuela para Ciegos de París, pero las engorrosas letras en relieve táctiles utilizadas para leer y el hecho de que no había forma de escribir para las personas ciegas eran una fuente constante de frustración.
Inspirado en un sistema táctil de «escritura nocturna» que consiste en patrones de puntos, Louis Braille finalmente encontró la combinación de seis puntos de impresión táctil después de años de experimentación. Su sistema de escritura braille no fue ampliamente aceptado por las autoridades hasta después de su muerte.
Al principio, el braille se escribía a mano, usando un lápiz para perforar los puntos en el papel. Dado que los puntos se empujaban en la parte posterior del papel, la escritura tenía que hacerse hacia atrás, o de derecha a izquierda.
Tecnología braille moderna
La Braille Perkins es un tipo de máquina de escribir que se usa comúnmente en todo el mundo para escribir braille. Tiene seis teclas que representan cada uno de los seis puntos braille. Para escribir una letra, la combinación correcta de teclas debe presionarse simultáneamente. Los puntos se perforan en el papel desde abajo, lo que significa que el braille se puede escribir a medida que se lee, de izquierda a derecha.
La tecnología informática ha revolucionado el uso del braille. Por ejemplo:
- Una pantalla braille (también conocida como lector de pantalla): es un equipo conectado a la computadora que lee el texto de la pantalla y lo presenta al usuario a través de una línea de braille actualizable.
- Un grabador en braille: este es un tipo de impresora que imprime texto en puntos braille. Se basa en un traductor en braille para traducir texto.
- Un teclado braille: este es un teclado que consta de seis teclas para producir puntos braille, una barra espaciadora, retorno de carro y tecla de retroceso. Permite al usuario escribir en braille.
- Escáneres: el texto se puede convertir en braille utilizando un escáner y un programa de traducción en braille computarizado.
- Telebraille III – este dispositivo se conecta a una máquina de escribir telefónica (TTY). El TTY es una pequeña pantalla y máquina de escribir que se utiliza en lugar del teléfono, para que la conversación se escriba en lugar de hablarse. El Telebraille III transcribe el texto escrito y lo muestra en braille.
Usar braille en casa
El braille no se limita a materiales de lectura, sino que se puede usar con la misma versatilidad que la palabra escrita para personas videntes. La herramienta básica es la pistola de etiquetado en braille, que sella el braille en cinta de vinilo con respaldo adhesivo. Comuníquese con su asociación para personas con problemas de visión para obtener más información.
Las posibilidades son ilimitadas, pero las sugerencias de etiquetado útiles incluyen:
- Todas las tarjetas en su billetera, incluidas las tarjetas de crédito y cajeros automáticos (tenga en cuenta que algunos cajeros automáticos pueden no aceptar tarjetas con etiquetas adicionales pegadas en ellas)
- Las latas, paquetes y contenedores en la despensa de su cocina
- CD, DVD, discos de computadora y cintas de video
- Productos de limpieza
- Productos de higiene personal 2300>
- Bolsas de plástico con cierre de cremallera, en las que es posible que desee guardar diferentes colores de calcetines, pantimedias, lana, algodón, etc.
- Los diversos botones en electrodomésticos, como el microondas, el lavado máquina, grabadora de vídeo y horno.
Servicios profesionales en braille
Muchas asociaciones para personas ciegas y con problemas de visión ofrecen una gama de servicios en braille que incluyen:
- Bibliotecas en Braille
- Bibliotecas de libros en braille por correo
- Instrucción en braille, para personas con visión, ciegas o con problemas de visión
- Transcripción de cualquier material escrito en braille.
Dónde obtener ayuda
- Su médico
- Visión Australia y Servicios de Baja Visión Tel. 1300 84 74 66
- Ciudadanos Ciegos Australia Tel. (03) 9654 1400 o 1800 033 660
- Perros guía Victoria Tel. (03) 9854 4444
Cosas para recordar
- El Braille es un sistema de lectura y escritura para personas ciegas y con problemas de visión, compuesto por puntos en relieve que se pueden «leer» al tacto.
- La forma más popular de braille es el Grado 2, que utiliza el alfabeto, así como abreviaturas y contracciones.
- Muchas asociaciones para personas ciegas y con problemas de visión ofrecen una amplia gama de servicios en braille, incluidas clases de instrucción y bibliotecas.