¿Siempre ha querido probar la corrección de pruebas pero pensó que estaba fuera de su alcance porque pensó que necesitaba un título en inglés? Bueno, tengo buenas noticias porque es posible convertirse en corrector de pruebas sin un título.
Las habilidades esenciales que necesita como corrector de pruebas no son las que se pueden adquirir a partir de los años en la escuela. Después de haber trabajado en las industrias editorial y de comunicaciones durante 20 años, puedo decirle qué cualidades y habilidades realmente necesita para tener éxito como corrector de pruebas.
No se requiere Certificado especial
La verdad es que no necesita un certificado especial o diploma en corrección de pruebas para solicitar empleos o comenzar a trabajar como corrector de pruebas. Diablos, ¡ya ni siquiera necesitas un título para trabajar en publicaciones!
Los correctores de pruebas Provienen De Diferentes Orígenes
No tengo un título en inglés y he sido un corrector y editor exitoso durante más de 20 años. En la universidad estudié medios de comunicación y comunicación, después de lo cual asistí a un programa de posgrado en edición de libros y revistas.
A lo largo de los años, he complementado mis conocimientos de edición a través de cursos, libros y recursos en línea. También he aprendido mucho trabajando con otros editores que han sido muy generosos con sus conocimientos. Es importante estar siempre aprendiendo.
Muchos de mis amigos de corrección y edición provienen de diversos orígenes y la mayoría de ellos tampoco tienen títulos de inglés. Tienen títulos, diplomas y certificados en varias materias como historia, antropología, cine, filosofía y marketing, por nombrar algunos.
Estudiar en una capacidad postsecundaria te da más exposición a diferentes niveles de uso del idioma y te obliga a aprender a escribir, pero definitivamente puedes seguir una carrera como corrector de pruebas con un diploma de escuela secundaria como base. Solo tendrías que tomar clases para desarrollar tus habilidades.
A continuación, describo los «imprescindibles» que todo corrector de pruebas debe tener. Estas habilidades son esenciales para impulsarlo hacia adelante y pueden determinar si puede hacerlo como corrector de pruebas.
FORMACIÓN GRATUITA
Si quieres aprender a convertirte en corrector de pruebas sin un título, creé una masterclass de formación GRATUITA. Puede verlo ahora y recibir un libro de trabajo para seguir.
Haga clic aquí para registrarse ahora!
Lo Imprescindible Para Convertirse en Corrector de Pruebas Sin un Título
Si bien no necesita un título de inglés para convertirse en corrector de pruebas, debe tener un gran dominio del idioma inglés. Esto significa que puede reconocer la mala gramática y corregir errores básicos de ortografía y puntuación de la parte superior de su cabeza.
Debe encantar Leer
Puede pensar que esto es una obviedad, pero tiene que encantar seriamente leer porque, obviamente, lee. Mucho. La corrección de pruebas implica una gran cantidad de lectura y relectura de material porque desea asegurarse de captar todo.
¿Alguna vez ha comenzado a leer un libro y se ha detenido en algún momento porque simplemente no podía entrar en él? Así es como a veces puede ser la corrección de pruebas, excepto que no puedes dejar el libro / proyecto y alejarte.
Seré honesto, algunos trabajos pueden ser atractivos e interesantes, mientras que otras cosas pueden ser secas y dolorosamente aburridas. Aquí es cuando su arraigado respeto por las palabras se activará y lo rescatará.
Debe tener un Ojo Para los detalles
Ningún título en el mundo te enseñará a notar los detalles. Su capacidad de notar las cosas pequeñas e inconsistentes va a ser su mayor herramienta como corrector de pruebas.
Si bien puede confiar en las listas de verificación, también es posible desarrollar un buen ojo para los detalles con mucha práctica. La capacidad de notar las cosas pequeñas le ayudará a detectar problemas con confusables (palabras que se confunden fácilmente, como «afecto» y «efecto»), formato, gráficos y consistencia.
Debe tener Autocontrol
¿Por qué es importante el autocontrol para que tengas que convertirte en corrector de pruebas? Porque es esencial preservar la voz del escritor y respetar sus preferencias de estilo.
Es tentador simplemente eliminar todas esas comas innecesarias, pero si un escritor insiste en rociar comas alrededor como brillo (sí, he visto esto muchas veces), entonces tienes que retroceder.
En un proyecto en el que trabajé, el escritor declaró que las comas no se podían tocar debido a cómo imaginaba que el lector leyera su libro. Por mal que suene, era importante para él guiar la experiencia de sus lectores, y no hay nada que puedas hacer en esa situación más que respetarlo.
Los emprendedores y escritores ponen mucho sudor y lágrimas en su trabajo, por lo que puedes imaginar lo difícil que es para ellos entregar su «bebé» a otra persona. Si es un problema que realmente te preocupa y no puedes dejar de lado, encárgate de él de una manera respetuosa.
Debe Ser Capaz De Administrar Bien el Tiempo
La gestión del tiempo es una habilidad esencial para ser un corrector de pruebas independiente. Trabajar desde casa o desde un lugar soleado puede hacerte sentir la envidia de tus amigos de trabajo corporativo, pero ten cuidado, no todo es dormir y jugar.
Un error común con los nuevos freelancers es que se sueltan y no siguen un horario.
Si no te pones serio y dedicas una cantidad fija de horas al día a tus proyectos, entonces te encontrarás con una fecha límite que de repente se acerca demasiado y estás luchando por cumplirla.
También debe estar disponible para clientes que probablemente trabajen en horas de trabajo tradicionales. Y también debe reservar tiempo para comercializar y administrar su negocio.
6. Debe Estar Dispuesto a Promocionarse
No hace falta decir que si quiere trabajo, tiene que salir y encontrarlo. Tienes que tener la motivación y la perseverancia para promocionarte a ti mismo con el fin de conseguir tu primer par de trabajos de corrección de textos.
La comercialización de sus servicios no incluye responder a las ofertas de trabajo, significa hacer que las personas conozcan quién es usted y qué hace.
Implica investigar a posibles clientes e industrias, realizar llamadas en frío y posicionarse de una manera que haga que la gente sienta que lo necesita.
Significa hacerse visible en línea y dentro de su nicho si tiene uno.
Esta es la parte más difícil de ser un corrector de pruebas independiente (o cualquier tipo de freelancer) y lo más importante a recordar es que no puedes rendirte. Sea creativo, establezca metas y, si un enfoque no funciona, pruebe una nueva forma.
Debe tener Buen Sentido comercial
Dado que la mayoría de los trabajos de corrección son independientes, es necesario que tenga una comprensión de los negocios como trabajador autónomo. Los freelancers tienen que gestionar tareas y proyectos, facturación y contabilidad, y esto puede ser abrumador.
Hay muchas aplicaciones y herramientas de software disponibles para ayudar a administrar todos los aspectos de la gestión de un negocio independiente. Si trabajas como corrector de pruebas interno, sigue siendo una buena idea aprender algunas habilidades empresariales si alguna vez decides emprender proyectos secundarios adicionales.
Dejar de lado el Síndrome del Impostor
Todos en algún momento han sufrido de Síndrome del Impostor, de sentirse inadecuados, de no ser realmente dueños de lo que estamos haciendo, especialmente si es algo nuevo.
He pasado por esto, y confía en mí, te ralentiza si no aprendes a superarlo.
Cuando empecé, dudé de las correcciones que hice y dudé de mi investigación. Incluso me preocupaba señalar demasiados errores. Totalmente loco, ¿verdad?
Parte de este tren de pensamiento también incluía que me reprendiera por dudar de mis habilidades porque sabía que era bueno en mi trabajo. En mi corazón, confiaba en mis habilidades aunque estaba inundado de miedo.
Entonces, ¿cómo lo superé? Me di cuenta de que me contrataron para hacer el trabajo porque mis clientes creían en mí. Me contrataron porque confiaban en que conocía un área de la que no sabían nada.
Conclusión
Todos los elementos imprescindibles que he enumerado anteriormente son esenciales para convertirse en corrector de pruebas sin título. No se necesita educación formal, pero se necesita compromiso.
Para tener éxito, necesita más que habilidades lingüísticas. También necesita disciplina, impulso y buen sentido comercial.
Trate la corrección de textos como un negocio que tiene que construir. Si obtienes un buen control de los aspectos de marketing y negocios, entonces estás más que a mitad de camino.
No te dejes intimidar o llevar a pensar que no eres lo suficientemente bueno.
Concéntrate en ti mismo, en tu cliente y en su contenido, y serás oro.