Cómo Decir Feliz Cumpleaños En Italiano. Foto: Youtube
¿Cómo desea a alguien un feliz cumpleaños en italiano?
Los cumpleaños en diferentes culturas se pueden celebrar de diferentes maneras. En Italia, al igual que en muchos otros países, esta ocasión requiere pasteles, regalos y fiestas. Algunas personas eligen quedarse en casa y cocinar, e incluso hornear su propio pastel, mientras que otras prefieren salir a cenar.
No importa cómo se celebre el cumpleaños, los italianos expresan principalmente sus mejores deseos utilizando una de estas dos frases: buon compleanno o tanti auguri.
Buon compleanno significa literalmente » buen cumpleaños «y los italianos lo usan de la misma manera que los angloparlantes usan»Feliz cumpleaños». Aquí están todas las formas en que puede desear feliz cumpleaños a alguien, que son básicamente variaciones de estos dos:
- Buon compleanno
Feliz cumpleaños
- Tanti auguri di buon compleanno
Muchos deseos para su cumpleaños
- Auguri
Buenos deseos
- Tanti auguri
Muchos deseos
- Tanti cari auguri, amico mio (o en el caso de una mujer: «amica mia»)
Muchos deseos queridos, amigo mío
El significado de tanti auguri
Tanti auguri es otra frase común para desear a alguien lo mejor durante su cumpleaños. De hecho, la popular canción «happy birthday to you» se traduce al italiano como»tanti auguri a te». Tanti auguri, sin embargo, no significa literalmente «feliz cumpleaños».»De hecho, la palabra italiana para «cumpleaños» (compleanno) ni siquiera aparece en esta frase.
La palabra «auguri» significa literalmente «buenos deseos» y se usa a menudo en ocasiones especiales, mientras que «tanti» significa «muchos». También puedes acortar esta oración y decir un simple auguri. A diferencia de buon compleanno, que se usa solo para cumpleaños, tanti auguri es más versátil, según Clozemaster.
De hecho, tanti auguri es una frase genérica que se puede usar para expresar sus deseos en otras ocasiones importantes como Navidad, Pascua, Año Nuevo, Día de la Madre, etc. Puedes simplemente decir tanti auguri, o usar expresiones completas como:
Tanti auguri di buon Natale – Feliz Navidad
Tanti auguri di buon anno nuovo – Feliz Año Nuevo
Tanti auguri per la festa della mamma – Feliz Día de la Madre
Tanti auguri di buona Pasqua – Feliz Pascua
Italiano
Foto: gifocard
Al escribir una tarjeta de cumpleaños, puede ser un desafío pensar en algo conmovedor para escribir en inglés, ¡y mucho menos en italiano! Para comenzar, hemos enumerado algunos saludos básicos que puede encontrar inspiradores de palabras de italiano diarias:
- Tanti auguri di buon compleanno alla persona migliore che conosco. Feliz cumpleaños a la mejor persona que conozco.
- Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore. = Deseos de feliz cumpleaños desde el fondo del corazón.
- Buon compleanno! Che questa giornata possa trascorrere serena e piena di gioia. = ¡Feliz cumpleaños! Que este día sea sereno y lleno de alegría.
Leer más: Di «FELIZ CUMPLEAÑOS» con los 20 idiomas más populares del mundo
Preguntas y respuestas sobre celebraciones de cumpleaños
Cuando conoces a alguien desde hace tiempo, es posible que quieras preguntarle cuándo es su cumpleaños. Puedes decir:
- Quando è il tuo compleanno?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
O también puedes preguntar » quando compi gli anni?», que también significa»cuándo es tu cumpleaños». Quando es cuando, anni es años, mientras que el verbo compiere significa girar, alcanzar cierta edad.
Otra forma común de preguntar indirectamente sobre la edad de alguien es la siguiente:
- Di che anno sei?
¿En qué año nació?
- Sono del settantadue
Nací en 1972
Los italianos a menudo bromean sobre el hecho de que es descortés preguntar la edad, especialmente a las mujeres, que pueden ser reacias a dar esta información. Al preguntar a las mujeres, especialmente a las mujeres maduras, es mejor preguntar sobre la fecha de su cumpleaños, en lugar del año en que nacieron. Por lo tanto, debe usar el primer ejemplo, en lugar del segundo. De esta manera, si alguien se siente incómodo al decirle su edad, simplemente puede decir el día en que nació, sin el año:
- Quando è il tuo compleanno?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
- Il 15 settembre
Es septiembre 15
Al responder a alguien que le pregunta sobre su fecha de cumpleaños, simplemente ponga el día primero y luego el mes. Dado que contar la edad de uno puede ser un tema delicado, a los italianos les gusta ser educados al usar esta respuesta cuando descubren la edad de alguien:
- Ho 45 anni
Tengo 45 años
- Complimenti, non li dimostra!
¡Felicitaciones, no las muestras!
Esta respuesta puede ser un poco extraña para los angloparlantes. Básicamente quieres decirle a alguien que parece más joven que su edad: complimenti significa felicitaciones, mientras que el verbo dimostrare significa «mostrar», «mostrar». También puedes decir:
- ¡Felicitaciones, li porta bene!
¡Felicitaciones, las llevas bien!
Que es otra forma de decir educadamente que alguien parece más joven.
Si quieres preguntarle a tu amigo cuyo cumpleaños se acerca pronto qué regalo le gustaría recibir, puedes decirle:
- Che regalo vuoi?
¿Qué regalo quieres?
O incluso:
- Cosa vuoi per il tuo compleanno?
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Feliz Cumpleaños para Todos
Foto: Pinterest
Para Sentimiento
– Ti auguro un anno pieno di sorrisi. Te auguro un anno di mille occasioni. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. – Te deseo un año lleno de sonrisas. Te deseo un año de mil oportunidades. Te deseo un año rico de emociones y emociones. Un gran deseo para ti por tu cumpleaños.
– Non sei l’única persona che compie gli anni oggi, ma sei l’única veramente speciale! – No eres la única persona que cumple años hoy, ¡pero eres la única verdaderamente especial!
Chissà se sarai più saggia/o o sarai la/il solita/o stordita / o
Buon compleanno.
Muchos deseos mi amigo
Quién sabe si serás más sabio o si serás tu tonto habitual
¡Feliz cumpleaños!
For Family
Para un cumpleaños tardío
— La cattiva notizia è che ho dimenticato di spedire in tempo il tuo biglietto d’auguri. La buona notizia è che ho dimenticato la tua età! Spero che tu abbia passato un felice compleanno! – La mala noticia es que olvidé enviar tu tarjeta de cumpleaños a tiempo. ¡La buena noticia es que olvidé tu edad! Espero que hayas tenido un feliz cumpleaños!
Para Twitter
Diga «Feliz Cumpleaños» en 45 Idiomas diferentes
Celebre el cumpleaños de su amigo o familiar aprendiendo a decir » ¡Feliz cumpleaños! en otro idioma, sorpréndelos deseándoles un feliz cumpleaños …
Diga «Feliz cumpleaños» en francés: Los mejores deseos y las mejores citas, Masseges
Puede llegar un día en el que te inviten al cumpleaños de una persona francesa, o incluso que seas tú quien lo esté planeando. Preparémonos para eso …
Diga «Feliz Cumpleaños» en chino: Mejores deseos, excelentes Citas y mensajes
A todo el mundo le encantan los cumpleaños, y China no es una excepción. Si estás invitado al cumpleaños de tus amigos, necesitas aprender a decir…