Todo el mundo tiene algo de lo que conoce extrañamente. Para mí, eso es Futurama. Es uno de mis programas favoritos de todos los tiempos y estoy muy tímido de ser ese tipo que va a conferencias de cómics para molestar a los escritores con preguntas sobre errores menores de producción.
De lo que voy a hablar en este post son los números de temporada y episodio de la serie. Eso puede sonar como la cosa más tediosa de la que se haya hablado, y tal vez lo sea. Pero también es extrañamente complicado, hasta el punto en que creo que es interesante.
Uno pensaría que un programa de televisión tiene un cierto número de temporadas, cada una de las cuales contiene un cierto número de episodios, en un orden definido. Debería poder hacer referencia a S04E12 o S06E05 como si fueran identificadores únicos.
No puedes hacer eso con Futurama.
El hecho de que haya podido armar una publicación de blog completa sobre este tema debería indicar cuán ambigua y completa es la numeración. Si alguna vez has intentado encontrar subtítulos, o el número de episodio para que coincida con un clip o GIF que encontraste en línea, a menudo encontrarás que no coinciden. Este es un síntoma de lo que las cadenas le hicieron al programa de transmisión de Futurama.
Comencemos este emocionante viaje con los episodios de producción. Estos son al menos inequívocos, aunque todavía no son tan obvios como se podría pensar. El orden de los episodios de producción es, como era de esperar, el orden en el que se produjeron los episodios, y el orden en el que la gente que hacía el programa pretendía que se vieran.
La numeración de los episodios de producción sigue los códigos de producción. Los códigos de producción son referencias internas a los episodios del equipo de producción, y siguen el formato 1ACV01, donde el primer número es la temporada de producción y los números al final son el número del episodio de producción en esa temporada. En la numeración de episodios de producción, los números son idénticos: S01E01 es 1ACV01, y S03E17 es 3ACV17. Esto contrasta con la numeración de la emisión, que (teóricamente) sigue el orden en que se emiten los episodios. Bastante Simple.
Futurama comenzó con cuatro temporadas de producción en Fox, hasta que se eliminaron en 2003. En 2009, Futurama regresó con cuatro largometrajes directamente a DVD, financiados por Comedy Central: Big Score de Bender, La Bestia con mil millones de espaldas, El juego de Bender y Into The Wild Green Yonder. Después del éxito de estos lanzamientos, Comedy Central los recogió para otras dos temporadas de producción de 26 episodios, antes de ser cancelados por última vez a finales de 2013.
Así que esto es bastante simple, ¿verdad? Seis temporadas y algunas películas. No. Son siete temporadas de producción. Cuando Comedy Central estaba en conversaciones para recoger a Futurama de nuevo, en 2009, en realidad los estaban inscribiendo para una temporada de 16 episodios, que se habría convertido en la quinta temporada de producción. Los creadores del programa ya habían estado involucrados en conversaciones sobre la posibilidad de hacer dos o tres películas, por lo que decidieron usar el contrato de 16 episodios como una forma de hacer cuatro películas, de un poco menos de 90 minutos de duración cada una. Como resultado, cada película se compone de cuatro episodios de producción, haciendo un total de 16 episodios de producción. Las películas están destinadas a ser vistas en una sola sesión, en lugar de cuatro partes cada una, pero tienen puntos de parada convenientes en la historia para que puedan transmitirse en la televisión en un formato episódico. Es la quinta temporada de producción. Esto hace un total de siete temporadas de producción.
Así que eso es todo right ¿verdad?
Bueno, un poco, al menos para la numeración de episodios de producción. Hay un detalle de producción relevante adicional en las últimas dos temporadas. Cada uno tenía 26 episodios,pero no se produjeron en una sola carrera ininterrumpida. En su lugar, dividieron la producción de cada temporada en dos partes, lo que resultó en 13 episodios por parte, cada uno lanzado en un año de emisión consecutivo, a partir de 2010 y terminando en 2013. Como tal, obtienes la temporada seis partes una y dos, luego la temporada siete partes una y dos. Los códigos de producción de episodios ignoran esto y permanecen secuenciales, es decir, 6ACV01 a 6ACV26 y 7ACV01 a 7ACV26, por lo que se consideran parte de la misma temporada de producción.
Así son las temporadas de producción:
| la Producción de la temporada | Red | Episodio cuenta | fechas de Emisión |
| 1 | Fox | 13 | 28 de Marzo de 1999 a noviembre de 14, 1999 |
| 2 | Fox | 19 | 21 de noviembre de 1999 a diciembre de 3, 2000 |
| 3 | Fox | 22 | 4 de febrero de 2001 a abril de 14, 2002 |
| 4 | Fox | 18 | el 12 de enero de 2003 a agosto de 10, 2003 |
| 5 | Comedy Central | 16 (4 películas) | 23 de marzo de 2008 a agosto 30, 2009 |
| 6 | Central de Comedia | 26 (13 + 13) | 24 de junio de 2010 a 21 de noviembre de 2010 14 de julio de 2011 a septiembre 8, 2011 |
| 7 | Central de Comedia | 26 (13 + 13) | 20 de junio de 2012 a 29 de agosto de 2012 3 de julio de 2013 a septiembre 4, 2013 |
Ahora que tenemos la parte vagamente cuerda fuera del camino, hablemos del orden de emisión de episodios.
Como mencioné antes, la numeración de los episodios de transmisión no sigue el orden de producción. En cambio, sigue el orden en que se emitieron los episodios. Una pregunta importante aquí es: ¿quién la transmite? Esta es la fuente de gran parte de la complejidad al tratar de averiguar qué episodio es qué fuera del orden de producción. Si bien el orden de emisión más autorizado sería el orden en el que Fox o Comedy Central transmitieron por primera vez los episodios, eso no es de mucha ayuda si vives en un país como el Reino Unido o Francia, donde ninguna de esas cadenas operó directamente durante el tiempo de emisión del programa.
Dejemos de lado las diferencias regionales por un segundo y centrémonos solo en Fox, que siempre fue el primero en transmitir cada nuevo episodio. Aunque Fox era efectivamente la emisora autorizada, también era la más errática.
Decir que Fox arruinó el orden de transmisión sería quedarse corto. Cambiaron el horario de Futurama constantemente, con frecuencia lo programaron después de eventos deportivos que probablemente (y lo hicieron) se desbordaron. Matt Groening declaró que los ejecutivos de Fox «no apoyaban el programa». Debido a la reprogramación constante y las ranuras perdidas, muchos episodios terminaron siendo transmitidos fuera de servicio. Al final, tantos episodios se perdieron su espacio habitual de transmisión que Fox creó una temporada de transmisión completamente nueva para acomodarlos.
Esto significa que, como transmisión, hay ocho temporadas: cinco en Fox durante la carrera original, una para las películas y dos más en Comedy Central. Los episodios de esas ocho temporadas de emisión también están mezclados en términos de orden. No me refiero a un episodio raro aquí o allá, tampoco. Echa un vistazo a este desastre:
| Broadcast season | Episode count | Production episode order | Network |
| 1 | 9 | 1ACV01 – 1ACV09 | Fox |
| 2 | 20 | 1ACV10 – 1ACV13, 2ACV01 – 2ACV05, 2ACV07, 2ACV06, 2ACV08, 2ACV09, 2ACV11, 2ACV10, 2ACV12, 2ACV13, 2ACV15, 2ACV14, 2ACV16 | Fox |
| 3 | 15 | 2ACV18, 2ACV17, 2ACV19, 3ACV02, 3ACV01, 3ACV06 – 3ACV08, 3ACV05, 3ACV04, 3ACV09, 3ACV11, 3ACV13 – 3ACV15 | Fox |
| 4 | 12 | 3ACV19, 3ACV03, 3ACV18, 4ACV03, 4ACV02, 3ACV10, 3ACV17, 3ACV20, 3ACV21, 3ACV16, 4ACV11 | Fox |
| 5 | 16 | 4ACV08, 4ACV07, 3ACV12, 4ACV05, 4ACV01, 4ACV04, 4ACV09, 4ACV10, 4ACV12, 4ACV15 – 4ACV17, 4ACV13, 4ACV06, 4ACV18 | Fox |
| 6 | 4 | Movies | Comedy Central |
| 7 | 26 | 6AVC01 – 6AVC13, 6ACV20 6ACV17, 6ACV19, 6ACV16, 6ACV14, 6ACV21, 6ACV23, 6ACV15, 6ACV22, 6ACV18, 6ACV24, 6ACV25, 6ACV26 | Comedy Central |
| 8 | 26 | 7ACV01 – 7ACV10, 7ACV12, 7ACV11, 7ACV13, 7ACV15, 7ACV17, 7ACV16, 7ACV14, 7ACV18-7ACV26 | Comedy Central |
El ejemplo más ridículo aquí es The Route of All Evil (3ACV12), que debería haber sido transmitido en la temporada 3, en algún momento en abril de 2001, pero en su lugar se retrasó hasta diciembre de 2002, en la quinta temporada de transmisión.
Como puedes ver, Comedy Central tampoco recibe un pase gratis aquí. También cambiaron el orden en el que se emitieron los episodios, lo que resultó en interrupciones de continuidad. Por ejemplo, T: The Terrestrial (7ACV16) termina con Leela en un estado de ánimo romántico hacia Fry, que la historia de la gran aventura de Fry y Leela (7ACV17) sigue. Comedy Central decidió en su lugar transmitir 2-D Blacktop (7ACV15) y Fry y Leela’s Big Fling (7ACV17) juntos para el debut de la segunda parte de la séptima temporada, dejando a T: The Terrestrial (7ACV15) para transmitirse una semana después, lo que resultó en una interrupción completa de la continuidad.
La radiodifusión regional tendía a seguir la programación de Fox, pero había excepciones. Desafortunadamente, es muy difícil encontrar las fechas originales en las que las cadenas regionales emitieron episodios de Futurama de veinte años de antigüedad, por lo que no puedo proporcionar un orden exacto aquí. Sin embargo, está bastante claro que hubo discrepancias, porque las versiones en idiomas extranjeros de Futurama en los sitios web de torrents a menudo tienen un orden de episodios diferente.
Uno pensaría que este sería el final de la historia: el orden de producción es bastante claro, menos algunas advertencias, y el orden de transmisión es completamente loco. Desafortunadamente, aún no hemos terminado.
Los lanzamientos de DVD y Blu-Ray de Futurama también complican las cosas. En términos generales, estos lanzamientos tomaron la decisión sensata de seguir los números y pedidos de los episodios de producción. Cada una de las primeras cuatro temporadas de producción tuvo su propio lanzamiento (cuatro DVD en cada una), luego las películas tuvieron un lanzamiento cada una, y finalmente las últimas dos temporadas de producción tuvieron un par de lanzamientos, uno por cada parte de 13 episodios. Esto hace un total de 12 lanzamientos, pero al menos están en el orden correcto.
Excepto en el reino unido. Al parecer, quien estaba preparando el lanzamiento en el Reino Unido pensó que los clientes británicos estarían confundidos sobre la quinta temporada como las películas, por lo que llamaron a los primeros 13 episodios de la sexta temporada «temporada cinco» en su lugar, convirtiendo la segunda mitad de la sexta temporada en «temporada seis», y dejando las dos mitades de la séptima temporada como estaban. Podría decirse que lo hicieron aún más confuso. Teniendo en cuenta la situación política en el Reino Unido en este momento, esto se siente muy de marca.
Otra cosa que podría ser un poco confusa es que cada una de las primeras cuatro temporadas tuvo dos lanzamientos en casa, una durante la transmisión original y una versión modernizada con nueva marca cuando Comedy Central retomó el programa. Una extraña excepción es que los segundos lanzamientos solo se hicieron para las regiones de contenido de DVD 1 y 3, por lo que Europa no recibió una actualización. Los lanzamientos originales se titulan oficialmente con los números de temporada escritos (por ejemplo, «temporada cuatro»), mientras que los nuevos solo usan números (por ejemplo,»temporada 4″). Sin embargo, esto no coincide con el arte de la caja, que utiliza principalmente números en ambos lanzamientos, a excepción de ciertos países (por ejemplo, Australia) y lanzamientos especiales.
Esto cambia una vez más cuando mira los conjuntos de cajas. El conjunto de cajas completo crea otro esquema de numeración: volúmenes. En este esquema, las primeras cuatro temporadas de producción son volúmenes uno a cuatro, con episodios en el orden de producción correcto. Las partes uno y dos de la sexta temporada se convierten en los volúmenes seis y siete, y las partes uno y dos de la séptima temporada se convierten en los volúmenes ocho y nueve. Esto parece haberse hecho en un intento equivocado de reemplazar todos los esquemas de numeración competidores por uno nuevo y más coherente.
Por supuesto, el Reino Unido tiene su propio lanzamiento de box set renovado, porque somos especiales. Acabo de dejar de intentar averiguar cuál es el orden del episodio en ese. Asumo que es algo nuevo y horripilante.
Hay una última cosa que necesito cubrir antes de dejarte vagar, aturdido y sangrando de tus oídos, y eso son los servicios de transmisión. Puedes ver Futurama en Amazon Prime Video. Lo que han hecho es nada menos que violencia.
Prime utiliza el orden de emisión, convirtiendo las primeras cuatro temporadas de producción en cinco. La sexta temporada es entonces las cuatro películas, que por lo que puedo decir es un movimiento completamente nuevo en este juego de ambigüedad maliciosa. Al menos no dividieron las películas en cuatro episodios cada una, pero sí dividieron las dos últimas temporadas de producción en dos temporadas cada una, llamándolas temporadas siete, ocho, nueve y diez. Peor aún, mantuvieron el reordenamiento idiota de 7ACV15 / 16 / 17, para que disfrutes de los discordantes errores de continuidad.
Entonces, ¿cuántas temporadas de Futurama hay? Seis, siete, ocho, nueve o diez, dependiendo de a quién le preguntes. ¿En qué orden están los episodios? Quién diablos sabe. Pero al menos ahora estás preparado para la próxima vez que termines en una discusión en Internet sobre qué número de episodio de Futurama es cuál.
