¿Qué es copyright?
El derecho de autor es un término legal que describe la propiedad del control de los derechos de uso y distribución de ciertas obras de expresión creativa, incluidos libros, videos, películas, composiciones musicales y programas de computadora. Históricamente, la ley de derechos de autor se ha promulgado para equilibrar el deseo de las culturas de usar y reutilizar obras creativas, creando así «obras derivadas», con los derechos de los autores de arte, literatura, música y similares de monetizar su trabajo controlando quién puede hacer y vender copias de la obra.
Para lograr este equilibrio, la exclusividad del control se limita casi siempre a un período determinado de años, tras el cual una obra protegida por derechos de autor vuelve al dominio público y puede utilizarse libremente.
¿Quién es el propietario de los derechos de autor?
El titular de los derechos de autor es a menudo una empresa o corporación. Si se crea una obra como componente de empleo, trabajo por contrata, el copyright de la obra corresponde por defecto al empleador.
La propiedad de los derechos de autor está limitada por el territorio de la jurisdicción en la que se ha otorgado a un derecho de autor otorgado por los Estados Unidos es válido solo dentro de ese país, por ejemplo.así como por ciertas excepciones específicas. Gran parte de la legislación internacional sobre derechos de autor se puso en relativa conformidad con el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, generalmente denominado Convenio de Berna, en 1886, con numerosas revisiones posteriores a lo largo de los decenios. El Tratado sobre Derecho de Autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, también conocido como Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor o WCT, se adoptó en 1996 para abarcar la tecnología de la información y la Internet, elementos que no se abordan directamente en el Convenio de Berna.
Un cambio importante en la legislación de derechos de autor que apareció en el Convenio de Berna fue el movimiento para hacer automática la protección de los derechos de autor. En la actualidad, en la mayoría de los países, los creadores no necesitan registrarse ni solicitar la protección de los derechos de autor de una obra. Por el contrario, el autor de una obra tiene derecho inmediato a todos los derechos de autor de la obra hasta que se renuncie explícitamente a esos derechos o caduque el derecho de autor.
Antes de 1989, la legislación de los Estados Unidos requería el uso de un aviso de derechos de autor para afirmar que se estaban reclamando derechos de autor. El símbolo de copyright o la palabra copyright tenía que colocarse en algún lugar dentro de la obra protegida, junto con el año en que la obra fue creada o publicada.
¿Cuál es la duración de la protección de los derechos de autor?
Después de que caduque el copyright de una obra, la obra pasa al dominio público y se puede usar sin costo y sin restricciones. El plazo de copyright original se fijó en 14 años, con la opción de renovarlo por otros 14 años. Ese plazo se duplicó en 1831 a 28 años más una renovación de 28 años.
Disney Corp. es el más conocido de un grupo de poderosos titulares de derechos de autor que se benefician de términos de protección de derechos de autor más largos. Disney ha sido una fuerza impulsora para extender la protección de derechos de autor de los Estados Unidos para su icónico ratón y ha apoyado cambios en los términos de derechos de autor en los Estados Unidos, incluidos los siguientes:
- Ley de derechos de autor de 1976, que extendió la protección de los derechos de autor a 75 años o la vida del autor más 50 años; y
- Ley de Extensión del Plazo de Derechos de Autor de 1998, también llamada Ley de Protección de Mickey Mouse, que extendió el plazo a 120 años o la vida del autor más 70 años.
Bajo la ley de derechos de autor actual, los derechos de autor de Disney sobre la versión original de Mickey Mouse retratada en Steamboat Willie en 1928 expirarán en 2024. Sin embargo, las versiones posteriores de la mascota de Disney, así como la mayoría de los otros personajes de Disney, aún estarán protegidos.
¿Cuál es la duración de la protección de los derechos de autor en virtud de la legislación vigente?
Según la legislación vigente en los Estados Unidos., obras creadas después de enero. 1, 1978, gozan de protección por derecho de autor durante toda la vida del autor más 70 años adicionales. Para obras anónimas, con seudónimos y de propiedad corporativa, los derechos de autor duran 95 años a partir del año de su primera publicación o un plazo de 120 años a partir del año de su creación, lo que expire primero.
Duración de los derechos de autor y dominio público
La noción de proteger a los editores de las ventas no autorizadas de copias de sus libros por terceros se remonta al Estatuto de Ana de 1709 en Gran Bretaña, una ley que otorgaba a los editores derechos exclusivos de publicación por un período fijo, después del cual su trabajo podía ser producido y vendido por otros. En los Estados Unidos, la primera legislación en este sentido aparece en los Estados Unidos. Constitución, en el Artículo I, Sección 8, Cláusula 8, donde la llamada Cláusula de Derechos de Autor otorga al Congreso la autoridad para promulgar leyes que «aseguren por tiempo limitado a los Autores e Inventores el Derecho exclusivo a sus respectivos Escritos y Descubrimientos».»
Ambas leyes, junto con la legislación de derechos de autor vigente en todo el mundo, exigen que las obras protegidas pasen al dominio público después de que haya pasado el plazo estipulado en la ley de derechos de autor. Las obras de dominio público se pueden usar, copiar y distribuir sin restricciones bajo la ley de derechos de autor.
¿Cuáles son las excepciones a los derechos de autor?
No todas las expresiones de una idea pueden estar protegidas por derechos de autor. Los derechos de autor no protegen lo siguiente:
- nombres de productos;
- títulos de obras, como títulos de libros;
- nombres de empresas y organizaciones;
- seudónimos, incluido el nyms de hackers informáticos;
- eslóganes, eslóganes, lemas y frases publicitarias cortas; y
- listas de ingredientes, como en las etiquetas de los productos o en las recetas.
Algunas cosas de esta lista, como los nombres de productos, pueden recibir protección en virtud del derecho de marcas.
Uso justo
Incluso cuando una obra está protegida por la ley de derechos de autor, la ley define una categoría de excepciones. En estos casos, se pueden utilizar copias de obras incluso cuando el titular de los derechos de autor haya restringido su uso.
El uso justo, conocido en otras jurisdicciones internacionales como trato justo, es la doctrina judicial que permite el uso de materiales protegidos por derechos de autor cuando el propósito sirve al interés público.
Los usos justos más comunes de los materiales con derechos de autor incluyen los siguientes:
- Críticas y comentarios los usos justos permiten la reproducción de una obra protegida por derechos de autor con el propósito de criticar o comentar la obra. Es de interés público tener acceso a revisiones críticas de obras, y al considerar estas obras, el crítico puede incluir extractos cortos de una obra para ilustrar un punto que se está planteando.
- El uso justo de la parodia es otro uso justo común, donde partes de la obra se reproducen en una nueva obra.
- El uso justo de la educación permite el uso de materiales en la enseñanza presencial, para becas e investigación.
- El uso justo de bienes públicos incluye excepciones para permitir que las bibliotecas hagan copias en braille de libros de su propiedad.
- El uso justo no comercial incluye excepciones como las que permiten grabar transmisiones de radio o televisión para ver en un entorno no comercial o hacer copias de obras como software para evitar problemas en caso de robo, pérdida o daño de la obra original.
Conceptualmente, el uso justo es un refinamiento del equilibrio básico entre el derecho de autor y los intereses civiles.
Es importante tener en cuenta, sin embargo, que lo que cuenta como uso justo generalmente no está bien delineado en las leyes de derechos de autor de todo el mundo. En los estados UNIDOS, la ley enumera cuatro pautas básicas que los tribunales pueden usar en demandas en las que se alega una infracción:
- Comercial o no comercial. ¿Es el propósito y el carácter del uso principalmente sin fines de lucro y para continuar la educación, o es con fines de lucro? Es más probable que los usos educativos sin fines de lucro y no comerciales se consideren de uso justo.
- Naturaleza del trabajo. ¿Es la obra protegida una obra objetiva, que tiene derecho a menos protección, o es una obra puramente creativa? Los trabajos factuales incluyen hechos que pueden ser de valor público, y como son hechos, requieren menos trabajo creativo para crear.
- Cantidad y sustancialidad de la parte del trabajo utilizada. ¿Qué parte del trabajo protegido se está utilizando y qué importancia tiene para el trabajo? Es más probable que se toleren los usos de citas y otros extractos cortos que los usos de porciones extensas de la obra.
- Efecto del uso sobre el mercado potencial de la obra. ¿Qué tan probable es que el uso esté destinado a evitar pagar por el trabajo? Por ejemplo, hacer una copia de un programa de software para instalarlo en otra computadora no es un uso justo, mientras que hacer una copia de seguridad para evitar la interrupción del negocio debido a robo, pérdida o daño generalmente se considera un uso justo.
En el mundo de la música popular, los límites del uso justo se han puesto a prueba como resultado del uso de muestras o fragmentos breves de grabaciones sonoras protegidas por derecho de autor en nuevas obras. No se han establecido precedentes claros porque las decisiones de los tribunales han tomado giros impredecibles.
Una decisión de 2005 en el Tribunal de Distrito 6 en los EE. sostuvo que copiar tan solo tres notas consecutivas podía constituir una infracción. Otros casos han girado en torno a si se deben obtener permisos para partes de una obra que se samplean, para la canción subyacente o para ambos. Los músicos comerciales pueden comprar autorizaciones para muestrear obras, lo que significa que simplemente no se prueba si ese muestreo podría permitirse en virtud de las disposiciones de uso justo.
Copyleft
Una interesante excepción a los derechos de autor es un concepto originalmente defendido por Richard Stallman y la Free Software Foundation, que creó el copyleft como un medio de eliminar efectivamente la mayoría de las restricciones de derechos de autor de una obra para permitir el uso libre, incluida la copia del material, mientras conserva el control sobre cómo se comparte el material.
Bajo el copyleft, los trabajos derivados creados usando ese trabajo original también deben recibir protección con copyleft. En términos más generales, este enfoque se conoce como licencia libre y se considera una forma de licencia de código abierto.
El material publicado bajo licencias de código abierto puede copiarse, modificarse, compartirse y distribuirse libremente, siempre que se aplique la licencia original al material distribuido. Cuando se usa para publicar software, la licencia copyleft también requiere que el código fuente se incluya o esté disponible cuando se publica el software modificado.
Creative Commons
En 2001, Creative Commons, una organización sin fines de lucro, se creó para facilitar varios tipos de intercambio legal para que las obras pudieran reutilizarse libremente, pero en contextos controlados por el titular de los derechos de autor. Las obras cubiertas por licencias Creative Commons se agregan en creativecommons.org.
Derechos de autor vs. marcas comerciales y patentes
El derecho de autor es solo una forma de derechos de propiedad intelectual protegidos a nivel federal. Otros incluyen marcas comerciales y patentes. Los derechos de autor en los EE.UU. están registrados en los EE.UU. Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca del Congreso. Las marcas comerciales están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos (USPTO), y las patentes son otorgadas por esa oficina.
| Copyright | Patente | Marca registrada | |
| ¿Qué está protegido? | Obras originales de autoría | Invenciones | Palabra, frase o diseño que identifica bienes o servicios |
| Ejemplos | Autobiografía de Malcolm X (libro), Hamilton (obra de teatro) | Una nueva técnica para la compresión de datos, Apple iPhone | Coca-Cola®, Just do it® o Nike «swoosh» |
| Beneficios de la protección | Evita que otros copien o exploten el contenido protegido por derechos de autor sin el permiso del titular de los derechos de autor | Evita que otros copien, usen o vendan el contenido protegido por derechos de autor invención sin el consentimiento del inventor | Ayuda a prevenir la confusión que podría ocurrir si otros intentan usar la marca para un producto o servicio similar o competidor |
¿Cómo funcionan los derechos de autor?
El derecho de autor protege «obras originales de autoría, incluidas obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, como poesía, novelas, películas, canciones, programas informáticos y arquitectura», según la USPTO.
Una obra está protegida automáticamente por derechos de autor desde el momento en que se completa. El autor de la obra puede reclamar la protección de los derechos de autor agregando el símbolo de derechos de autor (©) o la palabra derechos de autor y su nombre y el año en que se creó la obra.
Los creadores pueden obtener una mayor protección de su trabajo registrándolo en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Esto requiere enviar una copia de la obra y una tarifa de registro de derechos de autor; las obras se pueden registrar en línea por tan solo 3 35, y también se pueden registrar grupos de obras, como artículos en una publicación periódica.
El estado de los derechos de autor está protegido desde la creación inicial o el registro.
¿Cómo funcionan las marcas comerciales?
Los propietarios de marcas pueden registrar marcas en la USPTO para proteger su marca, logotipo o eslogan en relación con su producto. Esto proporciona confianza a los consumidores al comprar un producto de marca registrada, como Coca-Cola® o The Happiest Place on Earth®.
Obtener el registro de marca es más complicado y más caro que el derecho de autor. Las tarifas de solicitud con la USPTO comienzan en 2 250 y pueden requerir búsquedas de marcas y otros procesos; los solicitantes generalmente trabajan con un abogado para completar el proceso de registro.
La aceptación y el registro de una marca no están garantizados, pero una vez que se registra una marca, debe ser utilizada activamente por el propietario. La protección de la marca registrada puede persistir indefinidamente si el propietario continúa usándola y renueva el registro cada 10 años.
¿Cómo funcionan las patentes?
Los gobiernos conceden patentes a los inventores para que éstos puedan beneficiarse de sus innovaciones. Una invención patentada debe ser novedosa, no visible y útil, y si la USPTO determina que es así, el inventor tiene un plazo inicial de protección de hasta 20 años.
Las patentes no se pueden renovar. Pero deben mantenerse mediante el pago de tasas de mantenimiento durante el período de vigencia de la patente, de lo contrario la invención patentada pierde la protección de la patente.
La USPTO evalúa las solicitudes de patente; el proceso de solicitud de patente incluye numerosas tasas, que dependen del tipo de patente y otros factores. La mejor manera de navegar el proceso es con un abogado de patentes, que puede ayudar a presentar la solicitud y responder a los requisitos adicionales cuando sea necesario.
¿Cómo se utiliza la gestión de derechos digitales para el control de los derechos de autor?
Las expresiones digitales, como los libros electrónicos y la música, están protegidas por derechos de autor al igual que sus homólogos tradicionales de libros y discos compactos. Controlar las infracciones y la reproducción no autorizada de obras digitales es considerablemente más difícil que los productos impresos que requieren impresión y distribución física.
El derecho de autor protege estas obras y puede utilizarse como base para demandas posteriores, pero las empresas han adoptado la idea de utilizar tecnologías digitales para proteger las obras digitales.
Hay dos enfoques básicos utilizados en los productos típicos de gestión de derechos digitales (DRM) :
- Las copias individuales del producto digital están cifradas y contienen el código necesario para proteger su uso. Las protecciones utilizadas para evitar la duplicación no autorizada de discos de vídeo digitales distribuidos comercialmente son ejemplos de ello y se basan en las salvaguardias incorporadas en los reproductores de DVD para evitar el uso de copias pirateadas.
- Un servidor de administración de derechos centralizado comprueba las autorizaciones en el momento del uso y bloquea o desbloquea las copias digitales en consecuencia. Esto permite un control más detallado y una mejor contabilidad de uso general, pero requiere una conexión a Internet antes de cada uso.
En algunos sistemas DRM se aplican controles adicionales. Los libros leídos en el ecosistema Kindle de Amazon, por ejemplo, se pueden resaltar en el contexto de la presente copia, pero no se permite copiar el texto que se muestra en un lector Kindle al portapapeles del sistema operativo.
Esta restricción impuesta por DRM sobre el corte y el pegado es, según han señalado los críticos, una restricción que va más allá de los derechos previstos por la ley de derechos de autor, donde el corte y el pegado bien podrían caer en el ámbito del uso legítimo. No poder hacer copias de seguridad de DVDs es otro caso en el que el uso de una obra está permitido bajo derechos de autor, pero puede estar prohibido por el sistema DRM que una corporación ha optado por usar.
Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998
La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) de 1998 incluye una estipulación que tipifica como delito la ingeniería inversa de sistemas DRM, incluso si el objetivo es tomar medidas permitidas por esa misma ley de derechos de autor. Los fabricantes de bienes, como tractores agrícolas y automóviles, que normalmente no se asociarían con las protecciones de derechos de autor, han afirmado que la disposición de ingeniería inversa de la DMCA se aplica al software utilizado en sistemas integrados dentro de sus productos. Por lo tanto, los intentos de terceros de comprender esos sistemas son delitos penales, no por infracción de derechos de autor, sino simplemente porque la investigación sobre el funcionamiento de los sistemas DRM es ilegal.
A number of prosecutions and threatened legal actions have been mounted since the DMCA was enacted. La Electronic Frontier Foundation mantiene una lista parcial de ellos.
Uso justo para la investigación de seguridad
En octubre de 2016, la Biblioteca del Congreso autorizó temporalmente a los investigadores de seguridad que «actuaban de buena fe» a realizar algunos tipos de investigación sobre dispositivos de consumo, siempre que la investigación no violara otras leyes, como la Ley de Fraude y Abuso Informáticos.
Hay una prueba de cuatro partes para determinar si una investigación determinada está comprendida en la exención:
- El programa de ordenador debe ser adquirido legalmente.
- Las acciones tomadas deben ser «únicamente con el propósito de una investigación de seguridad de buena fe».»
- La investigación debe tener lugar después de octubre. 28, 2016.
- Aunque técnicamente no es un requisito, la autorización implica que la divulgación responsable es un elemento importante para establecer que el trabajo se realizó de buena fe.
La buena fe se define circularmente como «solo para fines de pruebas de buena fe», pero también se explica que significa que el trabajo no se puede hacer » de una manera que facilite la infracción de los derechos de autor.»
Sólo las investigaciones realizadas con productos orientados principalmente al consumidor entran en el ámbito de esta autorización.
Consulte formas de proteger la propiedad intelectual y los secretos comerciales, protegerse contra amenazas internas y las mejores prácticas.